江边上的花朵使我烦恼至极无法摆脱,
没有地方可以诉说,只能感到一阵狂乱。
我四处寻找南方邻居那位爱喝酒的朋友,
结果他连续十几天外出喝酒,只留下一张空床。
古诗原文
无处告诉只颠狂。
走觅南邻爱酒伴,
经旬出饮独空床。
白话译文
译文亮点
注释
2. 被花恼:被花所困扰,即被江边的花朵景色所吸引而感到心烦意乱。
3. 告诉:诉说,表达。
4. 颠狂:心神不定,狂乱的状态。
5. 南邻:南方的邻居。
6. 爱酒伴:喜欢喝酒的朋友。
7. 经旬:经过十几天。
8. 独空床:独自留下空床。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗通过描绘诗人在江边赏花的情景,展现了他内心的孤独与寂寞。艺术手法上,杜甫运用了对比和讽刺的手法,通过“被花恼”与“无处告诉”的对比,突显了诗人的孤独无依。同时,通过对“南邻爱酒伴”的寻觅和“独空床”的结果,讽刺了人际关系的疏离。
赏析亮点
创作背景
此诗创作于唐代,杜甫此时正处于流离失所的时期。唐代中期,社会动荡,战乱频仍,杜甫因战乱多次搬迁,生活困苦。在这种背景下,杜甫在江边赏花时,感受到了孤独与无助,从而创作了这首诗。
背景亮点
艺术特色
1. 对比手法:通过对美景与孤独、寻找与失望的对比,增强了诗歌的感染力。
2. 讽刺手法:以寻找爱酒伴却只得到空床的结局,讽刺了人际关系的虚伪与疏离。
3. 简洁明了:诗歌用词简洁,句式明快,表达了诗人内心的孤独与无奈。
艺术亮点
主题思想
此诗主题为孤独与寂寞。诗人在江边赏花时,本想寻找知心朋友倾诉内心的烦恼,却因朋友的缺席而感受到更加深刻的孤独。诗中反映了杜甫对流离失所生活的无奈和对友情的渴望,同时也揭示了人际关系在战乱时期的脆弱和虚伪。