在郑驸马的宅邸中,阴凉的洞穴里弥漫着细微的烟雾,主人款待客人,夏日的竹席清凉宜人。春酒色泽浓郁如琥珀,而冰镇饮料清澈碧绿如玛瑙,冰冷沁人心脾。仿佛错觉中穿越了江边的茅屋,踏上了通向云端的石级。这儿的景色让人误以为是秦楼压过了郑谷,耳边不时传来佩饰清脆的碰撞声。
古诗原文
留客夏簟清琅玕。
春酒杯浓琥珀薄,
冰浆碗碧玛瑙寒。
误疑茅堂过江麓,
已入风磴霾云端。
自是秦楼压郑谷,
时闻杂佩声珊珊。
白话译文
译文亮点
注释
- 夏簟:夏日用的竹席。
- 琥珀:一种古代松树树脂化石,常用来比喻美酒颜色。
- 玛瑙:一种宝石,常用来形容液体清澈碧绿。
- 茅堂:茅草屋。
- 风磴:山间石级。
- 秦楼:指秦楼楚馆,古代高级的娱乐场所。
- 郑谷:地名,可能是宴会的地点。
- 杂佩:指身上挂的各式佩饰。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以细腻的笔触描绘了宴会场景,运用了丰富的比喻和想象,营造出一种清凉、幽深的氛围。杜甫巧妙地使用了对比和衬托,如“春酒”与“冰浆”对比,既反映了季节的对比,也增添了宴会的层次感;“琥珀”与“玛瑙”的比喻则使美酒和冰饮的色泽鲜明、生动。此外,通过“误疑”和“已入”两句,杜甫将读者带入了一个似真似幻的境界。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代,杜甫经历过安史之乱,其时社会动荡,个人生活也颇为坎坷。在这样的背景下,诗人在友人的宴会上,可能感慨于人生的不确定性和世事的变幻,而创作此诗。
背景亮点
艺术特色
诗中运用了大量的宝石意象,如“琥珀”、“玛瑙”,不仅增强了语言的形象性,也增添了文本的色泽美。同时,杜甫巧妙地结合了视觉与听觉,如“细烟雾”与“杂佩声珊珊”,营造出一种全方位的感官体验。
艺术亮点
主题思想
此诗表面上是描写宴会场景,实则蕴含了杜甫对人生和社会的深刻思考。通过对宴会场所的描写,杜甫可能隐喻了当时社会的复杂与变幻,以及对美好时光的留恋和对现实的不确定感。同时,诗中透露出对自然和宁静生活的向往。