古诗原文

莽莽万重山,
孤城山谷间。
无风云出塞,
不夜月临关。
属国归何晚,
楼兰斩未还。
烟尘独怅望,
衰飒正摧颜。

白话译文

群山连绵,重叠无数,
孤立城池,深陷山谷之中。
没有风,云彩却飘出边塞,
夜未深,月光已照到关上。
问属国使者何时归来,
楼兰的斩首使节尚未归还。
我独自望着烽火烟尘,
衰颓的容颜,满是忧伤。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
1. 莽莽:形容山势广大无边。
2. 孤城:指边塞孤立的城池。
3. 无风:指没有风吹动的情景。
4. 云出塞:意指云彩似乎从边塞地区升起。
5. 不夜:意指夜晚尚未降临。
6. 属国:指唐朝设在边远地区的行政单位。
7. 楼兰:汉代西域国名,此处借指唐朝的边疆地区。
8. 斩未还:指唐朝派出的使臣尚未完成使命归来。
9. 烟尘:古代边防用以报警的烽火,也指战争中的烟尘。
10. 衰飒:形容衰老、颓废的样子。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

此诗以壮阔的自然景观为背景,描绘了边塞的孤寂与战争的残酷。艺术手法上,杜甫运用了对仗工整、形象生动的语言,以及历史典故的引用,增强了诗歌的意境和深度。思想内容上,诗中流露出对国家边疆安全的忧虑,对战争和使臣命运的关心。情感表达上,透露出诗人对时光流逝和个人衰老的感伤。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

杜甫在唐代安史之乱后,流离失所,对国家和民族的命运充满忧虑。《秦州杂诗二十首》是在他流寓秦州(今甘肃天水)期间所作,此诗反映了诗人对边塞战事的关注和对国家未来的深深担忧。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

此诗的艺术特色在于它简洁而富有力量,通过对自然景观的描绘和对历史典故的巧妙运用,构建出一幅边塞战事图。诗中的意象生动,如“无风云出塞,不夜月临关”,以自然现象暗示了边塞的紧张气氛。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

此诗主题思想是对国家边疆安全的关切和对战争的反思。诗人在描绘边塞孤城的同时,通过“属国归何晚,楼兰斩未还”表达了对边疆使臣命运的牵挂,反映了诗人对和平的渴望和对战争的深刻忧虑。同时,诗末的“烟尘独怅望,衰飒正摧颜”透露出诗人对个人命运和时光流逝的无奈与悲哀。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征