群山连绵,重叠无数,
孤立城池,深陷山谷之中。
没有风,云彩却飘出边塞,
夜未深,月光已照到关上。
问属国使者何时归来,
楼兰的斩首使节尚未归还。
我独自望着烽火烟尘,
衰颓的容颜,满是忧伤。
古诗原文
孤城山谷间。
无风云出塞,
不夜月临关。
属国归何晚,
楼兰斩未还。
烟尘独怅望,
衰飒正摧颜。
白话译文
译文亮点
注释
2. 孤城:指边塞孤立的城池。
3. 无风:指没有风吹动的情景。
4. 云出塞:意指云彩似乎从边塞地区升起。
5. 不夜:意指夜晚尚未降临。
6. 属国:指唐朝设在边远地区的行政单位。
7. 楼兰:汉代西域国名,此处借指唐朝的边疆地区。
8. 斩未还:指唐朝派出的使臣尚未完成使命归来。
9. 烟尘:古代边防用以报警的烽火,也指战争中的烟尘。
10. 衰飒:形容衰老、颓废的样子。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以壮阔的自然景观为背景,描绘了边塞的孤寂与战争的残酷。艺术手法上,杜甫运用了对仗工整、形象生动的语言,以及历史典故的引用,增强了诗歌的意境和深度。思想内容上,诗中流露出对国家边疆安全的忧虑,对战争和使臣命运的关心。情感表达上,透露出诗人对时光流逝和个人衰老的感伤。
赏析亮点
创作背景
杜甫在唐代安史之乱后,流离失所,对国家和民族的命运充满忧虑。《秦州杂诗二十首》是在他流寓秦州(今甘肃天水)期间所作,此诗反映了诗人对边塞战事的关注和对国家未来的深深担忧。
背景亮点
艺术特色
此诗的艺术特色在于它简洁而富有力量,通过对自然景观的描绘和对历史典故的巧妙运用,构建出一幅边塞战事图。诗中的意象生动,如“无风云出塞,不夜月临关”,以自然现象暗示了边塞的紧张气氛。
艺术亮点
主题思想
此诗主题思想是对国家边疆安全的关切和对战争的反思。诗人在描绘边塞孤城的同时,通过“属国归何晚,楼兰斩未还”表达了对边疆使臣命运的牵挂,反映了诗人对和平的渴望和对战争的深刻忧虑。同时,诗末的“烟尘独怅望,衰飒正摧颜”透露出诗人对个人命运和时光流逝的无奈与悲哀。