明智而英勇的您,在盛年之时遭遇国家危难,
国家的经济实际上依赖着英雄的才智。
国家社稷处于如今这样的状况,
平定战乱除了您还能有谁呢?
那些身处凤翔的官员们暂且能填饱肚子,
但已经不能再过上奢侈的生活。
身穿青色官袍的朝臣们最为艰难,
年老的白发官员只能徒步回家。
人生中的交往并不分年老或年少,
为何一定要志趣相投才能成为朋友?
在山中,妻子向上天哭泣,
您却只能在马槽边回忆当年追风的骏马。
古诗原文
经济实藉英雄姿。
国之社稷今若是,
武定祸乱非公谁。
凤翔千官且饱饭,
衣马不复能轻肥。
青袍朝士最困者,
白头拾遗徒步归。
人生交契无老少,
论交何必先同调。
妻子山中哭向天,
须公枥上追风骠。
白话译文
译文亮点
注释
2. 经济:指国家政治经济。
3. 社稷:代指国家。
4. 武定:用武力平定。
5. 凤翔:唐时郡名,此处借指朝中。
6. 青袍:唐代低级官员的朝服。
7. 拾遗:唐代官职名,此处泛指年老被废弃的官员。
注释亮点
诗歌赏析
此诗通过对比手法展现了安史之乱后国家的破败景象和个人命运的悲惨。杜甫在诗中表达了对国家兴亡的深切关注以及对英雄人物的崇敬。诗中“明公”指的可能是一位有能力的官员或将领,诗人对其有很高的评价和期待。从“青袍朝士最困者”到“白头拾遗徒步归”,诗人描绘了从官员到被废弃的凄凉转变,反映了自己对世态炎凉的感慨。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代,是在安史之乱后期,杜甫经历了流离失所,对国家的动荡和个人命运的沉浮有深刻体验。诗中所反映的时局艰难、官员困顿的情况,与杜甫自身经历和当时的历史背景紧密相关。
背景亮点
艺术特色
1. 对比鲜明:通过对英雄与困顿官员、饱饭与徒步归的对比,展现了社会的不公和个人的不幸。
2. 情感真挚:诗中充满了对英雄的仰慕和对时局的无奈,情感真挚而深沉。
3. 叙事与抒情相结合:既有对当时社会现象的叙述,也有对个人命运的抒情表达。
艺术亮点
主题思想
本诗的核心主题是对英雄人物的赞颂和对时局的忧虑。杜甫通过描写“明公”与“青袍朝士”的不同命运,反映了社会的不公以及个人在国家动荡中的无力感。同时,表达了对忠诚、友谊的珍视以及对英雄无用武之地的悲哀。诗中透露出对国家的忧虑和对英雄理想主义色彩的追怀。