远处林中的暑气减弱了,
李公子来访与我同游。
我贫穷的居所就像个乡村,
位置偏僻,靠近城南的楼。
旁边的邻居们都很朴实,
所需的东西也容易得到。
隔着屋子喊西邻,
问他们有没有酒?
墙那边递过了浊酒,
我们在席子上俯瞰着长流。
清风从左右吹来,
让客人感觉仿佛已经是秋天。
鸟巢众多,鸟儿喧嚣,
叶子密集处蝉鸣连连。
被这些声音所扰,
谁还能说我的住处幽静?
水边的花在晚霞中显得干净,
可以留到足够晚的时候。
我担心酒喝完了,
再为你们计划下一步。
古诗原文
公子过我游。
贫居类村坞,
僻近城南楼。
旁舍颇淳朴,
所须亦易求。
隔屋唤西家,
借问有酒否?
墙头过浊醪,
展席俯长流。
清风左右至,
客意已惊秋。
巢多众鸟喧,
叶密鸣蝉稠。
苦遭此物聒,
孰谓吾庐幽?
水花晚色净,
庶足充淹留。
预恐樽中尽,
更起为君谋。
白话译文
译文亮点
注释
2. 类村坞:像村子一样的简陋居所。
3. 城南楼:可能指的是成都的城南楼。
4. 浊醪:浊酒,指未经过滤的酒。
5. 展席:铺开的席子,用于坐卧。
6. 聒:嘈杂扰人的声音。
注释亮点
诗歌赏析
此诗描绘了夏日李公到访杜甫家中做客的情景。诗中通过对居所环境、邻里关系、自然景色的描绘,展现了诗人虽然生活简朴但精神世界丰富的状态。诗的艺术手法主要表现在生动的自然景色描写和对声音的捕捉上,如“巢多众鸟喧,叶密鸣蝉稠”两句,生动地描绘了夏日的聒噪。情感表达上,诗人通过客人的感受“客意已惊秋”,传达出对夏日清凉的渴望和对友情的珍视。
赏析亮点
创作背景
此诗创作于唐代,杜甫正处于流离失所时期,生活相对困苦。在这样的背景下,诗中依然流露出对友情的看重和对生活的乐观态度,体现了诗人深厚的人文情怀。
背景亮点
艺术特色
1. 对比手法:通过对比“暑气薄”与“清风至”,以及“众鸟喧”与“水花晚色净”,形成鲜明对比,增强了诗歌的层次感和艺术效果。
2. 动静结合:既有静态的景物描绘,又有动态的声音捕捉,使画面更加生动。
3. 寓情于景:通过对自然景色的描绘,抒发了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。
艺术亮点
主题思想
此诗主题在于表达在困苦生活中,诗人依然保持乐观、热情的态度,珍视友情,享受生活中的点滴美好。同时,也反映出唐代文人之间的交往和相互扶持,展现了杜甫深厚的人文关怀。