有位客人乘船来自忠州,
我派人骑马将他安置在瀼水的西端。
这古旧的厅堂原本是为了宽敞而购买,
现在借给你迁居,以便停下宴会的游乐。
云石之间闪烁着高树上的晨光,
风中的江水飒飒作响,扰乱了秋天的船帆。
却是因为亲家的关系偶然相遇在这里,
允许我坐下来,在曾经的走廊上尽情地散解忧愁。
古诗原文
遣骑安置瀼西头。
古堂本买藉疏豁,
借汝迁居停宴游。
云石荧荧高叶曙,
风江飒飒乱帆秋。
却为姻娅过逢地,
许坐曾轩数散愁。
白话译文
译文亮点
注释
2. 瀼西头:瀼水,在今重庆奉节,杜甫曾在此地避难。
3. 古堂:杜甫在瀼西的住所。
4. 藉疏豁:借助宽敞的地方。
5. 姻娅:亲家,这里指与杜甫有婚姻关系的家庭。
6. 曾轩:曾经的走廊或亭子。
注释亮点
诗歌赏析
此诗运用了生动的景物描写和细腻的情感表达,展现了杜甫对友人的热情接待以及对生活的感慨。诗中“云石荧荧高叶曙,风江飒飒乱帆秋”两句,通过对自然景物的描绘,营造出一种宁静而又动荡的秋日氛围,反映了诗人内心的不安和对世事的无奈。同时,诗句中的“许坐曾轩数散愁”透露出诗人对友情的珍视,以及在动荡生活中寻找片刻慰藉的渴望。
赏析亮点
创作背景
此诗写于唐代,杜甫流寓瀼西之时。唐代中期以后,因安史之乱等原因导致国家动荡,许多文人士大夫流离失所。杜甫在这一时期创作了大量反映社会现实和个人遭遇的诗篇。《简吴郎司法》便是这一时期的作品,反映了诗人在流离中仍不忘友情的情怀。
背景亮点
艺术特色
1. 对景物的精细描绘,如“云石荧荧高叶曙”,形象生动,使人如临其境。
2. 情感真挚,通过对友情和生活的描写,表现了诗人在逆境中的乐观与坚持。
3. 语言朴实无华,贴近生活,展现了杜甫一贯的写实风格。
艺术亮点
主题思想
此诗主题在于表达诗人对友情的看重以及在乱世中寻求心灵慰藉的愿望。通过对忠州客人的接待,以及对自然景物的描绘,反映出杜甫在动荡生活中的坚韧与乐观,同时也流露出对美好生活的向往和对现实的不满。诗中所体现的亲情、友情、以及对安定生活的渴望,是杜甫这一时期作品的核心思想。