沿着长满青苔的小径来到江边竹林,
茅草屋檐下落满了缤纷的春花。
离别以来已过去很多甲子(一甲子为六十年,这里指岁月流逝),
不知不觉间,春天又盛开了它的华美。
我倚着拐杖观赏那孤独的礁石,
提着酒壶,坐在浅浅的沙滩上。
远处的海鸥静静地浮在水面上,
轻盈的燕子在风中翩翩起舞。
人生路虽然充满坎坷,
但我的生命也有尽头。
身体有时清醒有时沉醉,
趁着兴致所在,便是我的家。
古诗原文
茅檐覆地花。
别来频甲子,
倏忽又春华。
倚杖看孤石,
倾壶就浅沙。
远鸥浮水静,
轻燕受风斜。
世路虽多梗,
吾生亦有涯。
此身醒复醉,
乘兴即为家。
白话译文
译文亮点
注释
2. 甲子:一甲子为六十年,这里泛指时间流逝。
3. 倏忽:突然,转眼之间。
4. 春华:春光,也指春天的繁华。
5. 倚杖:倚着拐杖。
6. 孤石:指江边的礁石。
7. 倾壶:倾斜酒壶,指饮酒。
8. 沙鸥:即海鸥,因其多在沙滩或水边活动。
9. 梗:阻碍,困难。
10. 有涯:有限,这里指生命的有限。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以春天为背景,通过描绘自然景色和表达人生哲理,展现了诗人对生命意义的深刻思考。艺术手法上,诗中运用了丰富的意象和动静结合的手法,如“苔径临江竹”与“远鸥浮水静”,形成鲜明对比,突显出诗人内心的宁静与淡泊。思想内容上,诗人面对世路的多梗,表现出豁达的人生态度,认为人生虽有限,但能乘兴而活,也是一种境界。
赏析亮点
创作背景
杜甫在唐代安史之乱后,经历了长时间的流离失所。此诗大约写于他晚年的某个春天,诗人在欣赏春景的同时,反思了自己的人生经历和处世哲学。
背景亮点
艺术特色
1. 意象生动:通过自然景物的描绘,使读者仿佛置身于宁静的江边春景之中。
2. 寓哲理于景:在描绘美景的同时,融入了诗人对人生、时间的深刻认识。
3. 对比鲜明:动静结合,形成强烈的视觉冲击,突显诗人的情感态度。
艺术亮点
主题思想
本诗主题在于表达诗人对人生、时间和命运的深刻认识。面对生命的有限和世事的变迁,诗人主张把握当下,以豁达的心态看待人生,追求内心的宁静和自由。同时,诗中也流露出对美好生活的向往和追求。