东岳泰山的云层峰巅高高耸立,
浩渺的云海弥漫了整个天际。
响雷震翻帘幕中的燕子,
骤雨使得河中的鱼儿慌忙跳跃。
坐在家中对着贤人的美酒,
听着长者的车马经过门口。
在这泥泞的道路上相邀实感愧疚,
但还是骑马来到台阶之前。
古诗原文
溶溶满太虚。
震雷翻幕燕,
骤雨落河鱼。
座对贤人酒,
门听长者车。
相邀愧泥泞,
骑马到阶除。
白话译文
译文亮点
注释
2. 溶溶:形容云海浩渺,广大无边。
3. 太虚:指天空。
4. 幕燕:比喻匆忙避雨的燕子。
5. 骤雨:突然而猛烈的雨。
6. 贤人酒:指与贤者共饮之酒。
7. 长者车:尊称贤者的车马。
8. 泥泞:泥水很深,行走不便。
9. 阶除:宫殿或住宅的台阶。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以写景起兴,通过自然景象的描绘展现出诗人的情感与心境。首两句写出雨前云海的壮阔,气势磅礴;接下来两句用雷雨的猛烈反衬室内的静谧,形成鲜明对比。中四句转换场景,由自然景观过渡到人情世故,表现了诗人对贤者的尊敬和对长者的礼遇。最后两句表达了诗人对友人的诚挚邀请,以及在恶劣天气条件下依然前来的坚持。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代,杜甫正处于流离失所的时期。他对于时局的忧虑和个人命运的无奈,在这首诗中有所体现。诗人在表达对朋友的思念和邀请之余,也透露出对世态炎凉的感慨。
背景亮点
艺术特色
1. 对比手法:通过自然景象与人文场景的对比,突显了诗人的情感与主题。
2. 情景交融:将自然景观与诗人的内心情感紧密结合,使诗歌充满了丰富的意象和深刻的思想。
3. 言简意赅:用简洁的语言描绘出丰富的画面,表达了诗人深沉的情感。
艺术亮点
主题思想
此诗主题为怀人、抒情,表达了诗人对友人的思念之情,以及在困境中仍然保持的礼节与尊重。同时,通过对自然现象的描绘,反映出诗人对时局的忧虑和对生活的无奈,展现了其深刻的忧患意识和人文关怀。