村庄的傍晚,突如其来的风让人吃了一惊;
幽静的庭院,雨水刚刚经过,留下点点潮湿。
夕阳的余晖温暖着细小的草儿,
江水的颜色映照在稀疏的窗帘上。
书籍翻乱,有谁能整理好这一册册书卷?
酒杯空了,只能自己动手再次斟满。
时常听到一些多余的意见,
但对于我这个老头子隐居的生活,却并不觉得奇怪。
古诗原文
庭幽过雨沾。
夕阳薰细草,
江色映疏帘。
书乱谁能帙,
杯干可自添。
时闻有馀论,
未怪老夫潜。
白话译文
译文亮点
注释
2. 庭幽:清静的庭院。
3. 薰:温暖、熏陶。
4. 疏帘:稀疏的窗帘。
5. 书乱谁能帙:意指书乱无人整理,帙是古代装书用的套子或包袱。
6. 杯干可自添:杯中酒干,只能自己添酒。
7. 未怪老夫潜:老夫,杜甫自称,潜,隐居。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以宁静的乡村晚景为背景,通过自然景象的描绘,展现了诗人晚年的生活状态。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,反映了杜甫对晚年生活的淡然和自得。艺术手法上,杜甫以写实的笔触描绘出生活的细节,同时融入个人的情感体验,形成了一种淡雅而富有内涵的风格。
赏析亮点
创作背景
杜甫在唐代安史之乱后,经历了长期的流离失所,晚年定居成都草堂。《晚晴》一诗大约写于这一时期,诗人在经历了动荡和苦难之后,对晚年能够享受到片刻的宁静和自足感到尤为珍贵。
背景亮点
艺术特色
1. 意象生动:通过“夕阳薰细草”、“江色映疏帘”等意象,生动地勾勒出一幅宁静美好的乡村晚景。
2. 情感真挚:诗中流露出诗人对晚年生活的满足和对世事的超然。
3. 寓情于景:将个人的情感巧妙地融入到自然景象的描绘之中,达到了情景交融的效果。
艺术亮点
主题思想
这首诗表达了杜甫晚年对生活的淡泊与自足,反映出诗人对晚年宁静生活的向往和珍视。同时,诗中也透露出诗人对于世间纷扰的超然态度,以及对人生深刻的感悟。