在沧江之上的夜晚,我听到了觱篥的乐声。
在年老之时,我侧耳倾听,情感随之而动。
旁边船只上的人也都在聆听,感到非常感伤。
在深夜的三更时分,边塞的乐曲突然显得格外悲壮。
在这寒冷的夜晚,飞霜和积雪纷飞。
孤单的灯光下,急促的管乐声伴随着湍急的风声。
你知道天地间充满了战争和冲突,
却看不到在江湖之中行走的艰难。
古诗原文
衰年侧耳情所向。
邻舟一听多感伤,
塞曲三更欻悲壮。
积雪飞霜此夜寒,
孤灯急管复风湍。
君知天地干戈满,
不见江湖行路难。
白话译文
译文亮点
注释
- 沧江:指长江,因江水呈青绿色,故称沧江。
- 衰年:指年老之时。
- 塞曲:边塞地区的乐曲,通常表达悲壮之情。
- 干戈:比喻战争。
- 江湖:古代指隐居的江湖生活,也泛指民间。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以夜晚听觱篥为背景,表达了诗人杜甫对战争和民间疾苦的关切。艺术手法上,杜甫运用了细腻的描写和对比的手法,通过寒冷的夜晚和悲壮的乐曲,营造出一种深沉的氛围。思想内容上,诗人通过描写个人对乐曲的感受,引申出对整个社会动荡和民间苦难的关注。情感表达上,诗人通过对邻舟的描写,传达了人们对于战争和困境的共同感伤。
赏析亮点
创作背景
杜甫在唐代时期,经历了安史之乱和社会动荡。此诗可能是在这样的背景下创作的,诗人的忧国忧民情怀在其中得到体现。
背景亮点
艺术特色
- 描绘细腻:通过对夜晚景象和乐曲的描绘,使读者能够感受到诗人所处的环境和情感。
- 对比手法:通过对比夜晚的寒冷和乐曲的悲壮,突出了诗人内心的忧虑和对民间的关怀。
- 情感共鸣:通过邻舟的描写,使读者能够与诗人共同感受到战争带来的痛苦和困境。
艺术亮点
主题思想
此诗的核心主题是对战争和民间行路难的关切。杜甫通过对夜晚觱篥的描写,表达了对社会动荡和人民疾苦的担忧。诗中透露出诗人对和平的渴望和对民间生活的关注,体现了他的忧国忧民之心。