你难道没有看到徐卿的两个儿子生得非常奇特吗?
他们应验了吉祥的梦境,相随而来。
孔子和佛教的菩萨亲自抱着他们送来,
他们都是天上的麒麟儿。
大儿子九岁,眼神清澈,
他的气质像秋水一样清明,骨骼像玉石一样坚硬。
小儿子五岁,食量如牛,
满堂的宾客见了都忍不住回头看。
我知道徐公一定不会有什么忧虑,
因为他积累的善行将使他的子孙繁荣,生出公侯。
一个男人如果有这样的两个孩子,
他们的名声和地位怎么会甘于平庸呢?
古诗原文
感应吉梦相追随。
孔子释氏亲抱送,
并是天上麒麟儿。
大儿九龄色清澈,
秋水为神玉为骨。
小儿五岁气食牛,
满堂宾客皆回头。
吾知徐公百不忧,
积善衮衮生公侯。
丈夫生儿有如此二雏者,
名位岂肯卑微休。
白话译文
译文亮点
注释
- 绝奇:非常奇特,不同寻常。
- 吉梦:吉祥的梦,这里指好兆头。
- 孔子释氏:孔子和佛教中的菩萨,代表儒佛两教。
- 麒麟儿:传说中的神兽麒麟的子嗣,比喻才华出众的人。
- 清澈:清新明净。
- 气食牛:形容食量极大,这里比喻小儿子的壮健。
- 积善:积累善行。
- 衮衮:连续不断。
- 公侯:古代的爵位。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以赞美徐卿的两个儿子为主题,通过夸张和比喻的手法,表现了孩子的非凡才华和美好前景。诗中不仅赞美了孩子的外貌和气质,还寓意了他们未来的成就。杜甫运用了儒佛两教的典故,突显了徐家孩子的尊贵和神圣。诗中充满了对美好未来的期待,也体现了作者对孩子教育的重视。
赏析亮点
创作背景
杜甫在唐代中期,经历了安史之乱,这是一个社会动荡,民生凋敝的时期。此诗可能是在这样的背景下,为表达对朋友徐卿的祝福,以及对未来一代的期望而作。
背景亮点
艺术特色
- 使用了丰富的比喻和象征,如“秋水为神玉为骨”和“天上麒麟儿”等,形象生动。
- 诗句节奏明快,韵律和谐,朗朗上口。
- 融合了传统文化元素,如儒佛思想,增强了诗歌的文化内涵。
艺术亮点
主题思想
此诗的核心主题是赞美和期望。赞美徐卿孩子的非凡才华,同时寄托了对他们未来能够成为杰出人物的期望。通过这种赞美和期望,杜甫表达了对友情和子孙后代的关心,以及对美好未来的向往。同时,这也反映了唐代社会对人才重视和培养的价值观。