英雄在乱世中崛起,
歌颂他归来的次数。
在尘土飞扬中挥舞三尺长剑,
为了国家和社稷而战。
维护正义与文明之德,
继承并发扬和平与武力。
圣明的帝王有着宽广的天地,
祖先的祭祀光辉照耀。
陵墓坐落在弯弯曲曲的山峦之上,
有如熊罴般守护着青翠的山坡。
再次注视着松柏之路,
还能看到五彩祥云飘飞。
古诗原文
讴歌历数归。
风尘三尺剑,
社稷一戎衣。
翼亮贞文德,
丕承戢武威。
圣图天广大,
宗祀日光辉。
陵寝盘空曲,
熊罴守翠微。
再窥松柏路,
还见五云飞。
白话译文
译文亮点
注释
- “讴歌”:歌颂赞美。
- “三尺剑”:常用来比喻武士或权力。
- “社稷”:指代国家。
- “戢武”:收藏武器,引申为和平。
- “贞文德”:指坚贞的文明德行。
- “圣图”:圣明的帝王统治下的帝国。
- “陵寝”:帝王的陵墓。
- “熊罴”:比喻勇猛的守护者。
- “翠微”:形容山色青翠。
- “五云”:古代认为是吉祥的云彩。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以赞颂唐太宗李世民的昭陵为主题,艺术手法上,杜甫运用了丰富的历史意象和象征手法。诗中通过“三尺剑”和“一戎衣”描绘李世民在乱世中立下赫赫战功,而“翼亮贞文德”则颂扬其文治武功。情感表达上,诗人对昭陵的描述充满了尊敬和怀念之情。
赏析亮点
创作背景
杜甫在唐代中期,经历了安史之乱,对于国家的稳定和繁荣有着深刻的体会和期望。此诗可能是在他经过昭陵时所作,借以表达对唐太宗李世民的敬仰,以及对国家和平昌盛的期盼。
背景亮点
艺术特色
- 本诗在用词上具有鲜明的唐代特色,如“风尘三尺剑”形象生动地描绘了战场的场景。
- 诗中运用了对仗工整、音韵和谐的手法,如“翼亮贞文德,丕承戢武威”,增强了诗歌的节奏感和音乐性。
- 杜甫巧妙地将历史与自然景观结合,通过昭陵的描写,展现了人与自然的和谐。
艺术亮点
主题思想
此诗的核心主题在于赞颂唐太宗的文治武功,以及对国家繁荣昌盛的向往。通过对昭陵的描绘,杜甫不仅表达了对李世民的敬仰,也寄托了对国家未来和平与发展的美好愿望。同时,诗中还透露出对英雄人物的怀念和对先祖功绩的尊崇。