三月七日，我在沙湖的路上遇到了雨。
雨具早已不在，和我同行的人都显得很狼狈，
只有我并不觉得有什么。
不久，雨停了，天空晴朗，
因此我作了这首诗。
不要去听那穿过林子打在叶子上的声音，
不妨边吟唱边慢步。
用竹杖和草鞋行走比骑马还轻松，
谁会害怕？穿着一件破旧的雨衣，在烟雨中度过一生。
春风微凉，将我从酒意中唤醒，
稍微有点冷，但山头斜阳仿佛在欢迎我。
回头看那些曾经阴沉的地方，
我回去时，既没有风雨也没有晴朗。
古诗原文
三月七日，
沙湖道中遇雨，
雨具先去，
同行皆狼狈，
余独不觉。
已而遂晴，
故作此。
莫听穿林打叶声，
何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，
谁怕？
一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，
微冷，
山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，
归去，
也无风雨也无晴。
沙湖道中遇雨，
雨具先去，
同行皆狼狈，
余独不觉。
已而遂晴，
故作此。
莫听穿林打叶声，
何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，
谁怕？
一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，
微冷，
山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，
归去，
也无风雨也无晴。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. 沙湖：在今湖北省洪湖市。
2. 竹杖芒鞋：竹杖与草鞋，代表简朴的行头。
3. 蓑烟雨：指用草编的雨衣，意指在风雨中行走。
4. 料峭春风：指春风虽然料峭（微寒），但已有暖意。
5. 萧瑟处：指之前阴雨的地方。
2. 竹杖芒鞋：竹杖与草鞋，代表简朴的行头。
3. 蓑烟雨：指用草编的雨衣，意指在风雨中行走。
4. 料峭春风：指春风虽然料峭（微寒），但已有暖意。
5. 萧瑟处：指之前阴雨的地方。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗展现了苏轼面对逆境时的豁达态度。艺术手法上，诗中使用了对比和象征，如“竹杖芒鞋轻胜马”对比了物质的贫富与精神的自足；“一蓑烟雨任平生”则用象征的手法表达了诗人对生活的淡然与随遇而安。情感表达上，苏轼用“莫听”和“何妨”展示了他超脱物欲、自信从容的心态。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
苏轼是宋代著名的文学家、书画家，此诗写于他遭贬黄州期间。尽管仕途不顺，但苏轼在文学艺术上取得了巨大成就。《定风波》反映了他面对生活挫折时的乐观与从容。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 语言朴实无华，用最简单的词语表达了深刻的人生哲理。
2. 情景交融，通过自然景象的描绘展现了内心的平和与超脱。
3. 使用对比和象征手法，增强了诗歌的形象性和深意。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
此诗表达的主题是超然物外、随遇而安的人生态度。苏轼通过描绘自己遭遇的一场雨，展现了他不被外界的风雨所动摇，保持内心宁静的境界。他提倡的是一种在逆境中保持乐观、自信的生活哲学，即使面对人生的起伏，也能坦然处之，不为所困。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征