自从上次在京城分别，已经过了三年，你走遍天涯，历尽人间风尘。
可你依旧一笑如初，温暖如春。
你的心就像一口无波的古井，平静深沉；
你的气节则像秋天的竹枝，坚韧有节。
我心中惆怅，你乘着孤帆连夜启程，
淡淡的月光，轻薄的云，伴你远行。
饯别的酒席上，不必让歌女皱眉哀愁。
人生本来就像一家旅店，
我也是匆匆过路的旅人啊。
古诗原文
一别都门三改火，
天涯踏尽红尘。
依然一笑作春温。
无波真古井，
有节是秋筠。
惆怅孤帆连夜发，
送行淡月微云。
尊前不用翠眉颦。
人生如逆旅，
我亦是行人。
天涯踏尽红尘。
依然一笑作春温。
无波真古井，
有节是秋筠。
惆怅孤帆连夜发，
送行淡月微云。
尊前不用翠眉颦。
人生如逆旅，
我亦是行人。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **都门**：指北宋都城汴京（今开封）的城门，代指京城。
2. **三改火**：古代以钻木取火，四季所用木材不同，换季时改换新火，称“改火”。三年三改火，即三年之意。
3. **红尘**：指世俗社会，亦含旅途奔波、世事纷扰之意。
4. **春温**：春天的温暖，比喻友人虽历艰辛仍保持乐观、和善的态度。
5. **无波真古井**：化用白居易《赠元稹》“无波古井水，有节秋竹竿”，比喻心如止水，不为外物所动，体现淡泊宁静的品格。
6. **秋筠**：秋天的竹子，竹有节，象征坚贞不屈的气节。
7. **翠眉颦**：指歌伎或侍女的皱眉忧愁之态。翠眉，古代女子以青黛画眉，代指歌女。颦，皱眉。
8. **逆旅**：旅店，古代称“逆旅”，即迎止宾客之处，引申为人生如寄。
9. **行人**：过路之人，指漂泊在外的旅人，亦暗含苏轼自身漂泊不定的处境。
2. **三改火**：古代以钻木取火，四季所用木材不同，换季时改换新火，称“改火”。三年三改火，即三年之意。
3. **红尘**：指世俗社会，亦含旅途奔波、世事纷扰之意。
4. **春温**：春天的温暖，比喻友人虽历艰辛仍保持乐观、和善的态度。
5. **无波真古井**：化用白居易《赠元稹》“无波古井水，有节秋竹竿”，比喻心如止水，不为外物所动，体现淡泊宁静的品格。
6. **秋筠**：秋天的竹子，竹有节，象征坚贞不屈的气节。
7. **翠眉颦**：指歌伎或侍女的皱眉忧愁之态。翠眉，古代女子以青黛画眉，代指歌女。颦，皱眉。
8. **逆旅**：旅店，古代称“逆旅”，即迎止宾客之处，引申为人生如寄。
9. **行人**：过路之人，指漂泊在外的旅人，亦暗含苏轼自身漂泊不定的处境。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首《临江仙·送钱穆父》是苏轼送别友人钱穆父（名勰，字穆父）时所作，既表达了深挚的惜别之情，又超越了普通离愁，展现出旷达超脱的人生态度。上阕写友人虽历尽漂泊，却仍保持乐观与气节，以“一笑作春温”展现其精神风貌；“无波真古井，有节是秋筠”两句，用比喻高度概括了友人内心的宁静与高洁。下阕转入送别场景，“惆怅孤帆连夜发”点出离别的仓促与不舍，而“淡月微云”则营造出清冷幽远的意境。结尾两句“人生如逆旅，我亦是行人”，将个人情感升华为对人生本质的哲思，极具哲理意味，既宽慰友人，也宽慰自己，体现了苏轼一贯的豁达胸襟。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于宋哲宗元祐六年（1091年），苏轼时任杭州知州。钱穆父自汴京调任瀛州（今河北河间），途经杭州，与苏轼短暂相聚后即将远行。二人皆为朝廷命官，但因党争频繁，仕途坎坷，屡遭贬谪。此次送别，不仅是友人之间的惜别，更是对共同漂泊命运的感慨。苏轼在地方任职多年，深知宦海浮沉、人生无常，故借送别之机，抒发对人生本质的深刻体悟。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **以景寓情，情景交融**：上阕写人，下阕写景，“淡月微云”既写实又象征，烘托出离别的清冷与内心的淡泊。
2. **比喻精妙，意象高洁**：“古井”“秋筠”两个意象既写人品格，又暗含哲理，语言凝练而意蕴深远。
3. **哲理升华，意境旷达**：结尾两句将离愁别绪升华为对人生本质的洞察，化用《庄子》“人生天地间，若白驹过隙”之意，却更显平实深刻。
4. **语言自然，情感真挚**：全词语言流畅，不事雕琢，却情真意切，体现了苏轼“行于所当行，止于不可不止”的散文笔法在词中的运用。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词以送别为切入点，通过描绘友人的品格与自身的感慨，表达了苏轼对人生漂泊、聚散无常的深刻体认。全词超越了传统送别的悲苦基调，转而以豁达、超然的态度面对离别，提出“人生如逆旅，我亦是行人”的哲思，强调人生本是一场旅程，每个人都是过客。这种思想既是对友人的劝慰，也是自我精神的超脱，体现了苏轼融合儒、道、佛三家思想而形成的人生观——在逆境中保持乐观，在漂泊中坚守本心。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征