我常常羡慕那些如玉雕琢般俊美的男子，
上天应该会赐予他们温婉细腻的女子为伴。
众人皆说她的歌声清亮，透过洁白的牙齿传出来，
风一吹，
仿佛炎热的海洋都变得凉爽。
她从万里之外归来，看起来却愈发年轻了。
微笑时，
笑容里还带着岭上梅花的香气。
我试着问：“岭南的风土应该不好吧？”
她却回答：“只要心能安处，那里便是我的故乡。”
古诗原文
王定国歌儿曰柔奴，
姓宇文氏，
眉目娟丽，
善应对，
家世住京师。
定国南迁归，
余问柔：“广南风土， 应是不好？
”柔对曰：“此心安处，
便是吾乡。
”因为缀词云。
常羡人间琢玉郎，
天应乞与点酥娘。
尽道清歌传皓齿，
风起，
雪飞炎海变清凉。
万里归来颜愈少。
微笑，
笑时犹带岭梅香。
试问岭南应不好，
却道：此心安处是吾乡。
姓宇文氏，
眉目娟丽，
善应对，
家世住京师。
定国南迁归，
余问柔：“广南风土， 应是不好？
”柔对曰：“此心安处，
便是吾乡。
”因为缀词云。
常羡人间琢玉郎，
天应乞与点酥娘。
尽道清歌传皓齿，
风起，
雪飞炎海变清凉。
万里归来颜愈少。
微笑，
笑时犹带岭梅香。
试问岭南应不好，
却道：此心安处是吾乡。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. 琢玉郎：形容男子美貌如玉。
2. 点酥娘：指柔奴，寓意其性情温婉如酥。
3. 清歌：清亮的歌声。
4. 炎海：比喻酷热之地。
5. 岭南：古代指五岭以南的地区，即现在的广东、广西一带。
6. 此心安处是吾乡：表示心之所安，便是故乡。
2. 点酥娘：指柔奴，寓意其性情温婉如酥。
3. 清歌：清亮的歌声。
4. 炎海：比喻酷热之地。
5. 岭南：古代指五岭以南的地区，即现在的广东、广西一带。
6. 此心安处是吾乡：表示心之所安，便是故乡。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以苏轼对柔奴的赞美开篇，用“常羡人间琢玉郎”形容王定国，再以“天应乞与点酥娘”来夸赞柔奴的天生丽质和温婉。诗中以“清歌传皓齿”描绘柔奴的歌声，生动地表现了她的才艺。接着通过“风起，雪飞炎海变清凉”一句，用比喻的手法写出了歌声的魅力。下阕写柔奴从远方归来后的风貌，用“颜愈少”和“笑时犹带岭梅香”传达出她的年轻和清新。最后以问答形式，展现了柔奴对故土的深情和豁达的人生态度。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
苏轼在宋代时期，因政治原因被贬至岭南，他在那里结识了王定国及其侍人柔奴。此诗是在王定国和柔奴返回京师的背景下创作的，反映了苏轼对柔奴的赞赏以及对她所展现出的坚强和乐观态度的敬佩。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
此诗运用了生动的比喻和形象的描绘，如“风起，雪飞炎海变清凉”将歌声的美妙和感染力形象化。同时，通过细节描写，如“笑时犹带岭梅香”，传达了人物的精神风貌。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗中表达的核心主题是对故乡的依恋和对心灵安宁的寻求。柔奴的回答“此心安处是吾乡”体现了无论身处何地，只要内心平静，便能找到归属感的哲理，反映了诗人对淡泊名利、随遇而安的生活态度的肯定。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征