在元丰七年十二月二十四这一天，
我和泗州的刘倩叔一同游览南山，
细雨斜风带来清晨的寒意。
淡淡的烟雾和稀疏的柳树映衬着晴朗的沙滩，
流入淮河的清澈洛水渐渐变得宽广。
如雪的泡沫和乳白色的花朵漂浮在午后的茶杯中，
用蓼芽和蒿草来尝试春天的菜盘。
人世间真正有味道的是这种清淡的快乐。
古诗原文
元丰七年十二月二十四日，
从泗州刘倩叔游南山细雨斜风作晓寒，
淡烟疏柳媚晴滩。
入淮清洛渐漫漫。
雪沫乳花浮午盏，
蓼茸蒿笋试春盘。
人间有味是清欢。
从泗州刘倩叔游南山细雨斜风作晓寒，
淡烟疏柳媚晴滩。
入淮清洛渐漫漫。
雪沫乳花浮午盏，
蓼茸蒿笋试春盘。
人间有味是清欢。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. 浣溪沙：词牌名，此调下多描写闲适生活。
2. 元丰七年：公元1084年，宋神宗年号。
3. 泗州：今江苏宿迁市泗洪县。
4. 刘倩叔：苏轼的朋友，生平不详。
5. 淡烟疏柳：形容淡淡的烟雾和稀疏的柳树。
6. 雪沫乳花：形容茶水表面形成的泡沫。
7. 蓼茸蒿笋：蓼芽和蒿草，均为春季的时令蔬菜。
2. 元丰七年：公元1084年，宋神宗年号。
3. 泗州：今江苏宿迁市泗洪县。
4. 刘倩叔：苏轼的朋友，生平不详。
5. 淡烟疏柳：形容淡淡的烟雾和稀疏的柳树。
6. 雪沫乳花：形容茶水表面形成的泡沫。
7. 蓼茸蒿笋：蓼芽和蒿草，均为春季的时令蔬菜。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词运用了丰富的意象描绘出一幅早春游览图景，以细腻的笔触表现了作者对自然美景的喜爱和对清淡生活的追求。艺术手法上，苏轼巧妙地结合了视觉与味觉的描写，以“雪沫乳花”和“蓼茸蒿笋”分别代表茶与菜，既反映了宋代文人对茶艺的讲究，也表达了对春天到来的喜悦。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于苏轼经历乌台诗案后的贬谪时期。在这一时期，苏轼的思想从早年的积极入世转向了消极隐逸，此词正反映了他在这一时期的生活态度和心境变化。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象生动：通过“细雨”、“斜风”、“淡烟”、“疏柳”等意象，营造出一幅清淡而又生动的画面。
2. 融情于景：将作者对生活的态度和情感融入自然景象的描绘之中，达到了情景交融的艺术效果。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
此词主题在于表达作者对生活的感悟，即在纷扰的世界中寻找一份清淡的欢愉。词中“人间有味是清欢”一句，既是对游览所得的总结，也反映了作者在经历了人世沧桑后，对简单生活的向往和赞美。在宋代文人追求意境和品格的生活哲学中，这种超脱世俗、追求内心平和的思想显得尤为突出。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征