我站在东武远望余杭，
天边的云海和天涯都显得那么遥远。
何时才能功成名就，
衣锦还乡，
那时我将醉笑着陪伴你共饮三万场。
不必诉说离别的酒杯，
因为痛饮之后离别之情自会涌上心头。
今夜送你回去时灯火昏暗，
河塘边，
落泪的我却姓杨，如同羊公一样感慨。
古诗原文
东武望余杭，
云海天涯两杳茫。
何日功成名遂了，
还乡，
醉笑陪公三万场。
不用诉离觞，
痛饮从来别有肠。
今夜送归灯火冷，
河塘，
堕泪羊公却姓杨。
云海天涯两杳茫。
何日功成名遂了，
还乡，
醉笑陪公三万场。
不用诉离觞，
痛饮从来别有肠。
今夜送归灯火冷，
河塘，
堕泪羊公却姓杨。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. 东武：宋代杭州的别称，即今天的浙江杭州。
2. 余杭：宋代县名，在今浙江省杭州市。
3. 功成名遂：指功业建立了，名声也实现了。
4. 离觞：离别的酒杯，这里指离别的酒宴。
5. 羊公：指的是羊祜，晋代名将，因思念故土而落泪，此处以羊公代指作者自己。
2. 余杭：宋代县名，在今浙江省杭州市。
3. 功成名遂：指功业建立了，名声也实现了。
4. 离觞：离别的酒杯，这里指离别的酒宴。
5. 羊公：指的是羊祜，晋代名将，因思念故土而落泪，此处以羊公代指作者自己。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以豪迈的情怀和深厚的友情为主题，表现了诗人对友人的深厚情谊和对未来理想的追求。艺术手法上，苏轼运用了对比和夸张，如“云海天涯两杳茫”与“醉笑陪公三万场”，形成了意境的辽阔与情感的豪放。同时，通过“不用诉离觞，痛饮从来别有肠”这样的句子，传达了对友情的珍视和对离别的淡然。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
苏轼在宋代时期，因政治斗争多次被贬，与友人的别离成了常事。此诗可能是在苏轼与杨元素分别之际所作，反映了诗人对友情的看重以及对未来能够功成名就、衣锦还乡的期盼。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：通过对比遥远的天涯与醉笑陪伴的场景，增强了诗句的感染力。
2. 情感真挚：诗句中的情感表达直接而深刻，展现了诗人对友情的深切思念。
3. 夸张修辞：使用“三万场”这样的夸张数字，突出了诗人对友情的重视和豪放的性格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
此诗表达了诗人对友情的珍视，对未来的憧憬，以及对人生无常的感慨。诗中通过对遥远天际的描写和对未来愿望的叙述，反映了诗人对功成名就的渴望和对友情的坚守。同时，通过“堕泪羊公却姓杨”的表述，传达了在分别时刻的感伤和对友人的不舍之情。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征