我曾在黄州时，
春天夜晚行走在蕲水边上，
路过一家酒家饮酒，
喝得大醉，
趁着月色骑马到了一座溪桥上，
解下马鞍，弯着手臂当枕头，
在桥边醉卧稍作休息。
等到醒来时已是拂晓，
只见群山环抱，
溪水潺潺作响，
仿佛不在人间一般。
于是将这些话题写在桥柱上。
月光下，田野间泛起微波荡漾的浅浪，
天空中隐约可见层层叠叠的云霞。
马儿还披着马鞍未卸，显得神骏骄傲，
我多想就此醉卧在芳香的草地之上。
可惜这满溪的清风明月，
千万别让马蹄踏碎了这如玉般的月色。
于是解下马鞍，斜靠在绿杨掩映的桥上，
杜鹃鸟一声啼鸣，唤醒了春天的清晨。
古诗原文
顷在黄州，
春夜行蕲水中，
过酒家饮，
酒醉，
乘月至一溪桥上，
解鞍曲肱，
醉卧少休。
及觉已晓，
乱山攒拥，
流水锵然，
疑非尘世也。
书此语桥柱上。
照野弥弥浅浪，
横空隐隐层霄。
障泥未解玉骢骄，
我欲醉眠芳草。
可惜一溪风月，
莫教踏碎琼瑶。
解鞍欹枕绿杨桥，
杜宇一声春晓。
春夜行蕲水中，
过酒家饮，
酒醉，
乘月至一溪桥上，
解鞍曲肱，
醉卧少休。
及觉已晓，
乱山攒拥，
流水锵然，
疑非尘世也。
书此语桥柱上。
照野弥弥浅浪，
横空隐隐层霄。
障泥未解玉骢骄，
我欲醉眠芳草。
可惜一溪风月，
莫教踏碎琼瑶。
解鞍欹枕绿杨桥，
杜宇一声春晓。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- **黄州**：今湖北黄冈，苏轼因“乌台诗案”被贬至此，谪居四年（1080–1084），是其人生低谷，也是文学创作的高峰期。
- **蕲水**：即今湖北浠水，流经黄州附近。
- **弥弥**：形容水波流动的样子，此处指月光下溪水泛起的涟漪。
- **横空**：横跨天空。
- **隐隐层霄**：隐约可见层层云霞，形容夜空高远、云雾朦胧。
- **障泥**：马鞍下用来遮挡尘土的布垫，又称“鞯”。未解障泥，说明马未卸鞍，仍欲前行。
- **玉骢**：青白色的骏马，代指苏轼所骑之马。骄：神气昂扬。
- **琼瑶**：美玉，此处比喻月光下清澈如镜的溪水，也象征美好而脆弱的风月之景。
- **欹（qī）枕**：斜靠枕头，此处指以手臂或马鞍为枕，卧于桥上。
- **杜宇**：即杜鹃鸟，春季鸣叫，其声凄清，常唤起思乡或时光流逝之感。“一声春晓”化用李白《春夜洛城闻笛》中“谁家玉笛暗飞声”之意境，突出清晨的静谧与生机。
- **蕲水**：即今湖北浠水，流经黄州附近。
- **弥弥**：形容水波流动的样子，此处指月光下溪水泛起的涟漪。
- **横空**：横跨天空。
- **隐隐层霄**：隐约可见层层云霞，形容夜空高远、云雾朦胧。
- **障泥**：马鞍下用来遮挡尘土的布垫，又称“鞯”。未解障泥，说明马未卸鞍，仍欲前行。
- **玉骢**：青白色的骏马，代指苏轼所骑之马。骄：神气昂扬。
- **琼瑶**：美玉，此处比喻月光下清澈如镜的溪水，也象征美好而脆弱的风月之景。
- **欹（qī）枕**：斜靠枕头，此处指以手臂或马鞍为枕，卧于桥上。
- **杜宇**：即杜鹃鸟，春季鸣叫，其声凄清，常唤起思乡或时光流逝之感。“一声春晓”化用李白《春夜洛城闻笛》中“谁家玉笛暗飞声”之意境，突出清晨的静谧与生机。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首《西江月》以词人一次春夜醉归的经历为线索，将写景、抒情、哲思融为一体，展现出苏轼旷达超然的人生态度。上阕写醉卧溪桥的起因与所见之景：“照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄”，以白描手法勾勒出一幅空明澄澈的春夜图景，月光如水，云影浮动，意境清幽。下阕转入内心感受，“可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶”，将自然之景人格化，赋予其灵性，表达对自然美景的珍惜与敬畏。结尾“解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓”，以动衬静，杜鹃啼鸣打破寂静，却更反衬出天地间的空灵与宁静，余韵悠长。全词语言清新自然，意境空灵高远，既有对自然的热爱，也有对人生短暂的感慨，更透露出“物我两忘”的禅意境界。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于宋神宗元丰三年（1080）至七年（1084）苏轼贬谪黄州期间。元丰二年，苏轼因“乌台诗案”入狱，后被贬为黄州团练副使，不得签书公事，形同流放。在黄州，他生活困顿，精神苦闷，但同时也得以亲近自然、反思人生，思想逐渐由儒家济世转向佛老超脱。此词写于一次春夜酒后归途，醉卧溪桥，醒来见山环水绕、月色如银，恍若置身仙境，遂有感而作。词前小序详细记录了事件经过，增强了词的真实性与现场感，也体现了苏轼“以文为词”的创作特点。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融**：全词以月夜行旅为线索，景中有情，情中见景。如“照野弥弥浅浪”写景如画，“我欲醉眠芳草”则直抒胸臆，将醉意与诗意结合。
2. **比喻新颖**：“莫教踏碎琼瑶”以美玉喻溪水月色，既写出其晶莹剔透之美，又暗含对美好事物易碎的怜惜，极具想象力。
3. **语言清丽自然**：不事雕琢，用词简练而意蕴深远，如“隐隐”“弥弥”“锵然”等叠词增强音律美感。
4. **结构巧妙**：小序叙事，词正文抒情写景，序与词呼应，形成“记实—抒情”的双层结构，拓展了词的表现空间。
5. **意境空灵**：通过“乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也”等描写，营造出一种超脱尘俗的意境，体现苏轼“天人合一”的哲学追求。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过一次春夜醉归的经历，表达了苏轼对自然美景的深切热爱，对自由闲适生活的向往，以及在贬谪困境中仍能保持旷达心境的精神境界。词中“莫教踏碎琼瑶”不仅是珍惜月色，更是对人生中一切美好瞬间的珍视；“杜宇一声春晓”则象征着从醉梦到觉醒的过程，也暗喻着从苦闷到超脱的精神升华。全词透露出苏轼“随缘自适、物我两忘”的人生态度，展现了中国古代士大夫在逆境中追求心灵自由的典型精神风貌。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征