我自嘲一生为谋生糊口而忙碌，
到老来，事业却变得可笑又荒唐。
长江环绕城郭，我知道江鱼味美，
美好的竹林连山，我仿佛闻到笋的清香。
被贬逐的人不妨以员外安置，
诗人惯例是做水曹郎这样的小官。
我只为不能为官府出丝毫力而感到羞愧，
却还浪费官家为我压酒的囊袋。
古诗原文
自笑平生为口忙，
老来事业转荒唐。
长江绕郭知鱼美，
好竹连山觉笋香。
逐客不妨员外置，
诗人例作水曹郎。
只惭无补丝毫事，
尚费官家压酒囊。
老来事业转荒唐。
长江绕郭知鱼美，
好竹连山觉笋香。
逐客不妨员外置，
诗人例作水曹郎。
只惭无补丝毫事，
尚费官家压酒囊。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. 为口忙：为了生计而忙碌。
2. 荒唐：此处指事情变得不可理喻，荒谬。
3. 郭知鱼美：郭，外城，这里指城墙。知鱼美，知道鱼的美味。
4. 好竹连山：指黄州山上的好竹林。
5. 逐客：被贬谪之人。
6. 员外置：员外郎的职位，一种闲职。
7. 水曹郎：古代官名，掌管水利的小官。
8. 压酒囊：古代用布或皮制成，用来压酒糟取酒的袋子。
2. 荒唐：此处指事情变得不可理喻，荒谬。
3. 郭知鱼美：郭，外城，这里指城墙。知鱼美，知道鱼的美味。
4. 好竹连山：指黄州山上的好竹林。
5. 逐客：被贬谪之人。
6. 员外置：员外郎的职位，一种闲职。
7. 水曹郎：古代官名，掌管水利的小官。
8. 压酒囊：古代用布或皮制成，用来压酒糟取酒的袋子。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗体现了苏轼在经历人生挫折后的豁达与自嘲。艺术手法上，诗中运用了生动的意象和对比的手法，表现了诗人对生活的感悟。首句“自笑平生为口忙”以自嘲的语气概括了自己的人生经历，接着用“老来事业转荒唐”进一步表达对现实的无奈与讽刺。中间两联“长江绕郭知鱼美，好竹连山觉笋香”描绘了黄州的自然美景，反映出诗人对美好事物的感知和欣赏。尾联“只惭无补丝毫事，尚费官家压酒囊”则透露了诗人对无功受禄的愧疚和不安。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
苏轼因反对王安石变法而被贬至黄州，此诗即为到任黄州后所作。宋代文人士大夫因政治斗争而频繁被贬，苏轼在黄州的这段时期，虽然生活上有所失意，但文学创作却达到了一个高峰。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
本诗在艺术表现上以平和的心态描绘了诗人对生活的感慨，语言朴实无华，情感真挚。通过对比和意象的运用，展现了诗人对自然美景的热爱和对人生境遇的豁达。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
此诗表达了苏轼在政治失意后，仍能保持乐观的人生态度和对自然美的热爱。诗中透露出他对自己不能为国出力的自嘲和愧疚，同时也隐含了对官场的不满和对文人士大夫命运的反思。核心主题是诗人对人生价值的思考和对美好事物的追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征