越王勾践攻破吴国凯旋归来，
忠勇的将士们纷纷穿上华丽的锦衣还乡。
昔日宫殿里满是如花似玉的宫女，春殿繁华热闹非凡，
如今却只剩下鹧鸪在荒芜的旧址上孤零零地飞翔。
古诗原文
越王勾践破吴归，
义士还家尽锦衣。
宫女如花满春殿，
只今惟有鹧鸪飞。
义士还家尽锦衣。
宫女如花满春殿，
只今惟有鹧鸪飞。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **越王勾践破吴归**：指春秋时期越王勾践卧薪尝胆，于公元前473年最终灭亡吴国，凯旋回越国。
2. **义士还家尽锦衣**：义士，一作“战士”，指越国将士。锦衣，华美的官服，象征功成名就。古时“衣锦还乡”是荣耀归来的象征。
3. **宫女如花满春殿**：描写越王胜利后宫廷的奢华盛景。“如花”形容宫女容貌美丽，“春殿”指春意盎然、富丽堂皇的宫殿，象征繁华。
4. **只今惟有鹧鸪飞**：鹧鸪，一种鸟类，叫声凄清，古诗中常象征荒凉、哀愁或故国之思。此处以鹧鸪飞于废墟，反衬昔日繁华不再。
5. **对比手法**：前两句写昔日胜利之荣，后两句写今日衰败之寂，形成强烈反差。
2. **义士还家尽锦衣**：义士，一作“战士”，指越国将士。锦衣，华美的官服，象征功成名就。古时“衣锦还乡”是荣耀归来的象征。
3. **宫女如花满春殿**：描写越王胜利后宫廷的奢华盛景。“如花”形容宫女容貌美丽，“春殿”指春意盎然、富丽堂皇的宫殿，象征繁华。
4. **只今惟有鹧鸪飞**：鹧鸪，一种鸟类，叫声凄清，古诗中常象征荒凉、哀愁或故国之思。此处以鹧鸪飞于废墟，反衬昔日繁华不再。
5. **对比手法**：前两句写昔日胜利之荣，后两句写今日衰败之寂，形成强烈反差。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《越中览古》是李白怀古诗中的代表作之一，以短短四句浓缩了越国由盛转衰的历史变迁。全诗采用“今昔对比”的结构，前三句极力铺陈昔日越国灭吴后的辉煌景象：将士衣锦还乡，宫女满殿，春意盎然，极尽繁华；末句陡然转折，“只今惟有鹧鸪飞”，以荒凉之景收束，形成巨大的情感落差。这种“三句写盛，一句写衰”的布局，极具张力，令人唏嘘。
诗中未着一字评论，却通过意象的强烈对比传达出对历史兴亡的深刻感慨。鹧鸪的飞翔不仅是自然景象，更是一种象征——繁华如梦，功业成空，唯有自然永恒。李白以极简之笔，写出极深之情，体现了其高超的艺术概括力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于李白游历越中（今浙江绍兴一带）时，面对春秋时期越国古都的遗址，抚今追昔，有感而作。唐代文人多有“怀古”之风，借历史遗迹抒发对兴亡、人生、功业的哲思。李白曾多次游历江南，登临古迹，此诗正是在越地凭吊勾践遗迹时所作。当时安史之乱尚未爆发，但社会已隐现危机，诗人借古讽今，暗含对盛极而衰规律的警醒。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **结构精巧**：全诗采用“三盛一衰”的对比结构，前三句铺陈昔日之盛，末句突转今日之衰，形成强烈反差，极具戏剧性。
2. **意象鲜明**：“锦衣”“如花”“春殿”象征繁华；“鹧鸪飞”象征荒凉，意象对比强烈，画面感强。
3. **语言凝练**：仅四句二十八字，却涵盖历史事件、人物命运、时代变迁，言简意赅。
4. **以景结情**：末句纯用写景，不直接抒情，却将兴亡之叹、物是人非之感尽寓其中，余味无穷。
5. **用典自然**：勾践灭吴是著名历史典故，诗人信手拈来，不露痕迹，增强了历史厚重感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描绘越王勾践破吴后的辉煌与今日的荒芜，深刻揭示了“繁华易逝、兴亡无常”的历史规律。诗人借古抒怀，表达了对功业短暂的感慨、对盛衰变迁的哲思，以及对人生无常、物是人非的深沉喟叹。表面写越国，实则寄寓了对所有历史王朝兴衰的普遍思考，具有强烈的历史意识和人生悲慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征