山色横斜，浸染在晚霞的余晖之中，
湘江水面风平浪静，水边悄然绽放着寒花。
远处的树林间，散落的人家旁，仍有乌鸦在啼叫。
梦中我踏上了返回故园的路，不知走了多少里程，
酒醒之后，向南望去，却只见故乡远在天涯之外。
唯有清冷的月光，洒满千里平沙，默默相伴。
古诗原文
山色横侵蘸晕霞，
湘川风静吐寒花。
远林屋散尚啼鸦。
梦到故园多少路，
酒醒南望隔天涯。
月明千里照平沙。
湘川风静吐寒花。
远林屋散尚啼鸦。
梦到故园多少路，
酒醒南望隔天涯。
月明千里照平沙。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **山色横侵蘸晕霞**：“横侵”指山色横向蔓延，仿佛侵入了天空；“蘸晕霞”意为山色与晚霞交融，如同蘸染了霞光，形容山色与晚霞交相辉映的壮丽景象。
2. **湘川**：指湘江，古称“湘水”，是湖南地区的主要河流，也是楚文化的重要象征。
3. **吐寒花**：指水边在寒风中悄然开放的花朵，“寒花”既点出季节的萧瑟，也暗含孤寂清冷之意。
4. **远林屋散尚啼鸦**：远处树林中零星分布着人家，乌鸦仍在啼叫，“啼鸦”是古典诗词中常见的意象，象征荒凉、孤寂或乡愁。
5. **故园**：指故乡，诗人思念的归宿。
6. **酒醒南望隔天涯**：酒醒后南望故乡，却已远隔天涯，表达漂泊中的清醒之痛与思乡之切。
7. **月明千里照平沙**：化用“千里共婵娟”之意，以月光为纽带，连接远方与故乡，平沙空旷，更显孤寂。
2. **湘川**：指湘江，古称“湘水”，是湖南地区的主要河流，也是楚文化的重要象征。
3. **吐寒花**：指水边在寒风中悄然开放的花朵，“寒花”既点出季节的萧瑟，也暗含孤寂清冷之意。
4. **远林屋散尚啼鸦**：远处树林中零星分布着人家，乌鸦仍在啼叫，“啼鸦”是古典诗词中常见的意象，象征荒凉、孤寂或乡愁。
5. **故园**：指故乡，诗人思念的归宿。
6. **酒醒南望隔天涯**：酒醒后南望故乡，却已远隔天涯，表达漂泊中的清醒之痛与思乡之切。
7. **月明千里照平沙**：化用“千里共婵娟”之意，以月光为纽带，连接远方与故乡，平沙空旷，更显孤寂。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首《浣溪沙》以写景起兴，情景交融，层层递进，抒发了苏轼在贬谪漂泊中对故乡的深切思念。上片写眼前之景：山色与晚霞交融，湘水静谧，寒花初绽，林间鸦啼，营造出一种清冷、苍茫的意境。下片转入抒情，以“梦”为引，写梦中归乡之切，而“酒醒”后却只能“南望隔天涯”，梦与现实的巨大落差，凸显了诗人内心的孤寂与无奈。结尾“月明千里照平沙”，以景结情，月光洒满千里，既照见诗人的孤独，也寄托了对故园的遥望与慰藉。全词语言凝练，意境深远，情感真挚，体现了苏轼词中“清旷”与“深情”并存的风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于苏轼贬谪黄州或惠州、儋州期间，具体时间难以确考，但应为其晚年流寓南方时所作。苏轼一生仕途坎坷，多次被贬，长期远离故土（今四川眉山）。在南方贬所，他常借山水抒怀，寄托思乡之情。此词写于湘江之畔，或途经湖南时，面对熟悉又陌生的江南山水，触景生情，遂作此词。湘川、平沙、寒花等意象，既符合南方秋末冬初的自然风貌，也映射了诗人内心的苍凉与孤独。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融**：全词以景写情，上片写景，下片抒情，景为情设，情因景生。如“月明千里照平沙”，既是实景，又是诗人情感的投射，月光成为连接故乡与异乡的意象。
2. **对比手法**：梦中归乡与酒醒天涯形成强烈对比，突显了现实与理想的落差。
3. **语言简练，意境空灵**：用词精炼，意象清冷（如“寒花”“啼鸦”“平沙”），营造出一种清旷孤寂的审美空间。
4. **以景结情**：结尾不直抒胸臆，而以“月明千里”收束，含蓄隽永，余味悠长，深得宋词含蓄蕴藉之妙。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过描绘湘江畔的黄昏景色，抒发了诗人流寓南方、远离故土的深切乡愁与人生漂泊的孤寂感。梦中的归乡与酒醒后的现实形成强烈反差，表达了理想与现实的冲突。而“月明千里照平沙”则寄托了诗人对故园的深情遥望，也暗含一种超脱与慰藉：虽身隔天涯，但月光可共，情感可通。全词既写羁旅之愁，又含豁达之思，体现了苏轼在逆境中“随缘自适”的人生态度。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征