二月十五的夜晚，
我与赵德麟在聚星堂小酌饮酒。
春夜的庭院中，月亮正悬中天，
月光下酒杯中晃动的酒液，光影摇曳，仿佛要起舞一般。
我缓步走在曲折的回廊上，
半落的梅花飘散出柔和而持久的幽香。
轻云薄雾笼罩的春夜，
向来是少年人尽情游乐、享受青春的好时光。
不像秋天的月光，
只会照着离别的游子，令人肝肠寸断。
古诗原文
二月十五夜，
与赵德麟小酌聚星堂春庭月午，
摇荡香醪光欲舞。
步转回廊，
半落梅花婉娩香。
轻云薄雾，
总是少年行乐处。
不似秋光，
只与离人照断肠。
与赵德麟小酌聚星堂春庭月午，
摇荡香醪光欲舞。
步转回廊，
半落梅花婉娩香。
轻云薄雾，
总是少年行乐处。
不似秋光，
只与离人照断肠。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **赵德麟**：即赵令畤（zhì），字德麟，北宋宗室，苏轼好友，亦工诗词，与苏轼多有唱和。
2. **聚星堂**：苏轼在颍州（今安徽阜阳）任职时所建的书斋，常与友人宴集于此，因“聚星”之名寓意文人雅集如群星汇聚。
3. **月午**：指月亮升至中天，即午夜时分，强调春夜静谧而明亮。
4. **香醪（láo）**：香醇的美酒，醪为浊酒，此处形容酒香浓郁，光影摇曳。
5. **婉娩香**：形容梅花香气柔和、缠绵、久久不散。“婉娩”意为柔顺美好，多用于形容女子或香气。
6. **轻云薄雾**：比喻春夜微云轻罩，月光朦胧，营造出清幽浪漫的氛围。
7. **少年行乐处**：指青春年少时无忧无虑、纵情游乐的时光，暗含对往昔的追忆。
8. **秋光**：秋日的月光，传统文学中秋月多与离别、孤寂、思乡等情感联系，如“举头望明月，低头思故乡”。
9. **离人照断肠**：化用传统意象，秋月被赋予凄凉、哀伤的情感色彩，照见游子思妇的断肠之痛。
2. **聚星堂**：苏轼在颍州（今安徽阜阳）任职时所建的书斋，常与友人宴集于此，因“聚星”之名寓意文人雅集如群星汇聚。
3. **月午**：指月亮升至中天，即午夜时分，强调春夜静谧而明亮。
4. **香醪（láo）**：香醇的美酒，醪为浊酒，此处形容酒香浓郁，光影摇曳。
5. **婉娩香**：形容梅花香气柔和、缠绵、久久不散。“婉娩”意为柔顺美好，多用于形容女子或香气。
6. **轻云薄雾**：比喻春夜微云轻罩，月光朦胧，营造出清幽浪漫的氛围。
7. **少年行乐处**：指青春年少时无忧无虑、纵情游乐的时光，暗含对往昔的追忆。
8. **秋光**：秋日的月光，传统文学中秋月多与离别、孤寂、思乡等情感联系，如“举头望明月，低头思故乡”。
9. **离人照断肠**：化用传统意象，秋月被赋予凄凉、哀伤的情感色彩，照见游子思妇的断肠之痛。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首词以春夜月景为背景，通过对比“春月”与“秋光”，抒发了作者对青春岁月的怀念与对人生聚散的深沉感慨。上阕写景，以“月午”“香醪”“回廊”“落梅”等意象，描绘出一幅静谧优美、充满诗意的春夜图景。光影摇曳、香气婉转，营造出一种温柔迷离的意境。下阕由景入情，以“轻云薄雾”引出“少年行乐”的回忆，笔锋一转，以“不似秋光”作对比，将春月的温柔欢愉与秋月的凄凉孤寂对立起来，情感由乐转哀，形成强烈反差。全词语言清丽，意境空灵，情感真挚，既有对当下美景的沉醉，又有对人生无常、聚散难期的哲思，体现了苏轼“旷达中见深情”的典型风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于宋哲宗元祐七年（1092年），苏轼任颍州太守期间。此时苏轼历经“乌台诗案”贬谪黄州，又重返朝廷，再出知杭州、颍州等地，政治生涯起伏不定，心境趋于成熟与超脱。聚星堂是他在颍州所建的书斋，常与赵德麟、陈师道等友人宴饮唱和。此夜正值二月十五，月圆花好，苏轼与友人小酌，感春夜之美，追忆年少时光，对比秋光之凄，遂作此词。词中既是对当下良辰美景的珍惜，也暗含对人生聚散、时光流逝的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融**：全词以春夜月景为线索，景中寓情，情随景生。如“摇荡香醪光欲舞”，不仅写酒光摇曳，更写心绪波动；“半落梅花婉娩香”，以香写静，以静衬情。
2. **对比手法**：下阕以“不似秋光”为转折点，将春月的“少年行乐”与秋月的“离人断肠”形成鲜明对比，强化情感张力，深化主题。
3. **意象优美**：选用“月午”“香醪”“回廊”“落梅”“轻云薄雾”等意象，清丽婉约，富有画面感，体现宋词“婉约中见哲思”的特点。
4. **语言凝练**：词中多用四字句与三字句，节奏明快，音韵和谐，如“轻云薄雾，总是少年行乐处”，简洁而意蕴深远。
5. **以小见大**：从一次小酌夜游的琐事出发，升华至对人生、时光、情感的哲思，体现苏轼“即事见理”的创作风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过描写春夜月景之美，追忆青春行乐之欢，反衬出秋月光照离人的凄凉，表达了对美好时光的珍惜、对青春岁月的怀念，以及对人生聚散无常、悲欢交织的深刻感悟。词中既流露出对当下良辰美景的沉醉与享受，也隐含着对人生漂泊、世事沧桑的感伤，体现了苏轼在旷达外表下深藏的深情与哲思。春月象征希望与欢愉，秋光象征离别与哀愁，二者对比，凸显出诗人对生命不同阶段的情感体验。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征