从京口返回钱塘途中，写此诗寄给杭州太守陈述古。
我这个蜀地来客到了江南，
常常怀念吴地山水的秀美。
吴地与蜀地自古风流人物并出，
如今归去应趁年华未老。
还像去年那样，与你相伴，
共坐在西湖边的草地上。
请别吝惜在酒杯前多看几眼，
大概我的容颜已经苍老。
古诗原文
自京口还钱塘，
道中寄述古太守蜀客到江南，
长忆吴山好。
吴蜀风流自古同，
归去应须早。
还与去年人，
共藉西湖草。
莫惜尊前仔细看，
应是容颜老。
道中寄述古太守蜀客到江南，
长忆吴山好。
吴蜀风流自古同，
归去应须早。
还与去年人，
共藉西湖草。
莫惜尊前仔细看，
应是容颜老。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **京口**：今江苏镇江，苏轼由润州（今镇江）赴杭州途中经过此地。
2. **钱塘**：杭州古称，时苏轼任杭州通判，回任所途中作此词。
3. **述古太守**：指陈襄，字述古，时任杭州知州，与苏轼交好，多有唱和。
4. **蜀客**：苏轼自称，因其为四川眉山人，故称“蜀客”。
5. **吴山**：泛指江南山水，尤指杭州一带的山峦。
6. **吴蜀风流自古同**：吴地（今江浙）与蜀地（今四川）自古文风鼎盛，人才辈出，如三国时吴有周瑜，蜀有诸葛亮，唐宋亦有文人辈出。
7. **归去应须早**：暗含归隐之意，呼应陶渊明“归去来兮”之志，表达对仕途奔波的反思。
8. **共藉西湖草**：“藉”为坐卧之意，化用白居易《忆江南》中对西湖的眷恋，表达对友情的珍视。
9. **莫惜尊前仔细看**：劝友人珍惜眼前相聚，暗含人生易老、聚散无常之慨。
10. **容颜老**：既写实（旅途劳顿、年岁增长），也象征宦海沉浮中的精神疲惫。
2. **钱塘**：杭州古称，时苏轼任杭州通判，回任所途中作此词。
3. **述古太守**：指陈襄，字述古，时任杭州知州，与苏轼交好，多有唱和。
4. **蜀客**：苏轼自称，因其为四川眉山人，故称“蜀客”。
5. **吴山**：泛指江南山水，尤指杭州一带的山峦。
6. **吴蜀风流自古同**：吴地（今江浙）与蜀地（今四川）自古文风鼎盛，人才辈出，如三国时吴有周瑜，蜀有诸葛亮，唐宋亦有文人辈出。
7. **归去应须早**：暗含归隐之意，呼应陶渊明“归去来兮”之志，表达对仕途奔波的反思。
8. **共藉西湖草**：“藉”为坐卧之意，化用白居易《忆江南》中对西湖的眷恋，表达对友情的珍视。
9. **莫惜尊前仔细看**：劝友人珍惜眼前相聚，暗含人生易老、聚散无常之慨。
10. **容颜老**：既写实（旅途劳顿、年岁增长），也象征宦海沉浮中的精神疲惫。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首《卜算子·感旧》以简练的语言抒发了苏轼在归途中对友人、山水与人生的深沉感慨。全词分为上下两片，结构清晰，情感层层递进。上片以“蜀客到江南”起笔，点明身份与地域，继而以“长忆吴山好”表达江南风物的眷恋，再由地域之思引出“吴蜀风流自古同”的文化认同，进而以“归去应须早”点出归隐之志，由景入情，自然流转。下片转入与友人共游西湖的回忆与期盼，“共藉西湖草”画面温馨，充满人情味；结尾“莫惜尊前仔细看，应是容颜老”陡然转折，以“容颜老”收束，将欢聚的喜悦与人生的悲凉交织在一起，形成强烈的艺术张力。全词语言质朴，情感真挚，既有对友情的珍视，也有对年华易逝、宦途无定的感伤，体现了苏轼“旷达中见沉郁”的词风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于宋神宗熙宁七年（1074年）秋，苏轼时任杭州通判。此前他被派往润州（今镇江）处理公务，自京口乘船返回杭州途中，途经江南水乡，触景生情，写下此词寄赠时任杭州知州陈襄（字述古）。当时王安石变法已推行数年，政局动荡，苏轼因上书言事触怒新党，自请外放，历任杭州、密州等地。此词创作于其外放初期，虽表面写山水友情，实则暗含对政治现实的疏离与对归隐生活的向往。陈襄是苏轼在杭州期间的重要友人，二人常共游西湖，诗文唱和，情谊深厚。此词正是二人深厚交谊与共同心境的写照。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **以景起情，情景交融**：全词以“江南”“吴山”“西湖”等江南意象开篇，将地理空间与情感空间融合，使景物成为情感的载体。
2. **对比与转折**：上片写“归去应须早”的洒脱，下片写“共藉西湖草”的温情，结尾却以“容颜老”陡然收束，形成强烈的情感落差，增强感染力。
3. **语言质朴，意境深远**：词中无生僻字，无堆砌典故，却通过“莫惜尊前仔细看”等细节描写，传达出人生易老、聚散无常的深刻哲理。
4. **用典自然**：“吴蜀风流”暗用三国典故，“归去应须早”化用陶渊明归隐之志，不露痕迹，深化主题。
5. **结构紧凑，章法严谨**：上下片各四句，上片由地理到文化再到人生抉择，下片由回忆到现实再到感慨，逻辑清晰，层层推进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过描绘江南山水之美与友人共游之趣，抒发了诗人对友情的珍视、对自然山水的眷恋，以及对仕途奔波、人生易老的深沉感慨。词中“归去应须早”表达了渴望摆脱宦海浮沉、回归自然与本真的愿望；“应是容颜老”则揭示了时间流逝、青春不再的无奈。全词主题聚焦于“感旧”——感怀旧地、旧友、旧情，同时暗含对人生归宿的思考，体现了苏轼在儒家仕途与道家归隐之间的精神挣扎，以及对生命短暂与情谊永恒的辩证感悟。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征