看到云彩就想到你的衣裳,见到鲜花就想到你的容貌;
春风轻拂栏杆,露水滋润下花朵更加艳丽浓香。
如果说不是在群玉山头见过你,
那一定就是在瑶台月下与你相逢。
古诗原文
春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见,
会向瑶台月下逢。
白话译文
译文亮点
注释
2. **春风拂槛**:春风轻拂着栏杆,暗喻唐玄宗与杨贵妃在花园中赏景的温馨场景。
3. **露华浓**:露水浓重,既写景,也暗喻杨贵妃如带露之花,娇艳欲滴。
4. **群玉山**:传说中西王母居住之地,神仙居所,比喻杨贵妃如仙子。
5. **瑶台**:神话中西王母所居的仙境,也指月宫,象征超凡脱俗之美。
6. **月下逢**:化用嫦娥奔月之典,暗示杨贵妃如月宫仙子般清丽脱俗。
注释亮点
诗歌赏析
《清平调·其一》是李白应唐玄宗之命,为赞美杨贵妃所作的三首组诗中的第一首。全诗以“云”与“花”起兴,将自然意象与人物之美融为一体,不着一字写“美”,却处处见“美”。首句“云想衣裳花想容”以通感手法,将视觉感受转化为想象,使贵妃之貌超越现实,具有一种空灵飘逸的仙气。第二句“春风拂槛露华浓”既写春景,又暗喻贵妃在春风中如带露之花,既娇且艳,含蓄而深情。后两句以假设语气展开想象,将贵妃之美推向神话境界——若非在群玉山见过她,那必定是在瑶台月下与她相逢。这种“非人间”的赞美,既符合宫廷颂诗的需要,又展现了李白超凡的想象力和浪漫主义风格。全诗语言华美,意象瑰丽,情感含蓄而浓烈,是盛唐宫廷诗中的巅峰之作。
赏析亮点
创作背景
此诗创作于唐玄宗天宝年间(约743年),李白被召入翰林供奉期间。据《松窗杂录》记载,一日唐玄宗与杨贵妃在兴庆宫沉香亭赏牡丹,乐师李龟年正欲奏乐,玄宗说:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词为?”于是命李白即席创作新词。李白在醉中挥毫写下《清平调》三首,此为其一。三首诗均以杨贵妃为中心,借花喻人,借景抒情,深得玄宗与贵妃喜爱。此诗创作于盛唐宫廷文化鼎盛之时,体现了当时对女性美的极致赞美与浪漫审美取向。
背景亮点
艺术特色
1. **比兴手法精妙**:全诗以“云”“花”起兴,不直言其美,却通过自然意象引发联想,含蓄而动人。
2. **想象瑰丽,意境超凡**:将现实人物与神话仙境结合,赋予杨贵妃仙子般的形象,体现李白典型的浪漫主义风格。
3. **语言华美流畅**:用词清丽典雅,音韵和谐,如“拂”“浓”“逢”等字,读来朗朗上口。
4. **虚实结合**:前两句写实景,后两句转入虚境,由现实之美升华至神话之美,层次分明,意境深远。
5. **通感运用**:“云想衣裳花想容”将视觉转化为心理联想,极具艺术张力。
艺术亮点
主题思想
本诗通过赞美杨贵妃的容貌与风姿,表达了对绝代佳人的极致倾慕,同时借助神话意象,将现实人物升华为仙女形象,既是对美的礼赞,也寄托了诗人对理想之美的向往。在表层颂美中,隐含了李白对超凡脱俗境界的追求,以及对盛唐繁华与浪漫精神的颂扬。其深层主题,是“美”的极致化与“人”的仙化,体现了唐代文化中“天人合一”的审美理想。