古诗原文

山与歌眉敛,
波同醉眼流。
游人都上十三楼。
不羡竹西歌吹、
古扬州。
菰黍连昌歜,
琼彝倒玉舟。
谁家水调唱歌头。
声绕碧山飞去、
晚云留。

白话译文

山色如美人蹙起的眉峰,水光似醉眼般流转波光。
游人们纷纷登上高耸的十三楼,这里的美景与欢乐,竟让人不再羡慕那以歌舞闻名的古扬州。
席上摆满菰米粽与昌歜酒,玉杯金爵中琼浆满溢,频频倾倒。
不知谁家女子唱起悠扬的“水调歌头”,歌声袅袅绕山而去,连晚云也被吸引,驻足停留。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
1. **歌眉**:指远山如美人画眉,古人常以“远山眉”形容女子眉形,此处以眉喻山,写山色秀丽。
2. **醉眼**:形容水波荡漾,如醉人目光流转,突出水光潋滟之态。
3. **十三楼**:指杭州西湖畔的楼阁,为当时游览胜地,象征繁华与风雅。
4. **竹西歌吹、古扬州**:典出杜牧《题扬州禅智寺》“谁知竹西路,歌吹是扬州”,扬州自古为繁华之地,以歌舞著称。此处反用其意,表达此地之乐更胜扬州。
5. **菰黍**:即茭白米制成的粽子,古代端午食品,此处泛指节令美食。
6. **昌歜(chāng chù)**:一种用菖蒲根腌制的食品,古俗端午食用,有辟邪之意。
7. **琼彝、玉舟**:泛指精美的酒器,琼为玉,彝为酒器,玉舟即玉杯,象征宴饮之奢华。
8. **水调**:指《水调歌头》曲调,唐代名曲,后苏轼亦以此词牌名作词,此处为双关。
9. **声绕碧山飞去、晚云留**:以通感手法写歌声之清越,能绕山穿云,连静止的晚云也为之驻足,极言音乐之美。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

这首词以游赏之乐为主题,上片写景与人文交融,下片写宴饮与音乐,结构清晰,意境开阔。上片以“山与歌眉敛,波同醉眼流”开篇,运用拟人与比喻,将自然山水人格化,赋予其情感与神态,生动传神。游人登楼不羡扬州,以对比手法突出此地的独特魅力,暗含对杭州西湖风光的赞美。下片转写宴饮,“菰黍连昌歜”点明时令(端午),“琼彝倒玉舟”极言宴席之盛。结句“声绕碧山飞去、晚云留”尤为精彩,以视觉写听觉,用“声绕”“云留”表现歌声之悠扬动人,余音绕梁,意境空灵,极具艺术感染力。全词语言清丽,节奏明快,情景交融,展现了苏轼旷达洒脱的性情与对自然、生活的热爱。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此词作于宋神宗熙宁年间(1068—1077),苏轼任杭州通判期间。当时苏轼因反对王安石变法,自请外放,先后任职杭州、密州等地。在杭州期间,他常与友人游赏西湖,体察民情,也享受山水之乐。《南歌子·游赏》即创作于这一时期,正值端午佳节,词人携友登楼观景、饮酒赋诗,感于湖光山色与市井繁华,写下此词。杭州自唐宋以来便是东南形胜之地,西湖更被誉为“人间天堂”,此词正是在这一背景下,抒发了词人对江南美景与人间欢愉的由衷赞叹。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **比喻新奇,意象生动**:如“山与歌眉敛,波同醉眼流”,将山水比作美人,新颖贴切,富有诗意。
2. **对比与反衬**:以“不羡古扬州”反衬杭州十三楼之胜,突出地方特色。
3. **通感手法**:结句“声绕碧山飞去、晚云留”,将听觉转化为视觉与动态,使歌声具象化,极具画面感。
4. **语言清丽流畅**:全词无艰涩之语,用词典雅而不失自然,符合宋词婉约中见豪放的风格。
5. **结构严谨**:上片写景,下片写宴乐,由景及情,层层递进,收束于歌声余韵,余味悠长。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本词通过描绘端午时节杭州西湖畔的游赏盛况,表达了词人对自然美景、人文风情的热爱,以及对当下闲适生活的满足与享受。词中不写仕途失意,而写山水之乐、宴饮之欢、音乐之美,体现出苏轼“随缘自适”“旷达超然”的人生态度。同时,以“不羡古扬州”彰显对杭州风物的自豪,也暗含对江南文化的认同与赞美。全词洋溢着积极乐观的情绪,展现了宋代文人寄情山水、追求精神自由的生活理想。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征