我惆怅地望着酒杯，为春光将尽而送行。
渐渐老去，还能有几次与春天相逢的机会？
楚城之中百花盛开，却更添离别的忧愁，令人感伤满怀。
更何况，耳边是急促的管弦之声，更催人断肠。
我吟诗已到断肠处，登上了望乡台。
万里之外的故乡，牵动我独自涌上心头的归思。
登高临远，唯有在闲适时才能真正看清景物，
我在此徘徊不去。
每一寸的相思，都化作了灰烬，心已冷透。
古诗原文
怅望送春杯。
渐老逢春能几回。
花满楚城愁远别，
伤怀。
何况清丝急管催。
吟断望乡台。
万里归心独上来。
景物登临闲始见，
徘徊。
一寸相思一寸灰。
渐老逢春能几回。
花满楚城愁远别，
伤怀。
何况清丝急管催。
吟断望乡台。
万里归心独上来。
景物登临闲始见，
徘徊。
一寸相思一寸灰。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **南乡子**：词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词牌，多写羁旅思乡之情。
2. **集句**：指将前人诗句按主题或情感串联成一首新诗，是宋人常见的创作手法，体现才学与巧思。本词为苏轼集唐人诗句而成，但情感连贯，意境统一，浑然一体。
3. **怅望送春杯**：化用杜牧《惜春》中“莫怪送春杯，人生足别离”之意，表达惜春与伤别之情。
4. **渐老逢春能几回**：语出杜甫《漫兴九首》：“人生几何春已夏，不放香醪如蜜甜。”表达年华老去、春光难再的感慨。
5. **花满楚城愁远别**：楚城指楚地城邑，常为送别之地。花满而愁生，以乐景写哀情。
6. **清丝急管**：指清越的丝弦与急促的管乐，常用于宴饮送别，反衬离愁之深。
7. **吟断望乡台**：望乡台为古人登高思乡之所，“吟断”极言思乡之深，诗已无法承载情感。
8. **万里归心独上来**：化用刘禹锡《秋风引》：“何处秋风至？萧萧送雁群。朝来入庭树，孤客最先闻。”表达漂泊万里、归心似箭的孤寂。
9. **景物登临闲始见**：登临观景，唯有心静闲适，方能真正体悟自然之美，暗含人生哲理。
10. **一寸相思一寸灰**：化用李商隐《无题》：“春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。”以“灰”喻相思成空、心死如灰，极言愁思之深与绝望之重。
2. **集句**：指将前人诗句按主题或情感串联成一首新诗，是宋人常见的创作手法，体现才学与巧思。本词为苏轼集唐人诗句而成，但情感连贯，意境统一，浑然一体。
3. **怅望送春杯**：化用杜牧《惜春》中“莫怪送春杯，人生足别离”之意，表达惜春与伤别之情。
4. **渐老逢春能几回**：语出杜甫《漫兴九首》：“人生几何春已夏，不放香醪如蜜甜。”表达年华老去、春光难再的感慨。
5. **花满楚城愁远别**：楚城指楚地城邑，常为送别之地。花满而愁生，以乐景写哀情。
6. **清丝急管**：指清越的丝弦与急促的管乐，常用于宴饮送别，反衬离愁之深。
7. **吟断望乡台**：望乡台为古人登高思乡之所，“吟断”极言思乡之深，诗已无法承载情感。
8. **万里归心独上来**：化用刘禹锡《秋风引》：“何处秋风至？萧萧送雁群。朝来入庭树，孤客最先闻。”表达漂泊万里、归心似箭的孤寂。
9. **景物登临闲始见**：登临观景，唯有心静闲适，方能真正体悟自然之美，暗含人生哲理。
10. **一寸相思一寸灰**：化用李商隐《无题》：“春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。”以“灰”喻相思成空、心死如灰，极言愁思之深与绝望之重。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词为集句词，却毫无拼凑之感，情感层层递进，结构严谨。上片写“送春”之悲，由“怅望”起笔，以“渐老”“愁别”“急管”层层加码，将春光易逝、人生迟暮、离别之苦融为一体。下片转向“望乡”之思，从“吟断”到“归心”，再到“景物登临”的哲思，最终以“一寸相思一寸灰”作结，情感由外物转向内心，由具体转向抽象，达到极致的悲凉。全词以“愁—伤—断—徘徊—灰”为情感线索，层层推进，终至绝望，展现了苏轼高超的情感驾驭能力。虽为集句，却如自出机杼，意境统一，语言凝练，情感深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于苏轼晚年贬谪时期，具体可能在黄州（今湖北黄冈）或惠州、儋州等贬所。苏轼一生屡遭贬谪，长期远离朝廷与故乡，身心俱疲。在贬谪生活中，他常借登临、饮酒、观花等日常情境抒发对故土、亲友的思念，以及对人生无常的感慨。此词以“送春”与“望乡”为双线索，正是其贬谪生涯中典型的情感写照。集句的创作方式，既是对前人诗意的致敬，也是借他人之语抒己之怀，体现了苏轼在困顿中以文化修养安顿心灵的精神境界。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **集句成篇，浑然天成**：全词九句，多为集唐人诗句，但经苏轼巧妙剪裁、情感串联，形成完整意境，毫无堆砌之嫌，体现其“化用无痕”的艺术功力。
2. **情景交融，以乐景写哀**：如“花满楚城”本为美景，却反衬“愁远别”，强化哀情。
3. **对仗工整，节奏顿挫**：上下片结构对称，句式长短错落，如“花满楚城愁远别，伤怀。何况清丝急管催”，三字句“伤怀”“徘徊”承上启下，增强节奏感与情感张力。
4. **结尾警策，余味无穷**：“一寸相思一寸灰”以比喻作结，形象深刻，将无形之“相思”化为有形的“灰”，极具视觉与心理冲击力，成为千古名句。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词以“送春”与“望乡”为双线，抒发了诗人对春光易逝、人生迟暮的慨叹，对故土亲人的深切思念，以及在贬谪漂泊中孤独无依、心灰意冷的情感。主题聚焦于**时间之逝、空间之隔、生命之悲**，最终升华为对人生无常、情感成空的哲理性哀叹。词中既有个人命运的感伤，也有对生命本质的沉思，体现了苏轼在逆境中深沉而复杂的精神世界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征