寂静的东坡上，我不过是一个生病的老人，
雪白的胡须凌乱地飘散在寒风中。
小童却误以为我面色红润、气色尚好而欢喜，
我一笑之间，他才明白那只是饮酒后的潮红。
古诗原文
寂寂东坡一病翁，
白须萧散满霜风。
小儿误喜朱颜在，
一笑那知是酒红。
白须萧散满霜风。
小儿误喜朱颜在，
一笑那知是酒红。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **东坡**：指苏轼被贬黄州时的居所“东坡”，是他自号“东坡居士”的由来，也是他生活与精神寄托的重要象征。
2. **病翁**：诗人自称，反映其年老体衰、屡遭贬谪后的身体状况。
3. **白须萧散满霜风**：“萧散”形容胡须凌乱、不修边幅；“霜风”既指寒冷的秋风，也暗喻岁月如霜、人生凄凉。
4. **小儿**：可能指家中僮仆或年幼的亲人，亦泛指身边亲近之人。
5. **朱颜**：红润的脸色，通常象征健康或青春。
6. **酒红**：饮酒后面色泛红，非真健康之色，反衬出诗人外强中干、强作欢颜的处境。
2. **病翁**：诗人自称，反映其年老体衰、屡遭贬谪后的身体状况。
3. **白须萧散满霜风**：“萧散”形容胡须凌乱、不修边幅；“霜风”既指寒冷的秋风，也暗喻岁月如霜、人生凄凉。
4. **小儿**：可能指家中僮仆或年幼的亲人，亦泛指身边亲近之人。
5. **朱颜**：红润的脸色，通常象征健康或青春。
6. **酒红**：饮酒后面色泛红，非真健康之色，反衬出诗人外强中干、强作欢颜的处境。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首诗以简练的语言、自嘲的口吻，刻画了诗人晚年被贬后孤独、病弱却仍不失幽默与豁达的形象。前两句写景兼写人，“寂寂”“病翁”“白须”“霜风”构成一幅苍凉晚景图，营造出孤寂凄清的氛围。后两句笔锋一转，通过“小儿误喜”与“一笑那知”的对比，形成强烈反讽：他人眼中的“朱颜”，实则是“酒红”，是借酒掩饰的病态。这种“以乐景写哀”的手法，使哀情更深。全诗语言质朴自然，情感含蓄深沉，在自嘲中透露出超然与达观，体现了苏轼晚年“旷达”的哲学境界。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于宋哲宗元符年间（约1100年前后），苏轼晚年自海南贬所北归途中，此时他已年逾六旬，历经乌台诗案、黄州、惠州、儋州等多次贬谪，身心俱疲。在海南三年，生活艰苦，疾病缠身，北归时途经惠州、虔州等地，写下《纵笔三首》，此为其一。诗中“病翁”“白须”皆写实，而“酒红”之叹，既是对自身处境的清醒认知，也暗含对命运不公的无奈与自我解嘲。此时苏轼已接近生命终点（次年即病逝于常州），诗中透露出一种看透世事的苍凉与从容。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **白描手法**：全诗无华丽辞藻，以朴素语言直写生活场景，却意境深远。
2. **对比反衬**：“朱颜”与“酒红”形成鲜明对比，外在的“喜”反衬内心的“哀”，增强感染力。
3. **自嘲与幽默**：苏轼善于以幽默化解苦难，“一笑那知是酒红”既显无奈，又显豁达，体现其“以乐写哀，愈见其哀”的笔法。
4. **意象凝练**：“霜风”“白须”“酒红”等意象高度浓缩，既具画面感，又富象征意味。
5. **结构精巧**：前两句写景写人，后两句叙事抒情，由静入动，由外及内，层层推进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描写病中老翁的孤独形象与身边人的误解，表达了对衰老、疾病、贬谪之苦的直面与坦然接受。表面是自嘲病体、强颜欢笑，实则蕴含着深刻的生命体验与人生哲思：在命运的重压下，诗人并未沉沦，而是以幽默、达观的态度面对现实，在“笑”中完成对苦难的超越。主题既是对个人处境的记录，也是对人生无常、荣辱不惊的深刻体悟，体现了苏轼“随物赋形”“超然物外”的人生境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征