炉中的火焰照亮了天地之间,
红星四溅,与紫色的烟雾交相飞散。
在这明月照耀的夜晚,冶炼工人们脸庞被映得通红,
他们一边劳作,一边放声歌唱,歌声震撼着寒冷的江川。
古诗原文
红星乱紫烟。
赧郎明月夜,
歌曲动寒川。
白话译文
译文亮点
注释
- **炉火照天地**:描写冶炼炉火势旺盛,光芒四射,照亮广阔空间,极言劳动场面的壮观。
- **红星乱紫烟**:“红星”指炉火中飞溅的火星;“紫烟”既可能是炉火映照下的烟雾,也可能是化学燃烧产生的紫色焰色(如铜盐燃烧呈蓝紫色),亦具诗意夸张色彩。
- **赧郎**:指被炉火映得脸色通红的冶炼工人。“赧”本义为因羞而脸红,此处为拟人化描写,突出工人在火光映照下脸庞红润,亦含赞美其劳动之壮美。
- **歌曲动寒川**:歌声嘹亮,穿透寒夜,震动冰冷的河流,表现劳动者的豪情与生命力。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗以浓墨重彩描绘了冶炼工人在月夜中热火朝天劳作的壮丽场景,展现出一种阳刚之美和劳动之美。前两句写景,以“炉火照天地”开篇,气势磅礴,视觉冲击强烈;“红星乱紫烟”则通过动态描写,将冶炼过程的激烈与绚烂表现得淋漓尽致。后两句转向人物,“赧郎”形象生动,既写外貌,又传精神;“歌曲动寒川”以夸张手法表现歌声的洪亮与感染力,使冰冷的自然也为之震动,赋予劳动者以英雄气概。全诗语言简练,意象鲜明,节奏明快,充满浪漫主义色彩。
赏析亮点
创作背景
《秋浦歌十七首》是李白在唐玄宗天宝年间(约753年)漫游江南时,途经秋浦(今安徽贵池)所作。当时安史之乱尚未爆发,但社会已渐露衰象。李白长期游历,对民间疾苦和底层劳动者有所观察与同情。秋浦是唐代著名的铜、铁冶炼基地,官营矿场众多,劳动条件艰苦。李白在此目睹冶炼工人日夜劳作的情景,深受震撼,遂写下这组诗,既赞颂劳动的壮美,也隐含对劳动者命运的关切。本诗为其中第十四首,聚焦于月夜冶炼场景,突出劳动者的精神风貌。
背景亮点
艺术特色
1. **色彩浓烈,画面感强**:诗中“炉火”“红星”“紫烟”“明月”“寒川”等意象色彩对比鲜明,构成一幅光影交错、动静结合的月夜冶炼图。
2. **夸张与拟人结合**:“照天地”“动寒川”运用夸张手法,突出劳动场面的宏大与歌声的震撼力;“赧郎”将工人拟人化,赋予其情感与美感。
3. **语言质朴而富有力量**:全诗无华丽辞藻,却气势雄浑,体现了李白“清水出芙蓉,天然去雕饰”的诗风。
4. **由景及人,情景交融**:前两句写景造势,后两句聚焦人物,自然过渡,将自然景象与人文精神融为一体。
艺术亮点
主题思想
本诗通过对冶炼工人月夜劳作的生动描绘,热情赞颂了劳动者的坚韧、豪迈与创造力。诗中不仅展现了劳动场面的壮丽,更通过“歌曲动寒川”等句,表达了对劳动者精神力量的崇高敬意。在李白笔下,平凡的体力劳动者被赋予了英雄般的气质,体现了诗人对民间力量的肯定与人文关怀,也折射出其一贯追求自由、崇尚生命力的浪漫主义精神。