游人脚下突然响起一声惊雷,
满堂的浓云厚重得无法拨开。
天外黑色的狂风卷起如海潮般耸立,
浙东的暴雨如飞箭般横渡江面而来。
西湖水面涨得满满当当,几乎要溢出酒杯,
雨点急促敲打,像千根鼓杖敲响羯鼓般激烈。
这暴雨仿佛要唤醒醉中的谪仙李白,用清泉洒面,
又像是鲛人居室倾倒,喷出无数珍珠美玉洒落人间。
古诗原文
满座顽云拨不开。
天外黑风吹海立,
浙东飞雨过江来。
十分潋滟金樽凸,
千杖敲铿羯鼓催。
唤起谪仙泉洒面,
倒倾鲛室泻琼瑰。
白话译文
译文亮点
注释
2. **顽云**:厚重浓密的乌云,形容云层如顽石般凝滞。
3. **黑风吹海立**:化用杜甫《三川观水涨》中“黑幡三点铜鼓鸣,高浪如山那可测”之意,形容风势之猛烈,海水如墙般耸立。
4. **浙东**:指钱塘江以东地区,此处暴雨自东而来。
5. **潋滟**(liàn yàn):水波荡漾之貌,此处形容湖水因暴雨而暴涨。
6. **金樽凸**:酒杯盛满酒,几乎要溢出,比喻湖水满溢如酒满杯。
7. **千杖敲铿羯鼓催**:羯鼓为唐代西域传入的打击乐器,声音急促激烈。此句以鼓声比喻雨点密集敲打湖面的声音。
8. **谪仙**:指李白,传说李白为“谪仙人”,即被贬下凡的仙人。苏轼常自比或借李白抒怀。
9. **泉洒面**:用泉水洒面,唤醒醉酒的谪仙,既写雨势之猛,也暗含诗人豪情。
10. **鲛室**:传说中鲛人(人鱼)居住的宫室,《博物志》载:“南海水有鲛人,水居如鱼,不废织绩,其眼能泣珠。”
11. **琼瑰**:美玉与宝石,此处比喻雨水如珍珠美玉般倾泻而下,极言雨势之壮美与珍贵。
注释亮点
诗歌赏析
《有美堂暴雨》是苏轼描写自然奇观的代表作之一,全诗以“暴雨”为核心,通过夸张、比喻、想象等多种艺术手法,将一场突如其来的暴雨写得气势磅礴、惊心动魄。首联以“雷”“云”点题,营造压抑氛围;颔联“黑风吹海立”“飞雨过江来”以动态描写展现风雷交加、雨势横渡的壮阔场景,极具视觉冲击力。颈联转向听觉与视觉的结合,“金樽凸”写水满之状,“千杖敲铿”写雨声之急,以酒器、鼓乐作比,将自然之声艺术化。尾联则转入神话想象,“唤起谪仙”“倒倾鲛室”,将暴雨升华为天地间的一场神迹,既有豪情,又带浪漫色彩。全诗节奏紧凑,意象雄奇,语言奔放,展现了苏轼“以文为诗”“以才学为诗”的宋调特征,也体现了他豪迈旷达的胸襟。
赏析亮点
创作背景
此诗作于宋神宗熙宁六年(1073年)或熙宁七年(1074年)间,苏轼时任杭州通判。有美堂位于杭州吴山,是文人登临观湖、宴饮赋诗的重要场所。某次苏轼与友人登堂观景,突遇暴雨,风雨雷电交加,湖面波涛汹涌,景象极为壮观。苏轼即景赋诗,以雄健之笔记录这场自然奇观。此时苏轼虽在地方任职,但心怀天下,诗中对自然力量的赞叹,也暗含了对人生际遇、命运无常的哲思。
背景亮点
艺术特色
1. **意象雄奇壮阔**:诗中“黑风”“海立”“飞雨”“千杖”“鲛室”“琼瑰”等意象,均具强烈视觉与听觉冲击力,营造出惊心动魄的审美效果。
2. **比喻新颖贴切**:如“金樽凸”喻湖水满溢,“千杖敲铿”喻雨声急促,将自然现象与人间器物、音乐相联系,化实为虚,富有想象力。
3. **神话与现实的交融**:尾联引入“谪仙”“鲛室”等神话意象,使暴雨超越自然现象,升华为一场天地神人共感的神圣仪式。
4. **语言豪放奔放**:用词大胆,节奏急促,如“一声雷”“拨不开”“过江来”“泻琼瑰”,充满动态张力,体现苏轼“天风海雨逼人”的诗风。
5. **结构紧凑,层层推进**:由雷云起势,到风雨交加,再到雨声水势,最后升华至神话境界,层次分明,气势贯通。
艺术亮点
主题思想
本诗表面写“暴雨”之景,实则通过这场突如其来的自然奇观,表达诗人对天地伟力的敬畏与赞叹,同时借“唤起谪仙”“倒倾鲛室”等想象,抒发自己豪迈不羁的胸襟与浪漫情怀。暴雨不仅是自然现象,更象征着人生中的突变、挑战与机遇。诗人以“谪仙”自比,以“琼瑰”喻才情,暗示自己虽遭贬谪,却如暴雨倾泻,才华不可遏制,终将如珍珠美玉般闪耀于世。全诗在壮美中蕴含自信,在狂放中见出哲思,体现了苏轼“超然物外”而又“积极入世”的人生态度。