登上岳阳楼,俯瞰四周,岳阳城尽收眼底;
江河蜿蜒远去,洞庭湖浩渺开阔,视野豁然开朗。
南飞的大雁仿佛带走了我心中的忧愁,
远山如口,轻轻衔来一轮清朗的明月。
在云彩之间,仿佛连床榻都安放在仙境;
身处高楼,好像举杯就能触碰到天上的星辰。
醉意朦胧中,一阵清凉的晚风拂面而来,
吹动着我的衣袖,仿佛要随我翩翩起舞,飘然欲仙。
古诗原文
川迥洞庭开。
雁引愁心去,
山衔好月来。
云间连下榻,
天上接行杯。
醉后凉风起,
吹人舞袖回。
白话译文
译文亮点
注释
2. **川迥洞庭开**:“川”指江河,“迥”意为遥远、辽阔,形容江河奔流远去,洞庭湖湖面开阔无垠。
3. **雁引愁心去**:化用“雁”的意象,古人认为大雁南飞可传递思念、带走哀愁。此处“引”字拟人化,表现愁绪随雁南去。
4. **山衔好月来**:“衔”字拟人,写山如张口含月,赋予自然以灵性,体现李白诗歌的浪漫色彩。
5. **下榻**:原指留客住宿,此处指在高楼中仿佛置身云中,下榻于仙境。典出《后汉书·陈蕃传》中陈蕃为徐孺子“下榻”的典故。
6. **行杯**:传杯换盏,指饮酒作乐。
7. **醉后凉风起**:既写实景,也暗喻诗人超脱尘世、与自然合一的精神状态。
8. **舞袖回**:衣袖随风飘动,仿佛仙人起舞,表现诗人醉中忘我、物我两忘的境界。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗是李白流放途中遇赦后所作,情感基调由悲转喜,充满豪迈与旷达。全诗以登楼所见为线索,通过壮阔的自然景象与丰富的想象,营造出一种超然物外的意境。首联写景宏大,视野开阔,展现洞庭湖的浩渺与岳阳楼的高耸;颔联以拟人手法写雁与山,将“愁心”与“好月”对举,巧妙传达出诗人心情由阴转晴的变化;颈联极尽夸张,将现实场景升华为天上仙境,“云间”“天上”等词凸显诗人超凡脱俗的想象;尾联以风动舞袖作结,余韵悠长,仿佛诗人已羽化登仙,与自然融为一体。全诗节奏明快,语言流畅,情感奔放,体现了李白诗歌典型的浪漫主义风格。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年)秋。李白因参与永王李璘幕府而获罪,被流放夜郎,途中行至巫山遇赦,得以放还。在返回途中,他途经岳阳,与友人夏十二同登岳阳楼。此时,诗人经历了人生的大起大落,从政治失意到重获自由,心境由悲愤转为豁达。登临名楼,面对浩瀚洞庭,触景生情,写下此诗。诗中“雁引愁心去”正暗合其愁绪消散、重见光明的心理转变。
背景亮点
艺术特色
1. **想象瑰丽,夸张奇绝**:如“云间连下榻,天上接行杯”,将现实登楼之感升华为登仙之境,极具浪漫色彩。
2. **拟人手法生动**:“雁引”“山衔”赋予自然以情感,使景物充满灵性,增强诗意感染力。
3. **对仗工整,音律和谐**:颔联、颈联对仗精巧,平仄协调,符合五言律诗规范,但又不失灵动。
4. **情景交融,意境高远**:由景入情,由实入虚,最终归于醉舞回风的飘然之态,意境开阔而深远。
5. **语言明快,气势奔放**:全诗无雕琢之痕,自然流畅,体现李白“清水出芙蓉,天然去雕饰”的语言风格。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘登岳阳楼所见的壮丽景色,抒发了诗人遇赦后重获自由的喜悦心情,表达了对自然的热爱、对人生困境的超脱以及对自由境界的向往。诗中“愁心去”“好月来”象征着诗人内心的阴霾被一扫而空,迎来光明与希望;“云间”“天上”的想象则体现了李白一贯追求的精神自由与仙风道骨。全诗主题积极向上,展现了诗人豁达乐观的人生态度和豪放不羁的个性。