起初阴雨沉沉,仿佛已入夜晚,
忽然风转晴光,天色放明。
淡淡的云彩间透出斜阳,山峦显得格外明亮。
细草如茵,沙地柔软,溪边小路上马蹄轻快。
清晨酒醒后仍感困倦,
想寻仙药却连梦也难成。
蓝桥之畔,到哪里去寻找那传说中的仙女云英?
唯有那多情的流水,默默陪伴我一路前行。
古诗原文
风回忽报晴。
淡云斜照著山明。
细草软沙溪路、
马蹄轻。
卯酒醒还困,
仙材梦不成。
蓝桥何处觅云英。
只有多情流水、
伴人行。
白话译文
译文亮点
注释
2. **仙材**:指能使人成仙的灵药或仙品,此处暗喻超脱尘世、追求理想境界的愿望。
3. **蓝桥**:唐代裴铏《传奇·裴航》中的典故。裴航在蓝桥驿遇仙女云英,求得玉杵臼,捣药百日,终与云英结为仙侣。后“蓝桥”成为求仙、遇仙或追求理想爱情的象征。
4. **云英**:传说中仙女名,出自裴航遇仙故事,此处借指理想中的伴侣或精神寄托。
5. **多情流水**:拟人化描写,流水本无情,诗人赋予其“多情”,表达孤独中对陪伴的渴望,也体现物我交融的审美情趣。
注释亮点
诗歌赏析
这首《南歌子·寓意》以旅途所见之景起兴,由天气变化引出心境转换,情景交融,意境清新。上片写景,从“雨暗”到“风回”,再到“斜照著山明”,画面由阴转晴,节奏明快,暗喻人生境遇的起伏与希望。下片抒情,由“卯酒醒还困”转入内心世界,表达对理想(仙材、云英)的追寻而不得的惆怅。结尾“只有多情流水、伴人行”,将孤独感升华为一种诗意陪伴,以流水之“多情”反衬人之孤独,含蓄深沉,余韵悠长。全词语言清丽,用典自然,不露雕琢痕迹,体现了苏轼“以诗为词”、寓情于景的高超艺术。
赏析亮点
创作背景
此词作于苏轼贬谪黄州(今湖北黄冈)期间,约在元丰四年(1081年)前后。当时苏轼因“乌台诗案”被贬,远离政治中心,心境复杂,既有失意困顿,也有对超然物外的向往。此词可能是在一次出行途中所作,借旅途所见所感,抒发对理想、人生、情感的思索。词中“仙材梦不成”“蓝桥何处觅云英”等句,既是对仕途失意的隐喻,也暗含对精神归宿的追寻。在贬谪生活中,苏轼逐渐转向佛老思想,追求内心的宁静与超脱,此词正是这一心理状态的写照。
背景亮点
艺术特色
1. **情景交融**:上片写景,下片抒情,景中含情,情由景生。雨晴变化暗合心境起伏,自然之景成为情感的外化。
2. **用典无痕**:“蓝桥”“云英”出自传奇故事,但融入自然语境,不显堆砌,反而增强了词的象征性与文化厚度。
3. **语言清丽自然**:全词语言简洁流畅,如“淡云斜照著山明”“马蹄轻”等句,画面感强,富有动感与诗意。
4. **拟人手法**:以“多情流水”结尾,赋予自然以情感,体现苏轼“物我合一”的哲学观和审美趣味。
5. **结构精巧**:上片写景为铺垫,下片由实入虚,由外及内,层层递进,最终落脚于“流水伴人行”,余味无穷。
艺术亮点
主题思想
本词通过旅途中的自然景象与内心感受,表达了诗人对理想(仕途、仙道、情感)的追寻而不得的无奈与孤独。表面写行旅之景与酒醒之困,实则寄托了贬谪生涯中精神世界的苦闷与自我慰藉。结尾“只有多情流水、伴人行”,既是对孤独现实的承认,也是对心灵陪伴的渴望,体现了苏轼在逆境中寻求超脱、以自然抚慰心灵的人生态度。全词主题在于“寓意”——借景抒怀,托物言志,展现了一个士大夫在失意中仍保持诗意栖居的精神境界。