离别之酒劝你一醉方休，
你那清俊温润的潘郎啊，
如今又成了谁家的女婿？
请记住那钗头上崭新的彩头，
切莫轻易托付给那东邻的轻薄儿。
回首遥望长安那繁华佳丽之地，
三十年前的我，
曾是那风度翩翩的风流主帅。
为了追寻那青楼中的旧日往事，
我来到花丛深处，
只见那花枝断裂的缺口处，
还残留着我当年题写的名字。
古诗原文
别酒劝君君一醉，
清润潘郎，
又是何郎婿。
记取钗头新利市，
莫将分付东邻子。
回首长安佳丽地，
三十年前，
我是风流帅。
为向青楼寻旧事，
花枝缺处馀名字。
清润潘郎，
又是何郎婿。
记取钗头新利市，
莫将分付东邻子。
回首长安佳丽地，
三十年前，
我是风流帅。
为向青楼寻旧事，
花枝缺处馀名字。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **潘大临**：北宋诗人，字邠老，黄州（今湖北黄冈）人，与苏轼有交游。此诗为送别之作。
2. **清润潘郎**：化用“潘郎”典故，指西晋潘岳（潘安），因其容貌俊美，后世以“潘郎”代指美男子。此处双关，既赞潘大临才貌双全，又暗合其姓氏。
3. **何郎婿**：何郎指三国魏何晏，以美貌著称，亦善清谈。此处“何郎婿”暗喻潘大临将为人婿，亦含对其风度的赞美。
4. **钗头新利市**：钗头，女子发钗的顶端，常饰以彩物；利市，指喜庆时的彩头、吉兆，如婚礼、节庆所得赏赐或彩头。此句意为：新婚之喜的彩头，应珍惜。
5. **东邻子**：化用宋玉《登徒子好色赋》“东家之子”典故，指美丽而轻浮的女子。此处“东邻子”或指轻薄之徒，劝潘大临勿将情意轻付他人。
6. **长安佳丽地**：借指北宋都城汴京（今开封），因长安为汉唐都城，常代指京都繁华之地。
7. **风流帅**：指风度翩翩、才情出众的男子，此处苏轼自指，回忆年轻时在京城的风流韵事。
8. **青楼**：本指华美楼阁，唐宋时多指歌楼妓馆，亦为文人雅集之地。
9. **花枝缺处馀名字**：暗指当年题诗于花间、墙头或屏风，如今物是人非，唯余残迹，寄托怀旧之情。
2. **清润潘郎**：化用“潘郎”典故，指西晋潘岳（潘安），因其容貌俊美，后世以“潘郎”代指美男子。此处双关，既赞潘大临才貌双全，又暗合其姓氏。
3. **何郎婿**：何郎指三国魏何晏，以美貌著称，亦善清谈。此处“何郎婿”暗喻潘大临将为人婿，亦含对其风度的赞美。
4. **钗头新利市**：钗头，女子发钗的顶端，常饰以彩物；利市，指喜庆时的彩头、吉兆，如婚礼、节庆所得赏赐或彩头。此句意为：新婚之喜的彩头，应珍惜。
5. **东邻子**：化用宋玉《登徒子好色赋》“东家之子”典故，指美丽而轻浮的女子。此处“东邻子”或指轻薄之徒，劝潘大临勿将情意轻付他人。
6. **长安佳丽地**：借指北宋都城汴京（今开封），因长安为汉唐都城，常代指京都繁华之地。
7. **风流帅**：指风度翩翩、才情出众的男子，此处苏轼自指，回忆年轻时在京城的风流韵事。
8. **青楼**：本指华美楼阁，唐宋时多指歌楼妓馆，亦为文人雅集之地。
9. **花枝缺处馀名字**：暗指当年题诗于花间、墙头或屏风，如今物是人非，唯余残迹，寄托怀旧之情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首《蝶恋花·送潘大临》以送别为题，却不止于离愁，更融汇了人生感慨、青春追忆与时代沧桑。上片写送别场景，语言婉转，情感细腻。“别酒劝君君一醉”开篇即见深情，劝酒中蕴含无奈与珍重。“清润潘郎”既赞其品貌，又以“潘郎”“何郎”之典增添文雅气息。下片陡然转入回忆，“回首长安佳丽地”三句，时空跳跃，将读者带入三十年前的风华岁月。“我是风流帅”一句，豪迈中见自嘲，是苏轼一贯的旷达语调。末句“花枝缺处馀名字”，以具象之景收束，将抽象的怀旧之情具象化——那断裂的花枝，是岁月的刻痕，也是记忆的残存，余韵悠长。全词情感跌宕，由送别之悲转入青春之忆，再归于物是人非的苍凉，结构紧凑，意境深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于苏轼晚年，具体时间约为元祐年间（1086—1094）或更晚，时苏轼在朝廷任职或外放期间。潘大临为黄州士人，与苏轼有诗文往来。苏轼一生宦海沉浮，屡遭贬谪，对人生聚散、青春易逝有深切体会。此词借送别潘大临（或即将成婚赴任）之机，抒发对早年汴京生活的追忆，暗含对自身仕途坎坷、年华老去的感慨。北宋中后期，文人交往频繁，送别诗常寓身世之感，此词正是典型代表。词中“长安佳丽地”“青楼旧事”等语，反映了当时士大夫阶层对京都繁华与风流生活的集体记忆。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **用典精妙，含蓄典雅**：全词多处化用历史人物（潘安、何晏、宋玉）与典故（东邻子、青楼、利市），既增强文化厚度，又避免直露，使情感表达更为含蓄深沉。
2. **时空交错，结构跌宕**：上片写眼前送别，下片跳入三十年前回忆，再回到现实，形成“现在—过去—现在”的回环结构，增强历史纵深感。
3. **语言凝练，意象丰富**：“钗头新利市”“花枝缺处馀名字”等句，以具体物象承载抽象情感，画面感强，余味无穷。
4. **情感真挚，旷达中见悲凉**：苏轼以“风流帅”自诩，看似豪迈，实则暗含自嘲与无奈，体现其“以乐景写哀”的艺术手法。
5. **词风清丽，兼具豪放与婉约**：既有婉约词的情思细腻，又有东坡特有的豁达与历史感，是“以诗为词”的典型体现。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词以送别为表，以怀人为里，核心主题是**对青春岁月的追忆、对人生聚散的感怀，以及对时光流逝、物是人非的深沉喟叹**。苏轼借潘大临的离京，触发自身对早年汴京风流生活的回忆，表达了对自由、才情、青春与真挚情感的眷恋。同时，“花枝缺处馀名字”一句，象征着记忆的残存与理想的失落，流露出对理想破灭、人生无常的哲思。全词超越了个人送别之情，升华为一代文人对时代、命运与自我的深刻反思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征