淡淡的云彩，微弱的月光，
二更时分酒醒，船刚刚启程出发。
回头望那孤城，已被苍茫的烟雾笼罩。
还记得当时欢歌的时刻，
却不记得自己是怎么归去的。
头巾歪斜，扇子掉落，藤床湿滑，
醒来后，幽深的梦境无人可诉说。
这一生漂泊流浪，何时才能停歇？
我的家在西南故乡，
却常常在东南方向与他乡告别。
古诗原文
轻云微月，
二更酒醒船初发。
孤城回望苍烟合。
记得歌时，
不记归时节。
巾偏扇坠藤床滑，
觉来幽梦无人说。
此生飘荡何时歇？
家在西南，
常作东南别。
二更酒醒船初发。
孤城回望苍烟合。
记得歌时，
不记归时节。
巾偏扇坠藤床滑，
觉来幽梦无人说。
此生飘荡何时歇？
家在西南，
常作东南别。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **京口**：今江苏省镇江市，地处长江南岸，为古代交通要道，苏轼曾多次途经此地。
2. **二更**：即晚上九点至十一点，古代夜间计时单位，此处指夜深人静之时。
3. **孤城回望苍烟合**：回望来时的城邑，已被暮霭烟云吞没，象征与过往的隔绝，也暗含孤独与迷茫。
4. **巾偏扇坠藤床滑**：描写醉后睡姿不稳，头巾歪斜，扇子滑落，藤床因酒汗或湿气而打滑，细节生动，体现醉梦初醒的恍惚状态。
5. **家在西南**：指苏轼故乡四川眉山，位于宋代京城开封的西南方。
6. **常作东南别**：指自己长期在东南各地（如杭州、扬州、密州、徐州、黄州等）任职或贬谪，与故乡方向相反，离别频繁。
7. **幽梦**：指梦境幽深难言，或指梦中思乡、思亲之情，无人可诉，更显孤独。
2. **二更**：即晚上九点至十一点，古代夜间计时单位，此处指夜深人静之时。
3. **孤城回望苍烟合**：回望来时的城邑，已被暮霭烟云吞没，象征与过往的隔绝，也暗含孤独与迷茫。
4. **巾偏扇坠藤床滑**：描写醉后睡姿不稳，头巾歪斜，扇子滑落，藤床因酒汗或湿气而打滑，细节生动，体现醉梦初醒的恍惚状态。
5. **家在西南**：指苏轼故乡四川眉山，位于宋代京城开封的西南方。
6. **常作东南别**：指自己长期在东南各地（如杭州、扬州、密州、徐州、黄州等）任职或贬谪，与故乡方向相反，离别频繁。
7. **幽梦**：指梦境幽深难言，或指梦中思乡、思亲之情，无人可诉，更显孤独。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首《醉落魄·离京口作》以简练的语言、深沉的情感，抒发了苏轼在宦海浮沉中的漂泊之苦与思乡之痛。全词以“酒醒”为时间节点，通过“回望孤城”“巾偏扇坠”等细节描写，营造出一种孤寂、恍惚、怅惘的意境。上片写离别的瞬间：轻云微月，酒醒启程，回望孤城已被烟霭遮蔽，“记得歌时，不记归时节”一句，既写醉酒之态，更隐喻人生如梦，欢愉易逝，归途难寻。下片写梦醒后的空虚与迷茫，“幽梦无人说”道尽孤独，“此生飘荡何时歇”直抒胸臆，是苏轼一生颠沛流离的真实写照。结尾“家在西南，常作东南别”以地理方位的错位，强化了空间与情感的双重撕裂，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于宋神宗熙宁六年（1073年）或七年（1074年）间，苏轼时任杭州通判，因公务或调任途经京口（今镇江）。当时他自杭州北上，途经长江要道京口，夜宿船上，酒醒后有感而作。苏轼自熙宁四年（1071年）因反对王安石变法，自请外放，辗转于杭州、密州、徐州等地，长期远离故乡四川眉山，仕途漂泊，身心俱疲。此词正是在这种频繁调任、远离家乡的背景下写成，反映了士大夫在政治动荡中的无奈与乡愁。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **白描手法**：全词语言质朴自然，不事雕琢，如“巾偏扇坠藤床滑”，以细节写醉态与梦醒之状，真实生动。
2. **时空交错**：上片写当下离别之景，下片转入梦醒后的心理活动，现实与梦境交织，增强情感张力。
3. **对比与错位**：“家在西南，常作东南别”以地理方位的对比，突出漂泊之远、归乡之难，极具象征意味。
4. **以景寓情**：“轻云微月”“苍烟合”等景物描写，渲染出孤寂、迷茫的氛围，情景交融。
5. **词体本色**：作为小令，语言凝练，节奏紧凑，符合《醉落魄》（又名《一斛珠》）词牌的情感基调——哀婉、低回、沉郁。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过描绘酒醒离别的瞬间与梦醒后的孤寂，抒发了诗人对仕途漂泊的厌倦、对故乡的深切思念，以及对人生无常、聚散难期的感慨。核心主题是“漂泊之苦”与“思乡之痛”，同时暗含对人生归宿的追问：“此生飘荡何时歇？”这不仅是对个人命运的叹息，也折射出宋代士大夫在政治漩涡中身不由己的普遍困境。地理上的“西南”与“东南”之别，实为精神归乡与现实放逐的深刻对立。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征