古诗原文

寸恨谁云短,
绵绵岂易裁。
半年眉绿未曾开。
明月好风闲处、
是人猜。
春雨消残冻,
温风到冷灰。
尊前一曲为谁哉。
留取曲终一拍、
待君来。

白话译文

微小的遗憾谁说它短暂,
这绵绵的情思又岂是轻易能剪断的。
已有半年,眉头紧锁,郁郁寡欢。
明月清风,闲来无事,
却总让人心生猜疑与孤寂。
春雨融化了残存的寒意,
温暖的春风吹到了冷灰之上。
酒席前我唱一曲,是为了谁呢?
只把那曲终的最后一声节拍留下,
等你归来时再听。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- **寸恨**:微小的遗憾或愁绪。寸,形容极小;恨,此处指遗憾、愁思,非仇恨。
- **绵绵岂易裁**:化用李商隐《无题》“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”中“丝”与“思”的谐音双关,“绵绵”指思绪不断,“裁”即剪断,表达愁绪难以排解。
- **眉绿**:指女子画眉所用青黛之色,此处借指愁眉不展、面容忧郁。“绿”为古代眉色代称。
- **明月好风闲处、是人猜**:在明月清风之中独处,却让人猜疑其情由,暗指孤独与思念引发旁人或内心的揣测。
- **残冻**:残存的冰冻,象征冬寒未尽、心境仍寒。
- **温风到冷灰**:春风带来暖意,却吹到“冷灰”之上,暗喻外在的温暖难以融化内心的孤寂与冷漠,有“物是人非”之感。
- **尊前**:酒席之前,尊,通“樽”,酒杯。
- **一曲为谁哉**:化用《古诗十九首》“今日良宴会,欢乐难具陈”之意,反问歌声无人共赏。
- **曲终一拍、待君来**:留下乐曲最后的节拍,象征等待与期盼,有“余音绕梁,待君重听”之意,情感含蓄而深沉。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

这首《南歌子·感旧》以婉约之笔抒写深沉的思念与时光流逝中的孤独。全词结构工整,上下片各三句,语言清丽,意境悠远。上片以“寸恨”起笔,层层递进,由“绵绵岂易裁”写出愁绪的绵长难断;“眉绿未曾开”以眉色代情态,形象地描绘出长期抑郁之态;“明月好风闲处、是人猜”则转写环境,在良辰美景中反衬孤独,令人心生怜意。下片以“春雨消残冻,温风到冷灰”自然景象隐喻心境——外在春意已至,内心却仍如“冷灰”,形成强烈对比,凸显物是人非的哀愁。结尾“留取曲终一拍、待君来”以音乐收尾,余韵无穷,将等待之情推向高潮,极具艺术感染力。全词情景交融,含蓄隽永,是典型的苏轼婉约词风代表作之一。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此词作于苏轼贬谪黄州期间(约1082—1084年),属其“感旧”题材系列。苏轼因“乌台诗案”被贬黄州,远离朝廷与故友,生活困顿,精神孤寂。在此期间,他常借词抒怀,怀念故人、旧景与往昔情谊。《南歌子·感旧》即是在春夜独饮、听曲怀人之际所作,所谓“感旧”,实为对旧日知交、情感或理想生活的追忆。词中“待君来”之“君”,或指友人、知己,亦可能暗含对政治清明的期盼,具有多重解读空间。黄州时期是苏轼文学创作的转型期,其词风由豪放渐入旷达与深情并存的境界,此词正是这一过渡阶段的典型体现。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **意象精巧**:运用“眉绿”“冷灰”“曲终一拍”等新颖意象,将抽象情感具象化,增强画面感与感染力。
2. **情景交融**:自然景物(春雨、温风、明月、好风)与内心情感(恨、愁、待)交织,形成“以景衬情、借景抒情”的婉约风格。
3. **语言凝练含蓄**:全词无一字直写“思念”,却处处见思念;不直言“孤独”,却通过“是人猜”“为谁哉”等反问传达孤寂。
4. **音乐性突出**:词牌《南歌子》原为乐府曲调,此词以“曲终一拍”作结,呼应词牌本意,使词与乐浑然一体,余音袅袅。
5. **结构对称**:上下片均为三句,前两句写景或抒情,末句点睛,形成“起—承—转”的节奏美。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本词通过描绘春夜独饮、听曲怀人的场景,抒发了词人对故人深切的思念、对时光流逝的无奈以及对重逢的殷切期盼。表面写“感旧”,实则蕴含贬谪中的孤独、理想失落后的坚守与对情感归属的执着。词中“待君来”三字,不仅是个人情感的寄托,也象征着对理解、认同与精神共鸣的渴望,体现了苏轼在逆境中仍不失温情与希望的人格境界。全词情感深沉而不失节制,哀而不伤,体现了宋代文人“以理节情”的审美追求。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征