肌肤如寒玉般细腻温润。
一曲清亮的歌声响起,金壶中的美酒倾泻而出。
那些艳丽轻佻的歌舞女子我都已熟悉,
但眼前这位却清丽脱俗,
宛如二月初绽的豆蔻花,纯净娇嫩。
青春年少转瞬即逝。
趁着这美好的时光,偷偷沉醉片刻也是值得的。
罗帐低垂,银烛的光影映在帐背,
尽情享受这难得的欢愉。
难道不该在这良辰美景中,
尽情挥洒一生的英气与豪情吗?
古诗原文
清歌一曲倒金壶。
冶叶倡条遍相识,
净如。
豆蔻花梢二月初。
年少即须臾。
芳时偷得醉工夫。
罗帐细垂银烛背,
欢娱。
豁得平生俊气无。
白话译文
译文亮点
注释
2. **清歌一曲倒金壶**:“清歌”指清越的歌声;“倒金壶”指斟酒,金壶为华贵酒器,此处暗喻酒兴正浓,歌声动人。
3. **冶叶倡条**:原指柳枝柳叶,因柳树姿态柔媚,常喻指歌妓舞女。此处泛指歌舞场上的女子。
4. **净如**:意为“清丽脱俗,洁净如莲”,与前句形成对比,突出所爱女子的高洁。
5. **豆蔻花梢二月初**:豆蔻花于农历二月开放,花苞娇嫩含羞,常比喻少女的青春与纯洁。唐代杜牧有“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初”之句,苏轼化用此典。
6. **年少即须臾**:青春短暂,“须臾”极言时间之短,呼应人生易老之叹。
7. **偷得醉工夫**:趁时光尚好,偷闲片刻,借酒遣怀,体现及时行乐之意。
8. **罗帐细垂银烛背**:罗帐低垂,烛光映照在帐后,描绘夜晚幽会或独饮的私密氛围,“银烛”为古代华美烛台。
9. **豁得平生俊气无**:“豁得”意为舍得、放得下;“俊气”指豪迈英气、才华抱负;全句反问,意为:难道不该在这欢愉时刻,将平生的豪情壮志尽情释放吗?体现苏轼旷达不羁的个性。
注释亮点
诗歌赏析
这首《南乡子》以婉约之笔写男女情事,却蕴含豪放之气,体现了苏轼“以诗为词”“以豪放入婉约”的独特词风。上片通过“寒玉凝肤”“清歌倒金壶”等意象,描绘一位清丽脱俗的女子形象,以“豆蔻花梢”作比,突出其青春纯美。下片转入抒情,由“年少须臾”生发感慨,表达对时光流逝的无奈与对美好时刻的珍惜。结尾“豁得平生俊气无”一句,笔锋陡转,由儿女情长跃入英雄气概,将儿女私情升华为人生豪情的抒发,展现了苏轼“超然物外,寄情于乐”的人生态度。全词结构紧凑,语言清丽,情感跌宕,既有婉约词的细腻,又有豪放词的气魄。
赏析亮点
创作背景
此词作于苏轼贬谪黄州(今湖北黄冈)时期,约在元丰三年至七年(1080–1084)之间。彼时苏轼因“乌台诗案”被贬,政治失意,生活困顿,但精神上并未沉沦,而是寄情山水、诗酒、佛老,追求内心的超脱与平衡。在黄州期间,他创作了大量诗词,风格由早期的激越转向旷达。此词虽写男女欢情,实则借酒色之乐抒写人生感慨,是对现实苦闷的一种心理补偿,也是对生命短暂的哲学思考。词中“豁得平生俊气无”一句,暗含对自己才华不得施展的无奈,却以洒脱之语出之,体现其“外放内收”的精神境界。
背景亮点
艺术特色
1. **意象清丽,比喻精妙**:如“寒玉凝肤”“豆蔻花梢”,以自然物象比喻人物,形象生动,富有美感。
2. **化用典故,自然无痕**:“豆蔻花梢二月初”化用杜牧诗句,既显文采,又深化意境。
3. **结构跌宕,情感转折**:上片写美人,下片抒感慨,由婉约转豪放,结尾反问收束,余味无穷。
4. **语言凝练,节奏明快**:全词用《南乡子》词牌,句式长短错落,押韵工整,朗朗上口。
5. **豪放与婉约交融**:表面写儿女情长,内里抒发人生豪情,体现苏轼“以豪放为骨,以婉约为形”的词学主张。
艺术亮点
主题思想
本词表面描写与歌女欢会的情景,实则借男女之情抒发对青春易逝、人生苦短的感慨,并通过对“欢娱”的珍惜,表达对生命价值的肯定与对自由精神的追求。结尾“豁得平生俊气无”一句,将儿女私情升华为对人生豪情的呼唤,体现了苏轼在逆境中不放弃理想、不压抑个性的旷达胸襟。全词主题可概括为:**在有限生命中把握美好,以洒脱姿态面对人生得失,追求精神自由与情感真挚**。