马儿轻踏着微香的小路，道路遥远延伸。
沙滩上笼罩着淡淡的月光，轻烟斜斜飘动。
清澈的渡水倒映着梅花娇美的姿容。
倒垂的绿枝上，寒风中仿佛有凤凰栖息。
凤凰栖息在寒枝上，绿枝倒映水中。
美丽的姿容映照在清澈的波光里。
渡口处，轻烟淡淡，月光笼罩沙滩。
远处的小路传来微微梅香，马蹄匆匆追寻。
古诗原文
马趁香微路远，
沙笼月淡烟斜。
渡波清彻映妍华。
倒绿枝寒凤挂。 挂凤寒枝绿倒，
华妍映彻清波。
渡斜烟淡月笼沙。
远路微香趁马。
沙笼月淡烟斜。
渡波清彻映妍华。
倒绿枝寒凤挂。 挂凤寒枝绿倒，
华妍映彻清波。
渡斜烟淡月笼沙。
远路微香趁马。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **马趁香微路远**：“趁”意为追逐、追寻，“香微”指梅花幽淡的香气。此句写行人骑马循着梅香前行，道路漫长，表现追寻梅花的执着。
2. **沙笼月淡烟斜**：“沙”指水边沙滩，“笼”为笼罩之意，“月淡烟斜”描绘月色朦胧、烟雾轻斜的夜景，营造幽静氛围。
3. **渡波清彻映妍华**：“渡波”指渡口的水波，“妍华”形容梅花美丽如华，倒映水中，清丽动人。
4. **倒绿枝寒凤挂**：“倒绿枝”指倒垂的梅枝，“寒凤挂”是比喻，梅花枝在寒风中如凤凰倒挂，既写其形，又赋其神。
5. **回文结构**：全词上下阕采用回文手法，下阕是上阕的倒读，形成回环往复、音韵和谐的审美效果。
6. **凤挂**：凤凰为高洁之鸟，象征品格清高，此处以“凤挂寒枝”比喻梅花孤傲不群、清冷高洁。
2. **沙笼月淡烟斜**：“沙”指水边沙滩，“笼”为笼罩之意，“月淡烟斜”描绘月色朦胧、烟雾轻斜的夜景，营造幽静氛围。
3. **渡波清彻映妍华**：“渡波”指渡口的水波，“妍华”形容梅花美丽如华，倒映水中，清丽动人。
4. **倒绿枝寒凤挂**：“倒绿枝”指倒垂的梅枝，“寒凤挂”是比喻，梅花枝在寒风中如凤凰倒挂，既写其形，又赋其神。
5. **回文结构**：全词上下阕采用回文手法，下阕是上阕的倒读，形成回环往复、音韵和谐的审美效果。
6. **凤挂**：凤凰为高洁之鸟，象征品格清高，此处以“凤挂寒枝”比喻梅花孤傲不群、清冷高洁。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以梅花为主题，通过细腻的景物描写与独特的回文结构，展现了一幅清幽淡远的冬夜寻梅图。词中意象丰富：微香、淡月、轻烟、清波、寒枝、凤影，共同营造出空灵静谧的意境。全词语言清丽，节奏舒缓，情感含蓄。上阕写景由远及近，下阕回环呼应，形成空间与时间上的回环往复，仿佛梅香不绝，余韵悠长。词人借梅之清寒、孤高，寄托自身超然物外、不随流俗的精神追求。回文手法的运用，不仅体现苏轼对音律与形式的精妙掌控，也赋予词作“回环往复，如珠走盘”的艺术美感。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为苏轼贬谪黄州期间所作。元丰三年（1080年），苏轼因“乌台诗案”被贬黄州，政治失意，生活困顿，然其心境渐趋旷达。黄州时期，苏轼寄情山水，咏物言志，创作了大量咏梅、咏竹、咏月之作。梅花在宋代文人眼中是高洁、坚韧的象征，苏轼尤爱梅，常以梅自况。此词写于冬夜泛舟或夜游渡口之际，见寒梅倒映清波，触景生情，借梅抒怀，表达在逆境中坚守本心、孤芳自赏的精神境界。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **回文结构**：全词上下阕互为倒读，形式精巧，如珠玉回环，体现苏轼“以文为戏”却“戏中有道”的审美趣味，是宋代词中罕见的回文佳作。
2. **意象清雅**：选取“月”“烟”“沙”“波”“寒枝”“凤”等冷色调意象，构成一幅水墨般的冬夜图景，意境空灵。
3. **对仗工整**：虽为词体，但句式对仗严谨，如“渡波清彻映妍华”对“倒绿枝寒凤挂”，音韵和谐。
4. **虚实结合**：“凤挂”为虚写，实写梅枝，以虚衬实，赋予梅花神格化色彩。
5. **动静相生**：马行、烟斜、波映为动；月笼沙、枝倒垂为静，动静交织，画面生动。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过描绘月夜寻梅、梅影映波的清幽景象，借梅花在寒夜中孤傲绽放的形象，抒发了诗人身处逆境却坚守高洁品格、不慕荣利、超然物外的人生态度。全词以梅为媒介，将自然之景与人格理想融为一体，表达了“梅即我，我即梅”的物我交融之境。回文结构更象征精神世界的循环不息、志节不改，体现了苏轼“旷达而不失坚守”的儒道互补精神。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征