陡峭的群峰高耸入云,
隐居在此,逍遥自在,岁月不知过了多少年。
拨开云雾,寻找通往古道的路径,
倚靠山石,静听潺潺的流水之声。
温暖的阳光照在花丛中,青牛安然卧息,
高大的松树上,白鹤静静栖息入眠。
与尊师交谈间,不觉已至暮色苍茫的江畔,
我独自一人,沿着寒烟缭绕的山路缓缓下山。
古诗原文
逍遥不记年。
拨云寻古道,
倚石听流泉。
花暖青牛卧,
松高白鹤眠。
语来江色暮,
独自下寒烟。
白话译文
译文亮点
注释
2. **碧摩天**:形容山色青翠,直插云霄,与天相接。“摩”即接近、接触。
3. **逍遥不记年**:化用《庄子·逍遥游》,形容隐士超然物外、不受时间束缚的生活状态。
4. **拨云**:拨开云雾,既写实又象征求道之艰辛。
5. **古道**:指通往隐士居所的古旧小路,也暗喻道家或修行之路。
6. **倚石听流泉**:体现隐逸生活的闲适与对自然的亲近。
7. **青牛**:传说中老子(太上老君)骑青牛出关,象征道家的隐士或仙道人物。
8. **白鹤**:道教中常作为仙禽,象征高洁、长寿与超脱。
9. **语来江色暮**:交谈之间,天色已晚,江面被暮色笼罩。
10. **下寒烟**:下山时山间升起清冷的烟雾,营造孤寂、幽远的意境。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗以寻访隐士雍尊师为线索,通过细腻的景物描写和空灵的氛围营造,展现了一幅清幽高远的隐逸画卷。全诗结构严谨,由远及近,由景入情。前四句写山势之奇、环境之幽,后四句写寻访所见、交谈所感,结尾以“独自下寒烟”收束,留下无限余韵。诗人以“拨云”“倚石”“听泉”等动作细节,表现出寻访过程的专注与虔诚,而“青牛卧”“白鹤眠”则暗喻隐士如仙道般高洁不染。末句“独自下寒烟”,既写实景,又抒孤寂之情,暗示求道虽近,终归凡尘,流露出诗人对隐逸生活的向往与对现实的疏离感。
赏析亮点
创作背景
此诗创作于盛唐时期,李白中年漫游各地,求仙访道,结交隐士。他一生崇尚自由,追求超脱,曾多次游历名山大川,寻访道士、高僧。雍尊师是当时一位隐居山林的高道,李白慕名前往其居所拜访。此诗即作于寻访归来途中,借景抒情,表达了对隐士高洁品格的仰慕,也寄托了诗人自身对自由、超然生活的向往。唐代道教兴盛,士人普遍崇尚隐逸与修道,李白深受道家思想影响,此诗正是其“仙隐”理想的典型体现。
背景亮点
艺术特色
1. **意象清雅高远**:诗中“群峭”“流泉”“青牛”“白鹤”“寒烟”等意象皆具道家色彩,营造出空灵、静谧、超凡脱俗的意境。
2. **对仗工整自然**:“拨云寻古道,倚石听流泉”“花暖青牛卧,松高白鹤眠”两联对仗精巧,音律和谐,画面感极强。
3. **虚实结合**:前六句写实,后两句由实转虚,由景入情,情感层层递进。
4. **以景结情**:结尾“独自下寒烟”不直接抒情,而是以景语作结,含蓄隽永,余味无穷。
5. **语言简练,意境深远**:全诗仅五十字,却意境开阔,气象万千,体现李白“清水出芙蓉,天然去雕饰”的语言风格。
艺术亮点
主题思想
本诗通过对隐士居所清幽环境的描绘和对寻访过程的描写,表达了诗人对道家隐逸生活的向往与仰慕,赞美了雍尊师超然物外、逍遥自在的高洁品格。同时,诗中也流露出诗人自身对现实功名的疏离、对精神自由的追求,以及求道未果、归途孤寂的复杂情感。全诗不仅是一首山水隐逸诗,更是一曲对理想人格与精神境界的礼赞。