远远望去，马耳山和九仙山巍然耸立。
青翠的山色与碧空相连，
暮色中的云朵在山间缭绕。
登上城上的高台，
真有一种超脱尘世的悠然之感。
不要让这美好的云雨之景匆匆消散，
今夜啊，
月光如此清丽动人。
小溪边，鸥鸟与白鹭静静地蜷缩成团。
它们飞起时轻盈翩翩，
如轻烟般点染着水面。
人世间的悲欢离合如此凄凉，
回首之间，已是多年以后。
请不要忘记我曾在此放歌欢笑的地方，
就在那垂柳之下，
矮槐之前。
古诗原文
前瞻马耳九仙山。
碧连天。
晚云间。
城上高台，
真个是超然。
莫使匆匆云雨散，
今夜里，
月婵娟。
小溪鸥鹭静联拳。
去翩翩。
点轻烟。
人事凄凉，
回首便他年。
莫忘使君歌笑处，
垂柳下，
矮槐前。
碧连天。
晚云间。
城上高台，
真个是超然。
莫使匆匆云雨散，
今夜里，
月婵娟。
小溪鸥鹭静联拳。
去翩翩。
点轻烟。
人事凄凉，
回首便他年。
莫忘使君歌笑处，
垂柳下，
矮槐前。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **马耳、九仙山**：位于山东诸城（古称密州）附近，是苏轼任密州知州时常游之地。马耳山因形似马耳而得名；九仙山为道教名山，传说有九位仙人修炼于此，象征隐逸与超然。
2. **超然**：既指地理位置的高远，更暗指心境的超脱。苏轼后筑“超然台”，取《老子》“虽有荣观，燕处超然”之意。
3. **云雨**：既指自然景象，也暗喻人生际遇的变幻无常。
4. **婵娟**：形容月色美好，出自《文选·月赋》“增华台室，扬彩露庭，素月流天，婵娟千里”。
5. **联拳**：蜷曲状，形容鸥鹭静卧之态，常见于描写水鸟的静美画面。
6. **点轻烟**：形容鸥鹭飞起时如轻烟点染水面，极言其轻盈飘渺。
7. **人事凄凉**：指仕途坎坷、亲友离散、理想难酬的感慨。
8. **他年**：指未来或往昔，此处偏指“回首已是多年之后”，表达时光飞逝、物是人非之感。
9. **使君**：苏轼自指，汉代称州郡长官为使君，宋代沿用。
10. **垂柳下，矮槐前**：具体场景描写，既是实指，也象征记忆中的温情片段，具有强烈的怀旧色彩。
2. **超然**：既指地理位置的高远，更暗指心境的超脱。苏轼后筑“超然台”，取《老子》“虽有荣观，燕处超然”之意。
3. **云雨**：既指自然景象，也暗喻人生际遇的变幻无常。
4. **婵娟**：形容月色美好，出自《文选·月赋》“增华台室，扬彩露庭，素月流天，婵娟千里”。
5. **联拳**：蜷曲状，形容鸥鹭静卧之态，常见于描写水鸟的静美画面。
6. **点轻烟**：形容鸥鹭飞起时如轻烟点染水面，极言其轻盈飘渺。
7. **人事凄凉**：指仕途坎坷、亲友离散、理想难酬的感慨。
8. **他年**：指未来或往昔，此处偏指“回首已是多年之后”，表达时光飞逝、物是人非之感。
9. **使君**：苏轼自指，汉代称州郡长官为使君，宋代沿用。
10. **垂柳下，矮槐前**：具体场景描写，既是实指，也象征记忆中的温情片段，具有强烈的怀旧色彩。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首《江城子》以写景起兴，融情于景，情景交融，展现了苏轼典型的“旷达中见深情”的风格。上片写登高远眺之景，由远及近，从山色、云霞到高台月色，营造出一种空灵澄澈的意境。“真个是超然”一句，既是写实，更是心境的写照，呼应其“超然台”的命名，体现苏轼在逆境中追求精神解脱的努力。下片笔锋一转，由景入情，通过“小溪鸥鹭”的静谧与“去翩翩”的飘忽，暗示人生的聚散无常。“人事凄凉，回首便他年”一句，情感陡然沉郁，流露出对时光流逝、人事变迁的深切感伤。结句“莫忘使君歌笑处，垂柳下，矮槐前”，以具体而微的场景收束，将抽象的情感具象化，令人动容——最深的怀念，往往藏在最平凡的角落。全词语言清丽，节奏舒缓，情感起伏自然，体现了苏轼“以诗为词”的艺术追求。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于宋神宗熙宁八年（1075年）或九年（1076年），苏轼任密州（今山东诸城）知州期间。此前因反对王安石变法，苏轼自请外放，先后任职杭州、密州。密州时期，他虽远离朝廷纷争，但生活清苦，政务繁冗，且连年灾荒，需赈济百姓，内心充满孤独与忧患。然苏轼并未沉沦，反而在密州筑“超然台”，命名取《老子》“虽有荣观，燕处超然”之意，表达其超脱荣辱、寄情山水的人生态度。此词正是登超然台时所作，既是对自然之美的礼赞，也是对人生境遇的深刻反思，同时寄托了对友情、过往生活的深切怀念。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融，虚实相生**：上片写实景，下片由景生情，自然过渡，虚实结合，使全词既有画面感，又有情感深度。
2. **语言清丽，节奏舒缓**：采用《江城子》词牌特有的长短句结构，三字句与七字句交错，形成抑扬顿挫的节奏，如“碧连天”“月婵娟”“去翩翩”等，朗朗上口，富有音乐美。
3. **以小见大，细节动人**：结尾“垂柳下，矮槐前”三句，以极细微的生活场景承载深沉情感，体现苏轼“于细微处见深情”的艺术功力。
4. **用典无痕，化俗为雅**：虽用“超然”“婵娟”等典故，但自然融入语境，不显雕琢，体现其“行于所当行，止于不可不止”的写作风格。
5. **旷达与感伤并存**：既有“真个是超然”的洒脱，又有“人事凄凉”的悲慨，展现苏轼复杂而真实的精神世界。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过描绘登高远眺的自然景色与回忆往昔的生活片段，表达了诗人对超然物外境界的向往，对人生无常、时光易逝的感伤，以及对过往友情与美好时光的深切怀念。核心主题是“超然”与“怀旧”的矛盾统一：一方面追求精神的超脱，另一方面又无法忘怀尘世中的温情与欢笑。这种“欲超然而未能忘情”的复杂心理，正是苏轼人格魅力的体现——他并非逃避现实，而是在困顿中寻找心灵的平衡，在平凡中守护人性的温度。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征