红梅啊，你慵懒地开放，不要嫌开得迟。
我自怜你那如冰般清冷的花容不合时宜。
偶尔染上一点桃杏般的浅红，
显得娴静雅致，
却依然保留着孤傲清瘦、经霜耐寒的风骨。
别让闲散的心思随世俗的物态流转，
何必呢，
那微醺的红晕，恰似酒意渗入美玉般的肌肤。
那些老诗人不懂红梅真正的品格所在，
只会吟咏，
一味关注绿叶与青枝的陪衬。
古诗原文
好睡慵开莫厌迟。
自怜冰脸不时宜。
偶作小红桃杏色，
闲雅，
尚馀孤瘦雪霜姿。 休把闲心随物态，
何事，
酒生微晕沁瑶肌。
诗老不知梅格在，
吟咏，
更看绿叶与青枝。
自怜冰脸不时宜。
偶作小红桃杏色，
闲雅，
尚馀孤瘦雪霜姿。 休把闲心随物态，
何事，
酒生微晕沁瑶肌。
诗老不知梅格在，
吟咏，
更看绿叶与青枝。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **好睡慵开**：拟人手法，指梅花开放得晚，如同贪睡之人懒于起床。
2. **冰脸**：形容梅花洁白清冷，如冰玉般的面容，突出其高洁。
3. **不时宜**：不合时宜，指梅花在百花争艳时不随流俗，反遭误解。
4. **小红桃杏色**：指梅花偶染浅红，类似桃花杏花，但非本色。
5. **孤瘦雪霜姿**：孤高清瘦，经得起风霜，象征坚韧不屈的品格。
6. **闲心随物态**：指随波逐流、迎合世俗的审美与态度。
7. **酒生微晕沁瑶肌**：比喻梅花略带红晕，如同酒后微醺，肌肤如美玉，极言其清丽动人。
8. **诗老**：指前代或同代的老诗人，暗指石曼卿等只重形似、不重神韵的咏梅者。
9. **梅格**：梅花的品格、风骨，非外在形态，而是其内在精神。
10. **绿叶与青枝**：指梅花的陪衬部分，暗讽只重形式、忽略本质的咏物方式。
2. **冰脸**：形容梅花洁白清冷，如冰玉般的面容，突出其高洁。
3. **不时宜**：不合时宜，指梅花在百花争艳时不随流俗，反遭误解。
4. **小红桃杏色**：指梅花偶染浅红，类似桃花杏花，但非本色。
5. **孤瘦雪霜姿**：孤高清瘦，经得起风霜，象征坚韧不屈的品格。
6. **闲心随物态**：指随波逐流、迎合世俗的审美与态度。
7. **酒生微晕沁瑶肌**：比喻梅花略带红晕，如同酒后微醺，肌肤如美玉，极言其清丽动人。
8. **诗老**：指前代或同代的老诗人，暗指石曼卿等只重形似、不重神韵的咏梅者。
9. **梅格**：梅花的品格、风骨，非外在形态，而是其内在精神。
10. **绿叶与青枝**：指梅花的陪衬部分，暗讽只重形式、忽略本质的咏物方式。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首词以红梅为咏物对象，实则借物喻人，托物言志。全词采用“拟人—对比—议论”的结构，层层递进。上片写红梅的“慵开”“冰脸”“不时宜”，突出其不合流俗的清冷之态；“偶作小红桃杏色”是表象，“尚馀孤瘦雪霜姿”才是本质，形成鲜明对比，强调其风骨不改。下片由物及理，批判世俗审美——“休把闲心随物态”，直指人心；“酒生微晕沁瑶肌”以美人喻花，极尽婉约之美，却又不失刚健之气。结尾三句点明主旨：“诗老不知梅格在，吟咏，更看绿叶与青枝”，讽刺那些只重外在、忽略精神内涵的咏物之作，表达了对真正“梅格”——即高洁品格与独立精神的推崇。全词意境高远，语言凝练，理趣盎然，是苏轼“以诗为词”的典型体现。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于苏轼贬谪黄州时期（约公元1082—1084年间），是其贬谪生涯中创作的重要咏物词之一。当时苏轼因“乌台诗案”被贬，远离政治中心，心境孤寂却愈发追求精神的超脱与人格的独立。他借咏梅自况，表达自己在逆境中坚守高洁品格、不随波逐流的人生态度。据《冷斋夜话》记载，苏轼曾批评石曼卿咏梅诗“认桃无绿叶，辨杏有青枝”，只重形似，不悟神韵，遂作此词以正其误。因此，此词不仅是咏物，更是对当时文坛浮浅风气的批判。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **托物言志**：以红梅象征高洁人格，物我交融，情志合一。
2. **拟人化手法**：全词将梅花人格化，赋予其情感与思想，如“好睡”“自怜”“何事”，使物象更具感染力。
3. **对比与反衬**：“小红桃杏色”与“孤瘦雪霜姿”、“闲心随物态”与“梅格在”、“绿叶青枝”与“梅格”形成多重对比，突出主题。
4. **理趣交融**：词中蕴含哲理，如对“格”的强调，体现宋诗重“理”的特点，但又不失词体的婉约之美。
5. **语言清丽自然**：用词典雅而不晦涩，如“瑶肌”“微晕”，兼具视觉与情感美感。
6. **以议论入词**：打破传统词体以抒情为主的格局，以议论点睛，体现苏轼“以诗为词”的革新精神。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过赞美红梅“外柔内刚、清丽不媚、孤高耐寒”的品格，表达了诗人对高洁人格与独立精神的追求。批判了世俗中只重形式、忽略本质的审美倾向，强调“梅格”——即梅花的精神风骨，实则是苏轼自我人格的写照。在贬谪困顿中，他借梅自励：纵使“冰脸不时宜”，也要保持“雪霜姿”；纵使被误解、被冷落，也要坚守内心的“梅格”。全词主旨在于倡导一种超越形貌、追求精神高度的人生境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征