细雨夹着雪粒稀疏飘落，刚刚经历寒食节的冷清。
巷陌间秋千还在，清明尚未真正到来。
杏树枝头花蕾悄然绽放，香气弥漫。
淡红的花瓣渐渐褪成白色，如同胭脂被雨水浸染模糊。
可恨被多情所折磨，内心苦楚难言。
病态慵懒、精神萎靡，简直和当年一模一样。
在回廊上绕了一圈又一圈，终究还是独自坐下。
月光被云层笼罩，深院重门紧闭，夜色幽暗孤寂。
古诗原文
雨霰疏疏经泼火。
巷陌秋千，
犹未清明过。
杏子梢头香蕾破。
淡红褪白胭脂涴。 苦被多情相折挫。
病绪厌厌，
浑似年时个。
绕遍回廊还独坐。
月笼云暗重门锁。
巷陌秋千，
犹未清明过。
杏子梢头香蕾破。
淡红褪白胭脂涴。 苦被多情相折挫。
病绪厌厌，
浑似年时个。
绕遍回廊还独坐。
月笼云暗重门锁。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **雨霰（xiàn）**：细雨夹着雪粒。霰，雪珠，常于春寒时出现，象征春寒料峭。
2. **泼火**：指寒食节。寒食节在清明节前一两日，禁火三日，故称“泼火”，也暗含冷清之意。
3. **巷陌秋千**：古代寒食、清明时节，女子多玩秋千，为节日习俗之一。
4. **香蕾破**：花蕾初开，香气溢出，写春之萌动。
5. **淡红褪白胭脂涴（wò）**：花瓣由淡红转为素白，如同胭脂被水浸染而褪色。“涴”，污浊、沾染之意，此处形容花色渐褪之态，带有衰败之感。
6. **多情相折挫**：指因情感丰富而遭受折磨，是苏轼词中常见的人生感慨，暗含仕途、情感之困。
7. **病绪厌厌**：情绪低落，精神不振。“厌厌”，同“恹恹”，形容病弱或情绪低沉。
8. **浑似年时个**：完全像从前那个样子。“年时”，当年、往昔。“个”，如此、这样。
9. **绕遍回廊**：化用李煜“无言独上西楼，月如钩”之孤独意象，表现内心烦闷、徘徊无依。
10. **月笼云暗重门锁**：月光被云遮蔽，深院重门紧锁，象征内心的封闭与外界隔绝，暗喻仕途失意、情感孤寂。
2. **泼火**：指寒食节。寒食节在清明节前一两日，禁火三日，故称“泼火”，也暗含冷清之意。
3. **巷陌秋千**：古代寒食、清明时节，女子多玩秋千，为节日习俗之一。
4. **香蕾破**：花蕾初开，香气溢出，写春之萌动。
5. **淡红褪白胭脂涴（wò）**：花瓣由淡红转为素白，如同胭脂被水浸染而褪色。“涴”，污浊、沾染之意，此处形容花色渐褪之态，带有衰败之感。
6. **多情相折挫**：指因情感丰富而遭受折磨，是苏轼词中常见的人生感慨，暗含仕途、情感之困。
7. **病绪厌厌**：情绪低落，精神不振。“厌厌”，同“恹恹”，形容病弱或情绪低沉。
8. **浑似年时个**：完全像从前那个样子。“年时”，当年、往昔。“个”，如此、这样。
9. **绕遍回廊**：化用李煜“无言独上西楼，月如钩”之孤独意象，表现内心烦闷、徘徊无依。
10. **月笼云暗重门锁**：月光被云遮蔽，深院重门紧锁，象征内心的封闭与外界隔绝，暗喻仕途失意、情感孤寂。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首《蝶恋花》以春景为引，借景抒情，抒发了词人被“多情”所累的内心苦闷与孤独无依的境遇。上片写景，由“雨霰”“秋千”“杏子梢头”等意象勾勒出清明前后的清冷春景，既有自然之美，又暗含衰败之象（如“淡红褪白”），为下片的情感抒发埋下伏笔。下片直抒胸臆，“苦被多情相折挫”一句点明主旨——多情反成苦，情感与命运相悖。词人“病绪厌厌”，精神萎靡，与昔日相似，暗示这种痛苦并非一时，而是长期积累。结尾“绕遍回廊还独坐，月笼云暗重门锁”以景结情，画面幽深孤寂，动作“绕遍”体现内心焦灼，“独坐”则归于沉默，而“月笼云暗”“重门锁”更强化了压抑、封闭的氛围，极具画面感与象征意味。全词情景交融，语言凝练，情感沉郁，体现了苏轼词中“以婉约之笔写旷达之思，以深情之语道人生之困”的独特风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词创作于苏轼贬谪黄州（今湖北黄冈）时期，约在宋神宗元丰三年至七年（1080–1084）之间。苏轼因“乌台诗案”被贬，政治理想受挫，身心俱疲。这一时期，他虽努力以旷达自解，但内心仍充满孤独、苦闷与对人生无常的感慨。寒食、清明时节，本为踏青游乐之日，而词人独处异乡，面对春景却无欢愉，反生悲情。词中“多情相折挫”“病绪厌厌”正是其贬谪生活中精神状态的写照。此词借寒食清明之景，抒发了被政治与情感双重压抑下的孤独与无奈，是苏轼“以词言志”的典型作品。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融，以景衬情**：上片写春景，表面写花开花落、节日习俗，实则暗含衰败、冷清之意，与下片的“病绪”“独坐”相呼应。
2. **语言清丽而含蓄**：用词精炼，如“香蕾破”“淡红褪白”，既写景又寓情，“胭脂涴”以妆容之污喻花之凋零，极具象征意味。
3. **结构严谨，层层递进**：由景入情，由外而内，从自然之景到内心之痛，最后以孤寂画面收束，余味悠长。
4. **意象丰富，象征性强**：“雨霰”“秋千”“回廊”“重门”“月笼云暗”等意象共同构建出一个封闭、压抑、孤独的空间，象征词人内心的困境。
5. **化用前人意境**：如“绕遍回廊”似李煜“无言独上西楼”，“月笼云暗”近于秦观“雾失楼台”，体现宋词的继承与创新。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过描绘寒食清明时节的春景与个人独处之态，抒发了词人因“多情”而受困、因理想受挫而身心俱疲的深沉感慨。表面写春愁、病绪、孤独，实则寄托了对人生无常、仕途坎坷、情感难酬的深刻体悟。词中“多情”不仅是男女之情，更泛指对理想、友情、世事的执着，而这种执着反成“折挫”，体现了苏轼在贬谪生涯中“欲忘情而不得”的矛盾心理。全词主题可概括为：**在自然节序更替中，体悟人生之苦，表达被情感与命运双重围困的孤独与无奈**，具有浓厚的哲理意味与人生感怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征