大鹏展翅高飞啊,振动了八方天际
飞到半空之中啊,力量耗尽无法继续前行
它遗留下的风势啊,激荡千秋万代
我欲东游扶桑仙境啊,却被羁绊在左袖之间
后世之人得知此事,传诵这段悲歌
可孔子已逝,还有谁为我的陨落而痛哭流涕?
古诗原文
中天摧兮力不济。
馀风激兮万世,
游扶桑兮挂左袂。
后人得之传此,
仲尼亡兮谁为出涕。
白话译文
译文亮点
注释
2. **振八裔**:振动八方的边远之地,形容大鹏飞翔之广远,象征诗人抱负之宏大。
3. **中天摧**:指大鹏飞至中天而折翼坠落,比喻诗人壮志未酬、中年遭贬或生命将尽。
4. **力不济**:力量不足,无法继续前行,暗喻理想破灭、生命衰竭。
5. **馀风激兮万世**:大鹏虽死,其遗风仍激励后世,表达诗人对精神不朽的信念。
6. **扶桑**:神话中日出的地方,位于东方,常指仙境或理想世界,也象征光明与希望。
7. **挂左袂(或石袂)**:衣袖被挂住,或作“石袂”,意为被山石羁绊。象征理想受阻,行动受限,暗喻政治失意或生命终结。
8. **后人得之传此**:后世之人将此事传颂,寄托诗人对名声流传的期望。
9. **仲尼亡兮谁为出涕**:孔子(仲尼)已死,无人再为贤者之死而悲痛。典出《礼记·檀弓》:“孔子哭子路于中庭……曰:‘天丧予!天丧予!’”李白借此表达知音难觅、贤者凋零的悲凉。
注释亮点
诗歌赏析
《临终歌》是李白临终前对一生抱负与命运悲剧的总结性抒怀。全诗以“大鹏”为核心意象,构建了一个壮阔而悲怆的意境。开篇以“大鹏飞兮振八裔”起势,气势磅礴,展现诗人少年豪情与政治理想;“中天摧兮力不济”陡然转折,由盛转衰,形成强烈对比,揭示理想与现实之间的巨大落差。
中段“馀风激兮万世”将个人悲剧升华为精神不朽的信念,体现诗人超越生死的豪迈。后三句以“游扶桑”“挂左袂”象征理想受阻,终至“仲尼亡兮谁为出涕”,将个人命运置于历史长河中观照,悲叹知音断绝、贤者零落,情感由个体哀伤升华为对时代与文化的深切忧思。
全诗情感层层递进,由壮而悲,由悲而叹,由叹而思,结构紧凑,意象奇崛,语言雄浑,是李白浪漫主义风格的典型体现,也是其生命绝唱。
赏析亮点
创作背景
此诗相传为李白在公元762年(唐代宗宝应元年)临终前所作。当时李白因参与永王李璘幕府而遭流放,虽遇赦,但年已六十二岁,贫病交加,寓居当涂(今安徽马鞍山)县令李阳冰处。据《本事诗》《唐才子传》等记载,李白临终前自感壮志未酬、理想破灭,遂作此诗,以大鹏自喻,抒发其一生漂泊、怀才不遇的悲愤与对精神不朽的追求。此诗被视为李白的“绝笔”或“临终自况”,具有强烈的自传色彩。
背景亮点
艺术特色
1. **浪漫主义手法**:以神话意象“大鹏”“扶桑”构建超现实意境,体现李白典型的浪漫风格。
2. **比兴结合**:全诗以“大鹏”起兴,贯穿始终,将个人命运与自然象征融为一体,寓意深远。
3. **语言雄奇奔放**:句式自由,多用“兮”字,具有楚辞体风格,音韵铿锵,情感激越。
4. **情感跌宕起伏**:由豪情万丈到壮志难酬,再到精神不灭的升华,情感脉络清晰而深刻。
5. **用典自然贴切**:化用《庄子》《礼记》等典籍,典故与诗意浑然一体,不显堆砌。
艺术亮点
主题思想
本诗通过大鹏折翼、理想破灭的意象,表达了诗人对一生壮志未酬的悲愤、对知音断绝的孤独、对生命终结的无奈,以及对精神不朽的执着信念。其核心主题是:**个体生命的悲剧性与精神追求的永恒性之间的张力**。诗人虽知“力不济”,仍坚信“馀风激兮万世”,在死亡面前展现出一种悲壮而豪迈的超越精神,体现李白“天生我材必有用”的自信与“安能摧眉折腰事权贵”的不屈人格。