寒冷的麻雀挤满了稀疏的篱笆，
争相飞上寒枝，凝望着如玉般洁白的花蕊。
忽然看见有客人来到花下坐下，
麻雀惊得四散飞起。
踏落的花瓣随风飘入酒杯之中。
大家开怀痛饮，又能吟诗作赋，
座中客人连坐垫都没有，醉意中却浑然不觉。
等到花儿凋尽，酒席将散，春天也悄然降临，
枝头渐显稀疏。
此时，一颗微小的青梅已经悄然挂在枝头。
古诗原文
寒雀满疏篱，
争抱寒柯看玉蕤。
忽见客来花下坐，
惊飞。
蹋散芳英落酒卮。 痛饮又能诗，
坐客无毡醉不知。
花尽酒阑春到也，
离离。
一点微酸已著枝。
争抱寒柯看玉蕤。
忽见客来花下坐，
惊飞。
蹋散芳英落酒卮。 痛饮又能诗，
坐客无毡醉不知。
花尽酒阑春到也，
离离。
一点微酸已著枝。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **寒雀**：指冬季栖息在篱笆、树枝上的麻雀，常用来表现冬寒景象。
2. **疏篱**：稀疏的篱笆，多见于乡村或庭院，体现自然、朴素的意境。
3. **寒柯**：冬天的树枝，柯，树枝。
4. **玉蕤**：形容梅花洁白如玉的花瓣。蕤，花下垂貌，也指繁盛的花。
5. **客来花下坐**：指诗人与友人（杨元素）在梅树下饮酒赏花，体现文人雅集之趣。
6. **惊飞**：麻雀因人声或动作受惊而飞走，动态描写，增强画面感。
7. **蹋散芳英**：指麻雀飞起时踏落花瓣。蹋，踏；芳英，指梅花。
8. **酒卮**：酒杯。
9. **痛饮又能诗**：既豪饮又能即兴作诗，体现文人风雅与才情。
10. **无毡**：指没有坐垫，形容清贫或简朴，典出“坐无毡”，常形容寒士生活清苦。
11. **花尽酒阑**：花已凋谢，酒席将尽。阑，将尽。
12. **离离**：稀疏的样子，此处形容花落之后枝头空荡。
13. **微酸已著枝**：指青梅初结，味道微酸，象征春天真正到来，暗喻时光流转、万物更替。
2. **疏篱**：稀疏的篱笆，多见于乡村或庭院，体现自然、朴素的意境。
3. **寒柯**：冬天的树枝，柯，树枝。
4. **玉蕤**：形容梅花洁白如玉的花瓣。蕤，花下垂貌，也指繁盛的花。
5. **客来花下坐**：指诗人与友人（杨元素）在梅树下饮酒赏花，体现文人雅集之趣。
6. **惊飞**：麻雀因人声或动作受惊而飞走，动态描写，增强画面感。
7. **蹋散芳英**：指麻雀飞起时踏落花瓣。蹋，踏；芳英，指梅花。
8. **酒卮**：酒杯。
9. **痛饮又能诗**：既豪饮又能即兴作诗，体现文人风雅与才情。
10. **无毡**：指没有坐垫，形容清贫或简朴，典出“坐无毡”，常形容寒士生活清苦。
11. **花尽酒阑**：花已凋谢，酒席将尽。阑，将尽。
12. **离离**：稀疏的样子，此处形容花落之后枝头空荡。
13. **微酸已著枝**：指青梅初结，味道微酸，象征春天真正到来，暗喻时光流转、万物更替。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首《南乡子》以梅花为线索，通过“寒雀—赏花—饮酒—花落—春至”的叙事线索，展现了一幅冬去春来的文人雅集图景。全词语言清新自然，意象生动，动静结合。上片写寒雀争看梅花的热闹场景，以“惊飞”“蹋散”等动词勾勒出动态画面，极具生活气息；花瓣落入酒杯的细节，更添诗意与趣味。下片转写文人雅集，“痛饮又能诗”体现才情与豪情，“无毡醉不知”则表现超然物外、忘情于自然的精神境界。结尾“一点微酸已著枝”以青梅初结收束，由冬入春，由花至果，暗含生命轮回、时光流转的深意。全词以小见大，由景入情，情景交融，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于宋神宗熙宁年间（约1070年代），苏轼时任杭州通判。当时他与友人杨元素（名绘，字元素，曾任杭州知州）常有诗文唱和。此词为应酬之作，题为“梅花词和杨元素”，即和友人杨元素所作梅花词而写。当时苏轼虽处仕途初期，但已显才名，与地方官员交往密切，常于冬春之际赏梅饮酒、赋诗言志。词中既有对自然之美的细腻捕捉，也暗含对友情的珍视与对人生境界的体悟，反映了苏轼早期豁达、洒脱的人生态度。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **白描手法**：全词语言质朴自然，不事雕琢，以白描勾勒寒雀、梅花、酒席等场景，画面感极强。
2. **动静结合**：上片“争抱”“惊飞”“蹋散”为动，下片“痛饮”“坐客”为静，动静相宜，节奏张弛有度。
3. **细节传神**：“蹋散芳英落酒卮”一句，将自然之景与生活之趣巧妙结合，极具生活情趣。
4. **象征与隐喻**：以“微酸已著枝”象征春天真正到来，也暗喻人生由绚烂归于平淡，由盛而衰的自然规律。
5. **结构精巧**：由景入情，由外而内，由冬入春，层层递进，结尾以青梅收束，余味无穷。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过描绘冬日梅花盛开、寒雀争观、文人雅集的场景，表达了诗人对自然之美的热爱、对友情的珍视，以及对时光流转、生命更迭的深刻感悟。梅花象征高洁与坚韧，寒雀象征自然之趣，酒席象征文人雅兴，而青梅的出现则标志着春天的真正降临，也暗示着繁华落尽后的宁静与新生。全词在轻松愉悦的表象下，蕴含对人生哲理的沉思：美是短暂的，但生命是循环不息的；醉心于当下之乐，亦能感知天地之大美。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征