江南的腊月将尽，
早春的梅花刚刚开过，
便把新春的气息托付给了垂柳。
她那纤细的腰肢本就有动人的风韵，
更兼体态清雅、风骨俊秀。
在那永丰坊的一角，
整日寂寥无人，
有谁看见那金丝般的柳条在晴日里轻舞？
最令人伤感的是柳絮纷飞的时节，
绿叶已浓密成荫，
却无事可做，
徒然一天天地消瘦下去。
莫非是东风追逐着你而来，
要把你眉间那一丝春意般的愁绪，
轻轻吹散？
古诗原文
江南腊尽，
早梅花开后，
分付新春与垂柳。
细腰肢自有入格风流，
仍更是、
骨体清英雅秀。
永丰坊那畔，
尽日无人，
谁见金丝弄晴昼？
断肠是飞絮时，
绿叶成阴，
无个事、
一成消瘦。
又莫是东风逐君来，
便吹散眉间一点春皱。
早梅花开后，
分付新春与垂柳。
细腰肢自有入格风流，
仍更是、
骨体清英雅秀。
永丰坊那畔，
尽日无人，
谁见金丝弄晴昼？
断肠是飞絮时，
绿叶成阴，
无个事、
一成消瘦。
又莫是东风逐君来，
便吹散眉间一点春皱。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **腊尽**：腊月结束，指冬末春初。
2. **分付**：交付、托付，此处拟人化，将新春的生机托付给垂柳。
3. **细腰肢**：既指柳条纤细如女子腰肢，也暗用楚王好细腰之典，喻柳之风流姿态。
4. **入格风流**：具有独特的风韵格调。“格”指格调、风骨。
5. **骨体清英雅秀**：形容柳枝清瘦、秀雅、有骨力，不媚俗。
6. **永丰坊**：唐代长安著名坊名，以种植柳树著称。白居易《杨柳枝词》有“一树春风千万枝，嫩于金色软于丝”即咏永丰柳。此处借指柳之孤寂。
7. **金丝**：比喻柳条嫩黄如金，柔软如丝。
8. **弄晴昼**：在晴日里轻摇舞动。
9. **飞絮时**：指柳絮飘飞的季节，常象征时光流逝、离别或漂泊。
10. **绿叶成阴**：柳叶繁茂，暗含“子满枝头”之意，亦暗用杜牧“绿叶成阴子满枝”之典，喻年华已逝。
11. **无个事**：没事可做，百无聊赖。
12. **一成消瘦**：逐渐变得憔悴。
13. **东风逐君来**：东风追逐你而来，拟人化东风，暗喻命运或情感之推动。
14. **春皱**：眉间因春愁而起的皱纹，比喻内心的忧愁。
2. **分付**：交付、托付，此处拟人化，将新春的生机托付给垂柳。
3. **细腰肢**：既指柳条纤细如女子腰肢，也暗用楚王好细腰之典，喻柳之风流姿态。
4. **入格风流**：具有独特的风韵格调。“格”指格调、风骨。
5. **骨体清英雅秀**：形容柳枝清瘦、秀雅、有骨力，不媚俗。
6. **永丰坊**：唐代长安著名坊名，以种植柳树著称。白居易《杨柳枝词》有“一树春风千万枝，嫩于金色软于丝”即咏永丰柳。此处借指柳之孤寂。
7. **金丝**：比喻柳条嫩黄如金，柔软如丝。
8. **弄晴昼**：在晴日里轻摇舞动。
9. **飞絮时**：指柳絮飘飞的季节，常象征时光流逝、离别或漂泊。
10. **绿叶成阴**：柳叶繁茂，暗含“子满枝头”之意，亦暗用杜牧“绿叶成阴子满枝”之典，喻年华已逝。
11. **无个事**：没事可做，百无聊赖。
12. **一成消瘦**：逐渐变得憔悴。
13. **东风逐君来**：东风追逐你而来，拟人化东风，暗喻命运或情感之推动。
14. **春皱**：眉间因春愁而起的皱纹，比喻内心的忧愁。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首《洞仙歌·咏柳》以柳为吟咏对象，实则借柳写人，托物寓情，将柳的形态、命运与人的情感、命运融为一体。全词以“腊尽—新春—飞絮—消瘦”为时间线索，描绘柳从初春萌发到暮春凋零的全过程，暗合人生由盛转衰的感怀。
上片写柳之“风流雅秀”，突出其清丽脱俗之美，以“细腰肢”“骨体清英”等词赋予柳以人格化气质，既有外在之姿，又有内在之骨。下片笔锋一转，写其“尽日无人”的孤寂、“飞絮时”的断肠、“一成消瘦”的无奈，情感由喜转悲。
末句“又莫是东风逐君来，便吹散眉间一点春皱”尤为精妙：东风本是送暖、唤醒万物的象征，此处却似有追逐、逼迫之意，而“吹散春皱”既是对柳絮飘零的写实，更是对愁绪的拟人化消解——东风能否吹散愁？抑或只是徒然？留下无尽余韵。全词虚实相生，物我交融，哀而不伤，含蓄深婉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为苏轼晚年所作，具体创作时间不详，但多认为写于其贬谪黄州或惠州、儋州期间。宋代文人尤爱咏物词，借物抒怀，苏轼更以“以诗为词”“以物观我”著称。此词借咏柳，寄托自身在政治失意、漂泊天涯中的孤寂与感伤。
“永丰坊”之典源自白居易，苏轼借此既表达对柳的怜惜，也暗含对前贤的追慕与自身处境的共鸣。柳在古代常被赋予离别、漂泊、柔弱的象征，而苏轼笔下的柳却“清英雅秀”，有骨有格，实为士人精神之写照。在贬谪岁月中，他以柳自况：虽处荒僻，无人问津，然风骨犹存；虽“一成消瘦”，仍不失其清雅之志。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **拟人化手法**：全词将柳人格化，赋予其“腰肢”“风流”“消瘦”“眉间春皱”等情感与体态，使物我交融，情感更具穿透力。
2. **虚实结合**：既有对柳的实景描写（腊尽、飞絮、绿叶），又有心理投射（断肠、春皱），虚实相生，意境深远。
3. **用典无痕**：“永丰坊”“绿叶成阴”化用白居易、杜牧诗句，自然贴切，不露痕迹。
4. **语言清丽婉转**：词风清雅，不事雕琢，以白描为主，却蕴含深意，体现苏轼“外枯中膏”的艺术追求。
5. **结构跌宕**：由盛转衰，由喜入悲，情感层层递进，结尾以问句收束，余音袅袅。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词表面咏柳，实则借柳抒怀，表达了对美好事物孤寂命运的哀怜，对时光流逝、年华易老的感伤，以及对自身漂泊处境、内心愁绪的深刻体悟。柳既是自然之物，也是诗人精神人格的投射——清雅高洁，却无人欣赏；柔弱易衰，却自有风骨。末句“吹散眉间一点春皱”，既是对柳的慰藉，也是诗人对自我心灵的宽解：或许东风终将带走愁绪，带来新生。全词在哀婉中透出超然，在孤寂中蕴含希望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征