春光亭下，
流水如今不知流向何方。
岁月如梭般飞逝，
你我白发相对，又能如何呢？
故人再次相见，
这些年来世事已发生千变万化。
我的仕途日渐衰微冷清，
真是惭愧啊，不如青松那般能坚守岁寒而不改本色。
古诗原文
春光亭下。
流水如今何在也。
岁月如梭。
白首相看拟奈何。
故人重见。
世事年来千万变。
官况阑珊。
惭愧青松守岁寒。
流水如今何在也。
岁月如梭。
白首相看拟奈何。
故人重见。
世事年来千万变。
官况阑珊。
惭愧青松守岁寒。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **春光亭**：地名，可能是送别友人之处，象征美好时光的流逝。
2. **流水**：既实指亭下流水，又喻时光如流水般一去不返，暗含《论语》“逝者如斯夫”之意。
3. **岁月如梭**：形容时间飞逝，如织布的梭子般快速穿梭。
4. **白首相看**：指两人年老重逢，彼此对视，感慨万千。
5. **世事千万变**：指政治局势、人生境遇的巨大变迁，尤指北宋中后期党争激烈、政局动荡。
6. **官况阑珊**：仕途衰败、冷清。“阑珊”原意为将尽、衰落，常用于形容灯火、兴致、官运等。
7. **青松守岁寒**：化用《论语·子罕》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，以青松喻坚贞不屈的品格，反衬自己宦海沉浮、志节难守的惭愧。
2. **流水**：既实指亭下流水，又喻时光如流水般一去不返，暗含《论语》“逝者如斯夫”之意。
3. **岁月如梭**：形容时间飞逝，如织布的梭子般快速穿梭。
4. **白首相看**：指两人年老重逢，彼此对视，感慨万千。
5. **世事千万变**：指政治局势、人生境遇的巨大变迁，尤指北宋中后期党争激烈、政局动荡。
6. **官况阑珊**：仕途衰败、冷清。“阑珊”原意为将尽、衰落，常用于形容灯火、兴致、官运等。
7. **青松守岁寒**：化用《论语·子罕》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，以青松喻坚贞不屈的品格，反衬自己宦海沉浮、志节难守的惭愧。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首《减字木兰花·送赵令》以简练的语言、深沉的情感，抒发了苏轼对时光流逝、故人重逢、仕途失意的复杂心绪。全词分四段，每段四句，结构工整，情感层层递进。开篇以“春光亭下”“流水何在”起兴，借景抒情，点出物是人非、时光不再的怅惘。第二段直抒胸臆，“岁月如梭”“白首相看”，道尽人生易老、无力回天的无奈。第三段转入现实，“故人重见”“世事千万变”，既有人生聚散之感，更有对政局变幻的隐忧。末段“官况阑珊”“惭愧青松”，以青松自比又自愧，表现出诗人虽历经贬谪、宦海浮沉，仍向往高洁品格，却因现实所困而心生惭愧的矛盾心理。全词语言质朴而意蕴深远，情感真挚，体现了苏轼晚年旷达中见悲凉、超然中藏沉郁的词风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于北宋中后期，具体年代不详，但应在苏轼晚年贬谪期间，约在元祐年间（1086—1094）或更晚。赵令，即赵令畤（字景贶），是苏轼的好友，曾受苏轼提携，后因党争牵连仕途不顺。此词为送别赵令而作，正值新旧党争激烈、政局反复无常之际。苏轼本人屡遭贬谪，从中央到地方，从黄州到惠州，仕途坎坷。此次与故人重逢又分别，面对共同的命运浮沉，词人借送别之机，抒发对时光、人生、仕途、品格的深沉感慨。词中“官况阑珊”正是其自身处境的写照，而“青松守岁寒”则是对理想人格的追慕。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **语言凝练，意境深远**：全词仅44字，却浓缩了人生、时间、友情、仕途、品格等多重主题，言简意赅，耐人寻味。
2. **借景抒情，托物言志**：以“流水”喻时光，以“青松”喻坚贞，自然意象与人格象征巧妙结合。
3. **结构清晰，层层递进**：从景到情，从时间到人生，从个人到社会，情感逐步深化。
4. **用典自然，含蓄蕴藉**：化用《论语》典故而不露痕迹，使词意厚重而不板滞。
5. **对比手法突出**：“白首相看”与“岁月如梭”对比，“官况阑珊”与“青松守岁寒”对比，增强情感张力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过送别友人之际的所见所感，抒发了词人对时光流逝、人生易老的慨叹，对世事无常、宦海沉浮的无奈，以及对高洁品格的向往与自省。主题核心在于：在动荡的时代与衰颓的境遇中，诗人虽感“惭愧”，却仍坚守内心的道德操守，以“青松”自警，表现出一种“知其不可而为之”的儒家精神与士大夫的良知担当。词中既有对现实的清醒认知，也有对理想的执着追求，体现了苏轼“旷达中有悲凉，超然中见深情”的精神境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征