潮水随着暗涌的巨浪如雪山崩塌般倾泻而下，
远处水边的渔舟静静垂钓在月光之中。
石桥正对着寺门，松林间的小径幽深狭窄，
栏杆正对着泉眼，石上水流清澈见底。
江天破晓，绿树绵延不绝伸向远方，
朝霞如雾，海上升起一轮晴日，红霞弥漫。
遥望四周，云水相接，无边无际，
千座碧绿的山峰上，几只鸿雁轻盈飞过。
几只轻鸿飞过千座碧峰，
水天相接，四面望去辽阔无边。
晴日下海上的霞光红得如烟如雾，
拂晓时分，江边的树木绿得绵延不绝。
清澈的水波从石缝泉眼中涌出，正对着栏杆，
松林掩映的小径尽头，是正对石桥的寺院之门。
明月之下，渔舟远去，停泊在遥远的水湾，
潮水翻涌，如雪山倾泻，悄然随浪而来。
古诗原文
潮随暗浪雪山倾，
远浦渔舟钓月明。
桥对寺门松径小，
槛当泉眼石波清。
迢迢绿树江天晓，
霭霭红霞海日晴。
遥望四边云接水，
碧峰千点数鸿轻。 轻鸿数点千峰碧，
水接云边四望遥。
晴日海霞红霭霭，
晓天江树绿迢迢。
清波石眼泉当槛，
小径松门寺对桥。
明月钓舟渔浦远，
倾山雪浪暗随潮。
远浦渔舟钓月明。
桥对寺门松径小，
槛当泉眼石波清。
迢迢绿树江天晓，
霭霭红霞海日晴。
遥望四边云接水，
碧峰千点数鸿轻。 轻鸿数点千峰碧，
水接云边四望遥。
晴日海霞红霭霭，
晓天江树绿迢迢。
清波石眼泉当槛，
小径松门寺对桥。
明月钓舟渔浦远，
倾山雪浪暗随潮。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **金山寺**：位于今江苏镇江西北的金山上，始建于东晋，唐宋时期为著名佛教胜地，因地势险要、风景优美而成为文人题咏之地。
2. **雪山倾**：形容潮水汹涌，浪涛高如山崩，状如雪崩，极言其气势磅礴。
3. **钓月明**：指渔舟在月光下静泊，仿佛在“钓”取月光，意境空灵，暗含禅意。
4. **松径、石波**：描绘山寺清幽环境，松树成径，石间清流，体现自然与人文的和谐。
5. **迢迢、霭霭**：叠词，形容景物绵延不绝、云雾迷蒙之态，增强画面感。
6. **云接水**：描绘江天相接、水天一色的壮阔景象，常见于江南水乡描写。
7. **数鸿轻**：鸿雁轻盈飞过碧峰，象征高远、自由，也暗含诗人超然物外的情怀。
8. **回文结构**：此诗为典型的**回文诗**，第二段是第一段的反向倒读，形成回环往复之美，体现苏轼对诗歌形式的精妙掌控。
2. **雪山倾**：形容潮水汹涌，浪涛高如山崩，状如雪崩，极言其气势磅礴。
3. **钓月明**：指渔舟在月光下静泊，仿佛在“钓”取月光，意境空灵，暗含禅意。
4. **松径、石波**：描绘山寺清幽环境，松树成径，石间清流，体现自然与人文的和谐。
5. **迢迢、霭霭**：叠词，形容景物绵延不绝、云雾迷蒙之态，增强画面感。
6. **云接水**：描绘江天相接、水天一色的壮阔景象，常见于江南水乡描写。
7. **数鸿轻**：鸿雁轻盈飞过碧峰，象征高远、自由，也暗含诗人超然物外的情怀。
8. **回文结构**：此诗为典型的**回文诗**，第二段是第一段的反向倒读，形成回环往复之美，体现苏轼对诗歌形式的精妙掌控。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《题金山寺二首》实为苏轼创作的一组**回文山水诗**，以金山寺为背景，通过正序与倒序的对称结构，展现了江潮、渔舟、松径、泉眼、云霞、江树、鸿雁等自然意象，构成一幅动静结合、时空交错的江南晨景图。全诗语言凝练，意境开阔，既有雄浑的“雪山倾”之壮，又有“钓月明”之幽；既有“红霞海日”之明丽，又有“碧峰数鸿”之空灵。
尤为精妙的是其**回文结构**：第二段是第一段逐句倒读而成，不仅在形式上形成回环往复的音乐美，更在内容上实现了时间流动（从夜到晓）与空间延展（由近及远）的双重回放。这种“倒读成诗”的手法，既考验诗人的语言驾驭能力，也赋予诗歌哲思意味——自然之景本无始终，潮来潮去、云起云落，皆是循环往复的宇宙节律。
诗中“遥望四边云接水”与“水接云边四望遥”等句，不仅对仗工整，更体现苏轼“物我两忘”的审美境界，将个人情感融入山水，达到天人合一的禅意高度。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于**北宋元丰年间**（约1079-1080年），苏轼因“乌台诗案”被贬黄州，途经镇江，登临金山寺，访友人佛印禅师，并夜宿寺中。金山寺临长江，地势高峻，江潮汹涌，晨昏景色变幻万千。苏轼夜观江潮、晨览云霞，感天地之浩渺、人生之浮沉，遂以回文诗体题壁，抒写胸中块垒。
此次游历正值苏轼人生低谷，但他并未沉溺于悲愤，反而在自然与禅理中寻求解脱。金山寺作为禅宗名刹，佛印禅师又是其挚友，诗中“钓月明”“数鸿轻”等意象，皆暗含禅机，体现苏轼“外儒内禅”的精神境界。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **回文结构**：全诗正倒皆可成诵，形式新颖，体现宋代文人诗中对语言技巧的极致追求，是苏轼“以才学为诗”的典范。
2. **意象丰富，动静相生**：既有“雪山倾”“暗随潮”的动态之壮，也有“松径小”“石波清”的静态之幽，动静交织，层次分明。
3. **时空转换**：从夜潮到晓霞，从近景到远景，时间推移与空间拓展同步进行，形成流动的画卷。
4. **对仗工整**：如“桥对寺门松径小，槛当泉眼石波清”“迢迢绿树江天晓，霭霭红霞海日晴”，对仗精妙，音韵和谐。
5. **色彩明丽**：绿、红、碧、白、青等色彩交错，构成鲜明画面，体现苏轼对自然美的敏锐捕捉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描绘金山寺江潮晨景，展现了自然之壮美与禅意之深远。表面写景，实则寄情于景，表达诗人面对人生挫折时的**超然旷达**与**物我两忘**的哲思。潮起潮落、云卷云舒，皆为自然之律；渔舟静钓、鸿雁轻飞，象征心灵的自由。苏轼借回文之形，写循环之道，暗喻人生荣辱如潮汐，终将归于平静。全诗既是对自然之美的礼赞，也是对心灵解脱的追求，体现了宋代士大夫“儒释交融”的精神世界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征