我已经第三次与你分别，这一次离别才真正感到年华已老。
胡须和鬓发都已斑白，明日我将独自前往淮南。
酒席散罢，月亮仿佛随我同行，泪水沾湿了眼前的花，模糊如雾。
待到将来你归来时，我将追随你的身影，梦魂萦绕在那湖边的归路。
古诗原文
三度别君来，
此别真迟暮。
白尽老髭须，
明日淮南去。
酒罢月随人，
泪湿花如雾。
后月逐君还，
梦绕湖边路。
此别真迟暮。
白尽老髭须，
明日淮南去。
酒罢月随人，
泪湿花如雾。
后月逐君还，
梦绕湖边路。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **三度别君来**：指作者与友人多次分别，此次已是第三次，暗含人生聚散无常、年岁不居之叹。
2. **迟暮**：出自《离骚》“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”，喻指年老、时光流逝。
3. **髭须**：胡须，此处泛指面容衰老之态。
4. **淮南**：宋代淮南地区，泛指今安徽、江苏一带，苏轼曾在此为官，也可能指友人或自己赴任之地。
5. **泪湿花如雾**：以花喻泪，既写景又抒情，表现离别时泪眼朦胧、景物模糊之状，“花如雾”象征美好易逝、聚散无常。
6. **后月逐君还**：设想未来重逢之景，月亮将随友人归来，暗含对重逢的期盼。
7. **梦绕湖边路**：梦中仍萦绕着曾经共游的湖边小路，表达深切思念与不舍。
2. **迟暮**：出自《离骚》“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”，喻指年老、时光流逝。
3. **髭须**：胡须，此处泛指面容衰老之态。
4. **淮南**：宋代淮南地区，泛指今安徽、江苏一带，苏轼曾在此为官，也可能指友人或自己赴任之地。
5. **泪湿花如雾**：以花喻泪，既写景又抒情，表现离别时泪眼朦胧、景物模糊之状，“花如雾”象征美好易逝、聚散无常。
6. **后月逐君还**：设想未来重逢之景，月亮将随友人归来，暗含对重逢的期盼。
7. **梦绕湖边路**：梦中仍萦绕着曾经共游的湖边小路，表达深切思念与不舍。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首《生查子·诉别》以简洁凝练的语言抒发了深沉的离愁别绪与人生迟暮之感。全词分为上下两片，上片写实，写三次离别中这一次尤为沉重，因“白尽老髭须”而深感“迟暮”，情感苍凉。下片由实转虚，借“月随人”“花如雾”等意象营造出迷离凄美的意境，将离别的瞬间延展为绵长的思念。“后月逐君还”一句充满浪漫想象，以月为信使，寄托重逢之愿；结句“梦绕湖边路”以梦境收束，情思悠长，余韵不绝。全词情景交融，语言质朴却情深意切，体现了苏轼词中“以诗为词”、重情重意的艺术追求。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于北宋时期，苏轼在宦海浮沉中多次调任，与亲友聚少离多。据考，此词或为苏轼与友人（可能为陈襄、文同或某位幕僚）分别时所作，时值作者年过半百，历经“乌台诗案”后贬谪黄州，后虽复起，但心境已趋苍凉。词中“三度别君”反映其频繁调任、漂泊无定的生活状态。“淮南”或为赴任或友人归隐之地。此时苏轼对人生聚散、时光流逝已有深刻体悟，故词中既有对友情的珍重，也有对生命迟暮的感伤。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **结构精巧**：上片写眼前离别之景，下片转写未来之梦，虚实相生，时空交错，拓展了情感空间。
2. **意象凝练**：“月”“花”“雾”“路”等意象既具画面感，又富含象征意义，如“月随人”写孤独，“花如雾”写泪眼，“湖边路”写旧情。
3. **语言质朴而情深**：不事雕琢，却字字含情，体现苏轼“清水出芙蓉”的自然风格。
4. **以梦收结**：结句“梦绕湖边路”以梦境表达思念，含蓄隽永，余味无穷，是宋词中常见的“以梦写情”手法。
5. **词体运用**：《生查子》为双调小令，上下片对称，苏轼善用此体表达细腻情感，此词节奏舒缓，声情哀婉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过描写与友人第三次分别的场景，抒发了诗人对人生迟暮的悲慨、对离别的无奈以及对友情的深切眷恋。词中既有“白尽老髭须”的生命哀叹，也有“梦绕湖边路”的温情守望，展现了苏轼在仕途坎坷中对人情温暖的珍视。全词主题聚焦于“离别”与“重逢”的张力，表达了对时间流逝的无奈、对友情的坚守，以及对未来渺茫希望的执着守望，具有深厚的人生哲思与情感厚度。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征