在花丛之间摆上一壶美酒，
独自饮酒，没有亲友相伴。
举起酒杯邀请天上的明月，
加上自己的影子，仿佛成了三个人。
可是月亮不懂饮酒的乐趣，
影子也只是徒然跟随我的身体。
暂且与月光和身影相伴，
在这美好的春光里及时行乐吧。
我唱歌时，月亮缓缓移动，仿佛为我徘徊；
我起舞时，影子也随我摇曳，凌乱而欢快。
清醒时我们一同欢乐，
醉后各自散去，无影无踪。
我愿与明月和影子永远结下超越世俗的友谊，
相约在那遥远无垠的银河之畔。
古诗原文
花间一壶酒，
独酌无相亲。
举杯邀明月，
对影成三人。
月既不解饮，
影徒随我身。
暂伴月将影，
行乐须及春。
我歌月徘徊，
我舞影零乱。
醒时同交欢，
醉后各分散。
永结无情游，
相期邈云汉。
独酌无相亲。
举杯邀明月，
对影成三人。
月既不解饮，
影徒随我身。
暂伴月将影，
行乐须及春。
我歌月徘徊，
我舞影零乱。
醒时同交欢，
醉后各分散。
永结无情游，
相期邈云汉。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **独酌**：独自饮酒。
2. **无相亲**：没有亲近的人相伴，强调孤独。
3. **对影成三人**：我、月、影，三者共饮，是诗人以浪漫手法化解孤独的意象。
4. **月既不解饮**：月亮本无情，不懂饮酒之乐，暗喻知音难觅。
5. **影徒随我身**：影子只是机械地跟随，无法真正交流。
6. **将**：与，共。
7. **行乐须及春**：趁着春天及时行乐，体现及时行乐的人生态度。
8. **我歌月徘徊**：诗人唱歌，月影移动，仿佛在倾听，赋予自然以情感。
9. **我舞影零乱**：舞姿摇曳，影子随之晃动，表现醉态与狂放。
10. **同交欢**：一同欢乐。一作“相交欢”，意同。
11. **永结无情游**：与“无情”之物（月、影）结下超越世俗的友谊。“无情”指月、影本无情感，反衬诗人深情。
12. **相期邈云汉**：相约在遥远的银河。邈，遥远；云汉，银河，象征理想境界。
2. **无相亲**：没有亲近的人相伴，强调孤独。
3. **对影成三人**：我、月、影，三者共饮，是诗人以浪漫手法化解孤独的意象。
4. **月既不解饮**：月亮本无情，不懂饮酒之乐，暗喻知音难觅。
5. **影徒随我身**：影子只是机械地跟随，无法真正交流。
6. **将**：与，共。
7. **行乐须及春**：趁着春天及时行乐，体现及时行乐的人生态度。
8. **我歌月徘徊**：诗人唱歌，月影移动，仿佛在倾听，赋予自然以情感。
9. **我舞影零乱**：舞姿摇曳，影子随之晃动，表现醉态与狂放。
10. **同交欢**：一同欢乐。一作“相交欢”，意同。
11. **永结无情游**：与“无情”之物（月、影）结下超越世俗的友谊。“无情”指月、影本无情感，反衬诗人深情。
12. **相期邈云汉**：相约在遥远的银河。邈，遥远；云汉，银河，象征理想境界。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首诗以“独酌”起笔，却以“三人”为乐，通过拟人化的手法，将明月与影子赋予生命，营造出一种既孤独又超脱的意境。诗人表面写独饮，实则抒发内心深处的孤独与对知音的渴望。全诗情感跌宕起伏：由“独酌”之孤寂，到“邀月”之浪漫，再到“歌舞”之狂放，最后归于“永结”之超然。诗人借酒、月、影构建出一个虚幻却温暖的社交场景，实则是对现实孤独的深刻反衬。结尾“永结无情游，相期邈云汉”将情感升华至宇宙境界，表现出李白特有的浪漫主义精神与对自由、永恒的向往。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于李白被“赐金放还”之后，即唐玄宗天宝三载（744年）左右。李白曾供奉翰林，但因性格傲岸、遭人排挤而被排挤出朝廷，政治理想受挫，内心充满苦闷与孤独。这一时期，他漫游各地，借酒消愁，以诗抒怀。《月下独酌》正是在这样的背景下写成，反映了诗人从仕途失意中寻求精神解脱的过程。诗中的“独酌”不仅是行为描写，更是诗人内心孤独与精神探索的象征。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **拟人化手法**：将“月”“影”人格化，赋予其情感与动作（“徘徊”“零乱”），使自然景物成为诗人情感的载体。
2. **虚实结合**：现实中的“独”与想象中的“三人”形成强烈对比，以虚写实，深化孤独主题。
3. **动态描写**：通过“歌”“舞”“徘徊”“零乱”等动词，展现诗人从清醒到醉态的心理变化，节奏由缓到急，情感层层推进。
4. **浪漫主义色彩**：结尾“相期邈云汉”突破现实时空，进入宇宙境界，体现李白典型的浪漫情怀。
5. **语言自然流畅，意境空灵**：诗句看似随意，实则结构严谨，情感真挚，音韵和谐，具有强烈的艺术感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过“独酌”这一日常行为，深刻揭示了诗人内心的孤独与对精神知音的渴求。在现实无人相伴的境遇下，诗人以明月与影子为友，构建出超越世俗的精神世界。全诗既表达了对人生短暂、及时行乐的豁达态度，又流露出对理想、自由与永恒境界的向往。最终，“永结无情游，相期邈云汉”点明主题：真正的知己不在尘世，而在超越时空的宇宙精神之中。这是一种孤独中的超脱，是李白“谪仙”气质的集中体现。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征