送完客人回来，家中的灯火已经熄灭。
西楼之上，淡淡的月光洒下，清冷中泛起一圈圈光晕。
明日潮水何时到来，尚难预料。
潮水若来，便安稳乘船出发。
小船横泊在渡口，临近繁华的重城。
江水仿佛也懂得我这孤独旅人的愁恨。
南风似乎有意吹散佳人心中的烦忧。
不要像时俗之人那样，轻视长期困顿的人。
请时常写信来问候。
在钱塘江上，唯有忠厚诚信才能行稳致远。
古诗原文
送客归来灯火尽。
西楼淡月凉生晕。
明日潮来无定准。
潮来稳。
舟横渡口重城近。 江水似知孤客恨。
南风为解佳人愠。
莫学时流轻久困。
频寄问。
钱塘江上须忠信。
西楼淡月凉生晕。
明日潮来无定准。
潮来稳。
舟横渡口重城近。 江水似知孤客恨。
南风为解佳人愠。
莫学时流轻久困。
频寄问。
钱塘江上须忠信。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **台守江郎中**：指时任台州（今浙江台州）知州、姓江的郎中。郎中为宋代中央六部属官，此处或为江姓官员兼带朝中郎中之衔出守地方。
2. **西楼淡月凉生晕**：“晕”指月晕，即月光在云层中折射形成的环形光晕，此处渲染清冷孤寂的氛围，暗示离愁别绪。
3. **潮来稳**：潮水来时，乘船出行才安稳，暗喻时机成熟方可启程，亦含对友人前程的祝愿。
4. **重城**：指州城，古代城市多筑内外两重城墙，故称“重城”。此处指台州城。
5. **江水似知孤客恨**：拟人手法，赋予江水以情感，表达诗人漂泊之孤苦。
6. **南风为解佳人愠**：南风象征温暖和煦，“解愠”语出《孔子家语》：“南风之熏兮，可以解吾民之愠兮。”此处借南风抚慰佳人，暗指友人江郎中善抚百姓、体恤民情。
7. **莫学时流轻久困**：劝诫友人不要像世俗之人那样，轻视那些长期不得志者。苏轼本人屡遭贬谪，此句亦含自勉之意。
8. **钱塘江上须忠信**：钱塘江为浙江主要水道，亦为杭州与台州之间的重要通道。“忠信”既是对为官之道的劝勉，也暗含对友人人品的肯定与期许。
2. **西楼淡月凉生晕**：“晕”指月晕，即月光在云层中折射形成的环形光晕，此处渲染清冷孤寂的氛围，暗示离愁别绪。
3. **潮来稳**：潮水来时，乘船出行才安稳，暗喻时机成熟方可启程，亦含对友人前程的祝愿。
4. **重城**：指州城，古代城市多筑内外两重城墙，故称“重城”。此处指台州城。
5. **江水似知孤客恨**：拟人手法，赋予江水以情感，表达诗人漂泊之孤苦。
6. **南风为解佳人愠**：南风象征温暖和煦，“解愠”语出《孔子家语》：“南风之熏兮，可以解吾民之愠兮。”此处借南风抚慰佳人，暗指友人江郎中善抚百姓、体恤民情。
7. **莫学时流轻久困**：劝诫友人不要像世俗之人那样，轻视那些长期不得志者。苏轼本人屡遭贬谪，此句亦含自勉之意。
8. **钱塘江上须忠信**：钱塘江为浙江主要水道，亦为杭州与台州之间的重要通道。“忠信”既是对为官之道的劝勉，也暗含对友人人品的肯定与期许。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首《渔家傲》是苏轼为送别友人江郎中赴台州任所而作，情感真挚，语言清雅，意境深远。全词以“送客”起笔，以“寄问”作结，结构紧凑，层层递进。上片写送别归来的孤寂夜景与明日启程的行程安排，通过“灯火尽”“淡月凉”“潮无定”等意象，渲染出离别的清冷与前途的不确定性。下片笔锋一转，由景入情，借“江水知恨”“南风解愠”等拟人化描写，将自然景物与人间情感交融，既表达对友人的关切，也寄托了对其为官治政的期望。结尾“莫学时流轻久困”“须忠信”三句，直抒胸臆，语重心长，既是对友人的勉励，也折射出苏轼本人屡遭贬谪却坚守忠信、不随流俗的人格操守。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词创作于北宋中后期，具体时间约在元丰年间（1078–1085），苏轼因“乌台诗案”被贬黄州后，虽处境艰难，但仍关心政局与友人仕途。江郎中出知台州，苏轼以词相送，既表达惜别之情，也借词规劝友人清廉自守、体恤百姓、忠信立身。此时苏轼已历经宦海沉浮，对官场世态有深刻洞察，词中“莫学时流轻久困”一句，正是其自身经历的写照，也体现了他对正直士人的深切同情与鼓励。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融**：上片写景，景中含情；下片抒情，情借景发。如“西楼淡月凉生晕”以清冷月色烘托孤独心境，“南风为解佳人愠”以自然之风喻政治之风，含蓄隽永。
2. **拟人手法**：赋予“江水”“南风”以人的情感，增强诗意感染力，使抽象的情感具象化。
3. **对仗工整，节奏明快**：词中“潮来稳”“舟横渡口重城近”“频寄问”等句，句式错落有致，三字句与七字句交错，形成抑扬顿挫的节奏感。
4. **语言质朴而意蕴深远**：全词不事雕琢，却句句含情，尤其结尾“须忠信”三字，如金石掷地，振聋发聩。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词以送别为表，以劝勉为里，表达了对友人赴任的深切关怀与殷切期望。主题不仅在于抒发离愁别绪，更在于倡导一种超越世俗、坚守忠信的士人品格。苏轼借词提醒友人：为官一方，当体察民情、宽厚待下，不可趋炎附势、轻视困顿之士；同时强调“忠信”是立身行世之本，尤其在仕途沉浮中更应保持初心。全词融合了友情、政治理想与人生哲理，体现了宋代士大夫“以道相勉”的精神传统。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征