只有先净化自己，才能净化他人，
我此刻汗流浃背，气息急促，身心俱疲。
寄语那些沐浴净身之人，
暂且与这具肉身一同嬉戏，不必拘泥形式。
只管洗吧，
只管洗吧，
低头俯身，为这人间众生洗去尘垢。
古诗原文
自净方能净彼，
我自汗流呀气。
寄语澡浴人，
且共肉身游戏。
但洗，
但洗，
俯为人间一切。
我自汗流呀气。
寄语澡浴人，
且共肉身游戏。
但洗，
但洗，
俯为人间一切。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- **自净方能净彼**：语出佛教思想，强调自我修养是影响他人的前提，与《维摩诘经》“自疾不能救，而能救他人”相类，体现“自他不二”的佛理。
- **我自汗流呀气**：描写诗人自身劳顿、疲惫之态，暗喻尘世纷扰、身心不净，也呼应沐浴前的真实状态。
- **澡浴人**：指参与沐浴仪式的人，既可理解为宗教净礼中的修行者，也可泛指世俗中讲究洁净之人。
- **肉身游戏**：佛教用语，“肉身”即色身、凡体，“游戏”出自“游戏三昧”，意为在修行中自在无碍，不执著于形式。此处反用其意，主张以轻松态度对待净身仪式。
- **但洗，但洗**：反复强调，突出洗的纯粹性与必要性，去除繁文缛节，直指本心。
- **俯为人间一切**：“俯”字体现谦卑与慈悲，意为低下身段，为众生洗涤尘劳，体现菩萨道精神与儒家仁民爱物的融合。
- **我自汗流呀气**：描写诗人自身劳顿、疲惫之态，暗喻尘世纷扰、身心不净，也呼应沐浴前的真实状态。
- **澡浴人**：指参与沐浴仪式的人，既可理解为宗教净礼中的修行者，也可泛指世俗中讲究洁净之人。
- **肉身游戏**：佛教用语，“肉身”即色身、凡体，“游戏”出自“游戏三昧”，意为在修行中自在无碍，不执著于形式。此处反用其意，主张以轻松态度对待净身仪式。
- **但洗，但洗**：反复强调，突出洗的纯粹性与必要性，去除繁文缛节，直指本心。
- **俯为人间一切**：“俯”字体现谦卑与慈悲，意为低下身段，为众生洗涤尘劳，体现菩萨道精神与儒家仁民爱物的融合。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首《如梦令》以短小的词牌承载深广的哲思，语言质朴而意蕴深远。苏轼以“沐浴”为切入点，将日常琐事升华为对自我净化与普度众生的深刻思考。词中“自净方能净彼”开篇即点明主旨，逻辑清晰，富有哲理。中间“我自汗流呀气”以自嘲口吻写出自身局限，拉近与读者的距离，增强真实感。“寄语澡浴人”一转，从自省转向劝导，体现由内而外的道德实践路径。结尾三句“但洗，但洗，俯为人间一切”，节奏短促有力，反复呼告，如钟声回荡，将个人清洁行为扩展为对人间苦难的悲悯与担当。全词由己及人，由身及心，层层递进，将佛理、儒道与人生体验融为一体。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于苏轼晚年贬谪时期，约在黄州或惠州、儋州期间。彼时苏轼历经“乌台诗案”，仕途坎坷，身心俱疲，转而倾心佛老，研习禅理，追求内心澄明。在岭南湿热之地，沐浴成为日常必需，也成为他反思生命与修行的契机。词中“汗流呀气”正是岭南酷暑的真实写照，而“澡浴”则成为精神净化的隐喻。苏轼此时常以禅语入词，借日常小事阐发大道理，此词正是其“以俗为雅、以理入情”创作风格的典型代表。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **以小见大**：以“沐浴”这一日常行为为切入点，引申出自我净化、普度众生的宏大主题，体现苏轼“即事见理”的艺术功力。
2. **语言质朴，节奏明快**：运用口语化表达（如“呀气”“但洗”），贴近生活，增强感染力；“但洗，但洗”的叠句，形成回环往复的韵律，如禅诵般令人警醒。
3. **哲理性与形象性结合**：全词无华丽辞藻，却蕴含深刻的佛理与人生智慧，将抽象哲理具象化为“洗”的动作，使思想可感可触。
4. **儒释道思想交融**：既有儒家“修身为本，推己及人”的伦理观，又有佛教“自净其意”的修行理念，还体现道家“和光同尘”的处世态度。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过“沐浴”这一日常行为，探讨了“自我净化”与“净化他人”的关系，强调唯有先修己身，方能济世利人。同时，词中主张不拘形式、放下执着，以谦卑之心俯身服务众生，体现了苏轼融合儒释道的生命智慧与悲天悯人的人文情怀。其核心在于：净化不仅是身体的清洁，更是心灵的觉醒；修行不在高远处，而在俯身为人间洗尘的点滴实践中。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征