蝴蝶懒洋洋地飞舞，黄莺也显得无精打采，春天已经过去了一半。
狂风卷起落花，小院里铺满了凋零的残红。
午间醉酒还未醒来，已是红日西斜的傍晚，
黄昏时分，帘幕低垂，却无人卷起。
发髻松散如云，眉色浅淡，无心梳妆。
这满心的愁绪，总是因景而生，想找个人倾诉，却又无人可说。
我不信这深情的牵绊就真的无法维系，
你看那杨花虽已飘零，却仍有东风去牵系它。
古诗原文
蝶懒莺慵春过半。
花落狂风，
小院残红满。
午醉未醒红日晚，
黄昏帘幕无人卷。
云鬓鬅松眉黛浅。
总是愁媒，
欲诉谁消遣。
未信此情难系绊，
杨花犹有东风管。
花落狂风，
小院残红满。
午醉未醒红日晚，
黄昏帘幕无人卷。
云鬓鬅松眉黛浅。
总是愁媒，
欲诉谁消遣。
未信此情难系绊，
杨花犹有东风管。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **蝶懒莺慵**：形容春末时节，蝶舞不勤，莺声稀少，暗喻时光流逝、生机衰颓。
2. **残红**：指落花，象征美好事物的凋零，常用于表达伤春之情。
3. **午醉未醒红日晚**：午间醉酒，醒来已是傍晚，突出时光飞逝与内心的孤寂。
4. **帘幕无人卷**：帘幕未卷，暗示女子独处无依，生活冷清，情感无人共担。
5. **云鬓鬅松**：形容头发蓬松散乱，“鬅松”意为不整，反映女子无心打扮、愁绪满怀。
6. **眉黛浅**：眉色淡，古时女子以画眉为美，眉浅则显憔悴，暗含心事。
7. **愁媒**：引起愁绪的事物，此处指春景、落花、黄昏等。
8. **消遣**：排解、慰藉。欲诉无门，愁绪难解。
9. **未信此情难系绊**：我不相信这深情就真的无法维系，表达一种对情感的执着与希望。
10. **杨花犹有东风管**：杨花本无根，随风飘散，但东风仍会牵动它，比喻即使身处漂泊，仍有外力（或情感）维系，暗含“情有所寄”的慰藉。
2. **残红**：指落花，象征美好事物的凋零，常用于表达伤春之情。
3. **午醉未醒红日晚**：午间醉酒，醒来已是傍晚，突出时光飞逝与内心的孤寂。
4. **帘幕无人卷**：帘幕未卷，暗示女子独处无依，生活冷清，情感无人共担。
5. **云鬓鬅松**：形容头发蓬松散乱，“鬅松”意为不整，反映女子无心打扮、愁绪满怀。
6. **眉黛浅**：眉色淡，古时女子以画眉为美，眉浅则显憔悴，暗含心事。
7. **愁媒**：引起愁绪的事物，此处指春景、落花、黄昏等。
8. **消遣**：排解、慰藉。欲诉无门，愁绪难解。
9. **未信此情难系绊**：我不相信这深情就真的无法维系，表达一种对情感的执着与希望。
10. **杨花犹有东风管**：杨花本无根，随风飘散，但东风仍会牵动它，比喻即使身处漂泊，仍有外力（或情感）维系，暗含“情有所寄”的慰藉。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以暮春为背景，通过细腻的景物描写与心理刻画，抒发了女子深闺独处的孤寂与愁绪。上阕以“蝶懒莺慵”“花落狂风”“残红满院”等意象渲染出春将尽、景萧瑟的氛围，又以“午醉未醒”“帘幕无人卷”表现主人公的慵懒与孤独，时间从午后推移至黄昏，情绪愈发沉重。下阕转入人物形象描写，“云鬓鬅松眉黛浅”刻画出因愁而憔的容颜，“总是愁媒”点明愁之来源广泛，而“欲诉谁消遣”则道出无人倾听的悲哀。结尾“未信此情难系绊，杨花犹有东风管”宕开一笔，由悲转达观，以杨花虽飘零却仍受东风牵引作比，表达出对情感依恋的执着信念——即使身处困境，情仍有所系，心仍有所托。全词情感由浓愁渐转微望，哀而不伤，含蓄深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为苏轼中年时期所作，约创作于其贬谪黄州（今湖北黄冈）期间（约1080—1084年）。这一时期苏轼经历政治挫折，远离朝堂，生活清苦，内心充满孤独与对人生意义的思索。虽表面写闺怨，实则借女子之愁寄托自身漂泊无依、仕途失意、理想难酬的感慨。宋代文人常以婉约词风抒写内心幽微，苏轼此词虽风格近婉约，却仍保有豪放派特有的开阔与达观，体现其“外柔内刚”的艺术特质。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融**：全词以暮春之景起兴，景中含情，花落、狂风、残红、黄昏等意象层层递进，烘托出主人公的孤寂与哀愁。
2. **心理刻画细腻**：通过“午醉未醒”“无人卷帘”“眉黛浅”等细节，生动展现女子内心慵懒、愁闷、无依的心理状态。
3. **以物喻情**：结尾以“杨花犹有东风管”作结，巧妙运用自然现象比喻情感，化抽象为具体，赋予愁绪以希望，体现“无理而妙”的审美效果。
4. **语言清丽婉转**：词风柔美，用词典雅，如“云鬓鬅松”“眉黛浅”等，极具画面感与女性气质，又不失苏轼特有的哲思与气度。
5. **结构严谨**：上阕写景，下阕写人，由外而内，由景入情，结尾翻出新意，收束有力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词表面写一位深闺女子在暮春时节因景生愁、无人倾诉的孤寂之情，实则寄托了作者对人生漂泊、情感牵绊、理想难酬的深沉感慨。全词核心在于“未信此情难系绊”一句，表达出对情感、理想、生命意义的执着信念——即便如杨花般飘零，仍有东风可系，情有所寄，心有所依。体现了苏轼在逆境中不绝望、于哀愁中见希望的精神境界，既有婉约词的缠绵，又有豪放派的达观。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征